-
1 duplice
duplice I. agg.m./f. double: avrai un duplice vantaggio tu auras un double avantage. II. s.f. ( Equit) pari m. hippique portant sur deux courses consécutives. -
2 doppio
doppio I. agg. 1. double: doppia paga double paie; anno si scrive con la doppia n anno s'écrit avec deux n. 2. ( duplice) double: è stato un doppio dolore per me cela a été une double douleur pour moi. 3. ( fig) (ambiguo, falso) double, faux, hypocrite. 4. ( uguale) en double: prendi pure queste figurine doppie tu peux prendre ces images autocollantes que j'ai en double. II. s.m. 1. double, deux fois plus: dare il doppio donner le double; pagare il doppio payer le double; pesa il doppio di me il pèse deux fois plus que moi, il est deux fois plus lourd que moi. 2. (rif. a numero) double: quattro è il doppio di due quatre est le double de deux. 3. (rif. a un sostantivo plurale) double. 4. (Sport,Teat) double. III. avv. double: vederci doppio y voir double ( anche fig).
См. также в других словарях:
DUPLICE — ou DOUBLE ALLIANCE Alliance défensive, la Duplice a été conclue le 7 octobre 1879 à Vienne par l’Allemagne et l’Autriche Hongrie. Ce traité constituait la première étape de la reconstruction par Bismarck d’un système d’alliance organisé autour de … Encyclopédie Universelle
duplice — / duplitʃe/ agg. [dal lat. duplex plĭcis, comp. di du(o ) due e tema di plicare piegare ]. 1. [che si compone di due elementi: documenti in d. copia ] ▶◀ doppio. ◀▶ (non com.) scempio, semplice, singolo, unico. 2. [che avviene fra due parti: d.… … Enciclopedia Italiana
dúplice — → multiplicativos, 3 … Diccionario panhispánico de dudas
dúplice — adj. 2 g. 1. Duplicado, duplo. 2. [Figurado] Dobre, refalsado … Dicionário da Língua Portuguesa
dúplice — (Del lat. duplex, ĭcis). 1. adj. doble. 2. Se dice de los conventos y monasterios en que había una comunidad de religiosos y otra de religiosas … Diccionario de la lengua española
duplice — dù·pli·ce agg., s.f. CO 1a. agg., che si compone di due parti; doppio: documento in duplice copia | che presenta due aspetti: il problema è duplice Sinonimi: doppio. Contrari: semplice, unico. 1b. agg., che avviene fra due parti: duplice alleanza … Dizionario italiano
Duplice — La Duplice est un accord scellé par traité, le 7 octobre 1879, entre l Empire allemand et l Autriche Hongrie. Par ce traité, les parties s obligent à une assistance mutuelle en cas d agression venant de la Russie. De plus, les États se… … Wikipédia en Français
duplice — {{hw}}{{duplice}}{{/hw}}agg. 1 Doppio: documento in duplice copia. 2 Che si compone di due parti, che presenta due aspetti: un duplice incarico | Che avviene fra due parti: duplice intesa … Enciclopedia di italiano
dúplice — (Del lat. duplex, icis, doble.) ► adjetivo 1 culto Que es doble o contiene un número dos veces. 2 RELIGIÓN Se aplica al convento o monasterio que tenía una comunidad de religiosos y otra de religiosas. * * * dúplice (del lat. «duplex, ĭcis») adj … Enciclopedia Universal
duplice — pl.m. e f. duplici … Dizionario dei sinonimi e contrari
duplice — agg. doppio CONTR. semplice, singolo, unico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione