Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

dupes

Толкование Перевод

1 Little Deluded Dupes

Law: LDD

Универсальный русско-английский словарь > Little Deluded Dupes
2 dupe

dupe [dyp]

1. feminine noun

dupe

2. adjective

• être dupe (de) to be taken in (by)

* * *
dyp
1.

adjectif

être dupe — to be fooled (de by)

2.

nom féminin dupe

un marché de dupes — a fool's bargain

* * *
dyp
1. nf

dupe

2. adj

être dupe de — to be taken in by

ne pas être dupe de — not to be taken in by

Elle me ment mais je ne suis pas dupe. — She lies to me but I'm not taken in by that.

* * *

dupe

A adj être dupe to be taken in ou fooled (de by); je ne suis pas dupe I'm not fooled by that.

B nf dupe; un marché de dupes a fool's bargain.

[dyp] nom féminin

dupe

prendre quelqu'un pour dupe to dupe somebody, to take somebody for a ride

jeu de dupes fool's game

————————

[dyp] adjectif

elle ment, mais je ne suis pas dupe she's lying but it doesn't fool me

Dictionnaire Français-Anglais > dupe
3 déspota

adj.

despotical, dictatorial, tyrannic, tyrannical.

f. & m.

despot, tyrant.

* * *

déspota

► nombre masulino o femenino

1 despot, tyrant

* * *

SMF despot

déspota ilustrado/a — enlightened despot

* * *

masculino y femenino (Pol) tyrant, despot

* * *

= autocrat, despotic, despot, tyrant, dictator, martinet.

Ex. He might be classified as a benevolent autocrat.

Ex. The manner in which procedures are determined, amended and used gives the key to the differing views; i.e. whether manuals are seen as instruments of progressive or despotic library management.

Ex. Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.

Ex. In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.

Ex. In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.

Ex. Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.

* * *

masculino y femenino (Pol) tyrant, despot

* * *

= autocrat, despotic, despot, tyrant, dictator, martinet.

Ex: He might be classified as a benevolent autocrat.

Ex: The manner in which procedures are determined, amended and used gives the key to the differing views; i.e. whether manuals are seen as instruments of progressive or despotic library management.

Ex: Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.

Ex: In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.

Ex: In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.

Ex: Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.

* * *

déspota

masculine and feminine

( Pol) tyrant, despot

su marido es un déspota her husband is a real tyrant

* * *

déspota sustantivo masculino y femenino
tyrant, despot
déspota mf despot
' déspota' also found in these entries:
Spanish:
acanallar
English:
despot

* * *

déspota nmf

1. [gobernante] despot

2. [persona autoritaria] tyrant;

es un déspota con sus hijos he's a tyrant with his children

* * *

déspota

m/f despot

* * *

déspota nmf

: despot, tyrant

Spanish-English dictionary > déspota
4 revista

f.

1 magazine.

revista del corazón gossip magazine

2 revue.

3 revision, review.

4 new trial, re-trial, retrial, rehearing.

past part.

past participle of spanish verb: rever.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: revistar.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: revestir.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: revistar.

* * *

revista

► nombre femenino

1 (publicación) magazine, review, journal

2 (inspección) inspection

3 MILITAR review

4 TEATRO revue

■ chica de revista chorus girl

\

FRASEOLOGÍA

pasar revista a (inspeccionar) to inspect, review 2 (tratar) to review

revista de modas fashion magazine

revista del corazón gossip magazine

revista juvenil teenage magazine

revista semanal weekly review

* * *

noun f.

journal, magazine

* * *

SF

1) [de información general] magazine; [especializada] journal, review

revista científica — scientific journal

revista comercial — trade journal

revista de destape — † erotic magazine

revista de información general — current affairs magazine

revista del corazón — magazine featuring celebrity gossip and real-life romance stories

revista de moda — fashion magazine

revista gráfica — † illustrated magazine

revista juvenil — teenage magazine

revista literaria — literary review

revista semanal — weekly (magazine)

2) (=sección) section

revista de libros — books section

revista de toros — bullfighting news

3) (=inspección) inspection; (Mil, Náut) review, inspection

pasar revista a la tropa — to review o inspect the troops

ahora pasaremos revista a la actualidad deportiva — now we'll review today's sporting events

¿ya has pasado revista a todos los invitados? — * have you given all the guests the once-over, then? *

4) (Teat) variety show, revue

5) (Jur) retrial

6) And [del pelo] trim

* * *

femenino

1) ( publicación ilustrada) magazine; ( de profesión) journal; ( crítica) review section

- revista de chistes

- revista del corazón

- revista de modas

2) (Espec, Teatr) revue

teatro de revista — variety theater

3) ( inspección) review

pasar revista a las tropas — to inspect o review the troops

pasó revista a la situación — he reviewed the situation

pasé revista a los últimos detalles — I checked over the final details

* * *

= magazine, journal title, news magazine.

Ex. Trade literature, popular magazines, and newspapers do not abound with citations.

Ex. Results show that a relatively small number of journal titles supplied a majority of the articles sent.

Ex. Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.

----

* cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* distribuidor de revistas = journal host.

* distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.

* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.

* editor de revista científica = scholarly editor.

* editor de una revista científica = journal editor.

* editorial de revistas del corazón = vanity press.

* factor de impacto de la revista = journal impact, journal impact factor.

* fondo de revistas = periodical holdings.

* fondos de revistas = journal holdings.

* material que no es revista científica = non-journal material.

* números recientes de las revistas = current journals.

* paquete de revistas = journal package.

* pasar revista = review.

* productividad de la revista = journal productivity.

* revista académica = academic journal.

* revista anual = annual journal.

* revista a un real = shilling magazine.

* revista científica = journal, periodical, scholarly journal, scientific journal, technical journal, research journal, learned journal, scholarly periodical, scientific serial, scientific periodical, research periodical, academic journal.

* revista citada = cited journal.

* revista citante = citing journal.

* revista de actualidad = popular magazine, house magazine, entertainment magazine.

* revista de ciencias = science journal.

* revista de ciencia y tecnología = science and technology journal.

* revista de índices = indexing journal.

* revista de indización = indexing periodical.

* revista de investigación = research periodical.

* revista del corazón = popular magazine, gossip magazine, celebrity magazine, entertainment magazine.

* revista de media corona = half-crown magazine.

* revista de modas = fashion magazine.

* revista deportiva = sports magazine.

* revista de recensiones = reviewing journal.

* revista de resúmenes = abstracts journal, abstracting journal, abstracting periodical, abstracting and indexing publication, abstract journal, synoptic journal, abstracting and indexing journal, abstracting publication.

* revista divulgativa = trade journal, trade magazine.

* revista editada por la propia institución = house journal.

* revista electrónica = electronic journal (e-journal), electronic magazine (e-zine/EZine), electronic newsletter.

* revista electrónica en línea = online journal.

* revista en curso = current journal.

* revista especializada = specialist journal, specialised journal.

* revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista evaluada por pares = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista impresa = print serial.

* revista interna = in-house journal.

* revista literaria = literary magazine.

* revista mensual = monthly.

* revista mensual de media corona = half-crown monthly magazine.

* revista muerta = inactive journal.

* revista popular = house magazine.

* revista pornográfica = pornographic magazine.

* revista primaria = primary journal.

* revista profesional = professional journal.

* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.

* revistas = journal material.

* revistas de informática = computer press, the.

* revista semanal = weekly.

* revistas para mujeres = women's magazines.

* revista viva = active journal.

* revista web = electronic magazine (e-zine/EZine), zine.

* solapamiento en la cobertura de las revistas = journal coverage overlap.

* título de la revista = journal title.

* vaciado de revistas = periodical indexing.

* * *

femenino

1) ( publicación ilustrada) magazine; ( de profesión) journal; ( crítica) review section

- revista de chistes

- revista del corazón

- revista de modas

2) (Espec, Teatr) revue

teatro de revista — variety theater

3) ( inspección) review

pasar revista a las tropas — to inspect o review the troops

pasó revista a la situación — he reviewed the situation

pasé revista a los últimos detalles — I checked over the final details

* * *

= magazine, journal title, news magazine.

Ex: Trade literature, popular magazines, and newspapers do not abound with citations.

Ex: Results show that a relatively small number of journal titles supplied a majority of the articles sent.

Ex: Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.

* cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* distribuidor de revistas = journal host.

* distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.

* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.

* editor de revista científica = scholarly editor.

* editor de una revista científica = journal editor.

* editorial de revistas del corazón = vanity press.

* factor de impacto de la revista = journal impact, journal impact factor.

* fondo de revistas = periodical holdings.

* fondos de revistas = journal holdings.

* material que no es revista científica = non-journal material.

* números recientes de las revistas = current journals.

* paquete de revistas = journal package.

* pasar revista = review.

* productividad de la revista = journal productivity.

* revista académica = academic journal.

* revista anual = annual journal.

* revista a un real = shilling magazine.

* revista científica = journal, periodical, scholarly journal, scientific journal, technical journal, research journal, learned journal, scholarly periodical, scientific serial, scientific periodical, research periodical, academic journal.

* revista citada = cited journal.

* revista citante = citing journal.

* revista de actualidad = popular magazine, house magazine, entertainment magazine.

* revista de ciencias = science journal.

* revista de ciencia y tecnología = science and technology journal.

* revista de índices = indexing journal.

* revista de indización = indexing periodical.

* revista de investigación = research periodical.

* revista del corazón = popular magazine, gossip magazine, celebrity magazine, entertainment magazine.

* revista de media corona = half-crown magazine.

* revista de modas = fashion magazine.

* revista deportiva = sports magazine.

* revista de recensiones = reviewing journal.

* revista de resúmenes = abstracts journal, abstracting journal, abstracting periodical, abstracting and indexing publication, abstract journal, synoptic journal, abstracting and indexing journal, abstracting publication.

* revista divulgativa = trade journal, trade magazine.

* revista editada por la propia institución = house journal.

* revista electrónica = electronic journal (e-journal), electronic magazine (e-zine/EZine), electronic newsletter.

* revista electrónica en línea = online journal.

* revista en curso = current journal.

* revista especializada = specialist journal, specialised journal.

* revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista evaluada por pares = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista impresa = print serial.

* revista interna = in-house journal.

* revista literaria = literary magazine.

* revista mensual = monthly.

* revista mensual de media corona = half-crown monthly magazine.

* revista muerta = inactive journal.

* revista popular = house magazine.

* revista pornográfica = pornographic magazine.

* revista primaria = primary journal.

* revista profesional = professional journal.

* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.

* revistas = journal material.

* revistas de informática = computer press, the.

* revista semanal = weekly.

* revistas para mujeres = women's magazines.

* revista viva = active journal.

* revista web = electronic magazine (e-zine/EZine), zine.

* solapamiento en la cobertura de las revistas = journal coverage overlap.

* título de la revista = journal title.

* vaciado de revistas = periodical indexing.

* * *

revista

feminine

A

1 (publicación ilustrada) magazine

la revista del domingo the Sunday magazine o supplement

2 (crítica) review section

3 (de una profesión) journal

una revista científica a scientific review o journal

Compuestos:

● revista de chistes

( RPl) comic book ( AmE), comic ( BrE)

● revista del corazón

real-life o true-romance magazine

● revista de modas

fashion magazine

B ( Espec, Teatr) revue

teatro de revista variety theater

revista musical musical revue

C (inspección) review

pasará revista a las tropas he will inspect o review the troops

pasó revista a la situación he reviewed the situation

se entretenía pasando revista a los demás pasajeros she entertained herself by studying the other passengers

fui pasando revista a los últimos detalles I checked over the last details

* * *

Del verbo revestir: ( conjugate revestir)

revista es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
revestir
revista
revestir ( conjugate revestir) verbo transitivo ( cubrir) ‹pared/suelo› to cover;
‹ cable› to sheathe, cover;
‹ tubería› ( con material aislante) to lag;
◊ paredes revestidas de madera wood-paneled walls

revista sustantivo femenino
a) ( publicación ilustrada) magazine;

( de profesión) journal;
◊ revista del corazón real-life o true-romance magazine

b) (Espec, Teatr) revue;

◊ teatro de revista variety theater

c) ( inspección) review;

◊ pasar revista a las tropas to inspect o review the troops

revestir verbo transitivo
1 (como protección o adorno) to cover [de, with]
2 (presentar un aspecto, cualidad, carácter) to have: el asunto revestía gran importancia, the matter was really serious
3 (encubrir) to disguise [de, in]
revista sustantivo femenino
1 magazine
(publicación técnica o especializada) journal
Esp revista del corazón, celebrity o romance magazine
revista pornográfica, pornographic magazine
2 Teat revue, variety show
3 Mil inspection
♦ Locuciones: pasar revista, to review: pasamos revista a la situación, we evaluated the situation
' revista' also found in these entries:
Spanish:
descafeinada
- descafeinado
- distribuir
- hojear
- ilustrada
- ilustrado
- número
- pasada
- pasado
- reseñar
- tira
- abonado
- abonar
- aparecer
- artículo
- categoría
- cochino
- coger
- colaborador
- colaborar
- comic
- consultorio
- contraportada
- corista
- coro
- director
- dirigir
- editar
- entrega
- espacio
- folletín
- mono
- portada
- público
- recorte
- reportaje
- salir
- tapa
English:
copy
- flick through
- girlie magazine
- issue
- journal
- magazine
- monthly
- newsmagazine
- number
- periodical
- review
- revue
- subscribe
- subscription
- weekly
- browse
- comic
- digest
- glossy
- inspect
- inspection
- music

* * *

revista

♦ ver revestir

♦ nf

1. [publicación] magazine;
[académica] journal
Comp
CSur revista de chistes (children's) comic;
revista del corazón gossip magazine [with details of celebrities' lives];
Am revista de historietas (children's) comic;
revista pornográfica pornographic magazine

2. [espectáculo teatral] revue

Comp
revista musical musical revue
3. [inspección]
pasar revista a [tropas] to inspect, to review;

el informe pasa revista a la situación del sector agrícola the report reviews the situation of the farming sector;

un estudio que pasa revista a las transformaciones de final de siglo a study which reviews o looks at the transformations undergone at the turn of the century

* * *

revista

f

1 magazine

2

:

pasar revista a MIL inspect, review; fig review

* * *

revista nf

1) : magazine, journal

2) : revue

3)

pasar revista : to review, to inspect

* * *

revista n (publicación) magazine

Spanish-English dictionary > revista
5 duplicates

Engineering: dupes

Универсальный русско-английский словарь > duplicates
6 Дедупликация данных

Information technology: Deduplication (Process that uses matching logic to eliminate file records that are duplicates (dupes), net name arrangement.)

Универсальный русско-английский словарь > Дедупликация данных
7 Л-31

ВЁШАТЬ/ПОВЁСИТЬ (НАВЕШИВАТЬ/НАВЕСИТЬ) ЛАПШУ НА УШИ recent, coll VP subj: human more often impfv) to (try to) fool, intentionally mislead s.o. by telling him lies, improbable stories
X вешает Y-y лапшу на уши - X dupes (tries to dupe, suckers) Y
X strings Y along X takes Y for a ride (in limited contexts) X takes Y for a sucker (a fool)
Neg Imper не вешай мне лапшу на уши -don't give me that baloney (bull)
that's a bunch of baloney (bull).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-31
8 вешать лапшу на уши

• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ <НАВЕШИВАТЬ/НАВЕСИТЬ> ЛАПШУ НА УШИ recent, coll

[VP; subj: human; more often impfv]

=====

⇒ to (try to) fool, intentionally mislead s.o. by telling him lies, improbable stories:

- X вешает Y-y лапшу на уши≈ X dupes (tries to dupe, suckers) Y;

- X strings Y along;

- X takes Y for a ride;

- [in limited contexts] X takes Y for a sucker < a fool>;

|| Neg Imper не вешай мне лапшу на уши≈ don't give me that baloney (bull);

- that's a bunch of baloney (bull).

Большой русско-английский фразеологический словарь > вешать лапшу на уши
9 навесить лапшу на уши

• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ <НАВЕШИВАТЬ/НАВЕСИТЬ> ЛАПШУ НА УШИ recent, coll

[VP; subj: human; more often impfv]

=====

⇒ to (try to) fool, intentionally mislead s.o. by telling him lies, improbable stories:

- X вешает Y-y лапшу на уши≈ X dupes (tries to dupe, suckers) Y;

- X strings Y along;

- X takes Y for a ride;

- [in limited contexts] X takes Y for a sucker < a fool>;

|| Neg Imper не вешай мне лапшу на уши≈ don't give me that baloney (bull);

- that's a bunch of baloney (bull).

Большой русско-английский фразеологический словарь > навесить лапшу на уши
10 навешивать лапшу на уши

• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ <НАВЕШИВАТЬ/НАВЕСИТЬ> ЛАПШУ НА УШИ recent, coll

[VP; subj: human; more often impfv]

=====

⇒ to (try to) fool, intentionally mislead s.o. by telling him lies, improbable stories:

- X вешает Y-y лапшу на уши≈ X dupes (tries to dupe, suckers) Y;

- X strings Y along;

- X takes Y for a ride;

- [in limited contexts] X takes Y for a sucker < a fool>;

|| Neg Imper не вешай мне лапшу на уши≈ don't give me that baloney (bull);

- that's a bunch of baloney (bull).

Большой русско-английский фразеологический словарь > навешивать лапшу на уши
11 повесить лапшу на уши

• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ <НАВЕШИВАТЬ/НАВЕСИТЬ> ЛАПШУ НА УШИ recent, coll

[VP; subj: human; more often impfv]

=====

⇒ to (try to) fool, intentionally mislead s.o. by telling him lies, improbable stories:

- X вешает Y-y лапшу на уши≈ X dupes (tries to dupe, suckers) Y;

- X strings Y along;

- X takes Y for a ride;

- [in limited contexts] X takes Y for a sucker < a fool>;

|| Neg Imper не вешай мне лапшу на уши≈ don't give me that baloney (bull);

- that's a bunch of baloney (bull).

Большой русско-английский фразеологический словарь > повесить лапшу на уши
12 baradhuli

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baradhuli

[Swahili Plural] mabaradhuli

[English Word] dandy

[English Plural] dandies

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Note] cf. ubaradhuli

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baradhuli

[Swahili Plural] mabaradhuli

[English Word] dupe

[English Plural] dupes

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baradhuli

[Swahili Plural] mabaradhuli

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Note] cf. ubaradhuli

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baradhuli

[Swahili Plural] mabaradhuli

[English Word] fop

[English Plural] fops

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Note] cf. ubaradhuli

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baradhuli

[Swahili Plural] mabaradhuli

[English Word] idiot

[English Plural] idiots

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baradhuli

[Swahili Plural] mabaradhuli

[English Word] ordinary person

[English Plural] ordinary people

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Note] cf. ubaradhuli

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baradhuli

[Swahili Plural] mabaradhuli

[English Word] rascal

[English Plural] rascals

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Note] cf. ubaradhuli

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baradhuli

[Swahili Plural] mabaradhuli

[English Word] simpleton

[English Plural] simpletons

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baradhuli

[Swahili Plural] mabaradhuli

[English Word] stupid person

[English Plural] stupid people

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Note] cf. ubaradhuli

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > baradhuli
13 chocolat

chocolat [∫ɔkɔla]

masculine noun

chocolate

• mousse/crème au chocolat chocolate mousse/cream

• chocolat au lait/aux noisettes milk/hazelnut chocolate

► chocolat à croquer plain chocolate

► chocolat à cuire cooking chocolate

► chocolat liégeois chocolate sundae

► chocolat noir dark chocolate

► chocolat en poudre drinking chocolate

* * *
ʃɔkɔla
1.

adjectif invariable ( couleur) chocolate-brown

2.

nom masculin

1) ( substance) chocolate

gâteau au chocolat — chocolate cake

chocolat à croquer — plain chocolate

tablette de chocolat — chocolate bar

2) ( friandise) chocolate

une boîte de chocolats — a box of chocolates

3) ( boisson) chocolate

•

Phrasal Verbs:

- chocolat à cuire

- chocolat en poudre

* * *
ʃɔkɔla nm
(= friandise) chocolate, (= boisson) chocolate, hot chocolate

* * *

chocolat

A ⇒ Les couleurs adj inv ( couleur) chocolate-brown (coloured^GB).

B nm Culin

1 ( substance) chocolate; gâteau au chocolat chocolate cake; chocolat aux noisettes hazelnut chocolate; une tablette de chocolat a chocolate bar, a bar of chocolate;

2 ( friandise) chocolate; je peux reprendre un chocolat? can I have another chocolate?; une boîte de chocolats a box of chocolates;

3 ( boisson) chocolate; un chocolat chaud a hot chocolate.

Composés

chocolat blanc white chocolate; chocolat à croquer plain GB ou dark chocolate; chocolat à cuire cooking chocolate; chocolat en poudre drinking chocolate; chocolat au lait milk chocolate; chocolat de ménage = chocolat à cuire; chocolat noir = chocolat à croquer.

Idiome

être chocolat○ to feel let down.

[ʃɔkɔla] nom masculin

1. CUISINE chocolate

chocolat blanc white chocolate

chocolat à croquer ou noir dark ou plain chocolate

chocolat au lait milk chocolate

chocolat de ménage cooking chocolate

2. [friandise] chocolate

chocolat fourré à la fraise chocolate filled with strawberry cream

chocolat glacé choc ice

3. [boisson] hot chocolate, cocoa

————————

[ʃɔkɔla] adjectif invariable

1. [couleur] chocolate brown

2. (familier & locution)

on est chocolat!

a. [dupés] we've been had!

b. [coincés] we've blown it!

————————

au chocolat locution adjectivale

chocolate (modificateur)

Dictionnaire Français-Anglais > chocolat
14 marché

marche [maʀ∫]

1. feminine noun

   a. ( = activité, Sport) walking

• il fait de la marche he goes walking

• chaussures de marche walking shoes

   b. ( = trajet) walk

• faire une longue marche to go for a long walk

• le village est à deux heures de marche d'ici the village is a two-hour walk from here

   c. ( = mouvement) march

• fermer la marche to bring up the rear

• ouvrir la marche to lead the way

   d. ( = fonctionnement) running

• en état de marche in working order

• en bon état de marche in good working order

• assurer la bonne marche d'un service to ensure the smooth running of a service

• marche/arrêt on/off

   e. [d'événements, opérations] course ; [d'histoire, temps, progrès] march

   f. ( = musique) march

   g. (d'escalier) step

• attention à la marche mind (Brit) or watch (US) the step

• sur les marches (de l'escalier) on the stairs ; (de l'escalier extérieur, de l'escabeau) on the steps

   h. ► en marche

• être en marche [personnes, armées] to be on the move ; [moteur] to be running ; [machine] to be on

• se mettre en marche [personne] to get moving ; [machine] to start

• mettre en marche [+ moteur, voiture] to start ; [+ machine] to turn on

• remettre en marche [+ usine, machine] to restart

• ne montez pas dans un véhicule en marche do not board a moving vehicle

• j'ai pris le bus en marche I jumped onto the bus while it was moving

2. compounds

► marche arrière (sur voiture) reverse

• entrer en marche arrière to reverse in

• sortir en marche arrière to reverse out

• faire marche arrière [en voiture] to reverse ; (figurative) to back-pedal ► marche avant forward

► marche blanche peaceful demonstration commemorating victims of violence

► marche forcée (Military) forced march

• l'entreprise se modernise à marche forcée the company is undergoing a rapid modernization programme ► marche nordique Nordic walking

► marche à suivre ( = procédure) correct procedure ; ( = mode d'emploi) directions for use

* * *
maʀʃ
nom féminin

1) (activité, sport) walking; ( trajet) walk

faire de la marche — to go walking

la marche à pied — walking

faire une petite marche — to take a short walk

à 10 minutes de marche — 10 minutes' walk away

ralentir la marche — to walk slower

2) Armée, Politique march

marche de protestation — protest march

soldats en marche — soldiers on the march

fermer la marche — to bring up the rear

ouvrir la marche — to be at the head of the march

3) ( fonctionnement de véhicule) progress

la marche du train a été gênée — the progress of the train was hampered

prendre un bus en marche — to climb aboard a moving bus

dans le sens contraire de la marche — facing backward(s)

4) ( fonctionnement de mécanisme) operation

bonne marche — smooth operation

en état de marche — in working order

mettre en marche — to start [machine, moteur]; to start up [chaudière, réacteur]; to switch on [téléviseur, ordinateur]

se mettre en marche — [appareil, véhicule] to start up

être en marche — [machine, moteur] to be running; [téléviseur, radio] to be on

5) ( fonctionnement d'organisme) running

bonne marche de l'entreprise — smooth running of the company

6) ( déroulement) course

la marche du temps/du progrès — the march of time/of progress

marche à suivre — procedure ( pour faire for doing)

7) Construction, Bâtiment (d'escalier, de train, bus) step

les marches — the stairs

8) Musique march

•

Phrasal Verbs:

- marche arrière

- marche avant

- marche forcée

••

prendre le train en marche — ( par hasard) to join halfway through; ( par intérêt) to climb onto the bandwagon

* * *
maʀʃ nf
1) [escalier] step

Fais attention à la marche! — Mind the step!

monter sur la plus haute marche du podium — to take first place

monter sur la troisième marche du podium — to take third place

2) (= activité, sport) walking

La marche me fait du bien. — Walking does me good.

3) (trajet à pied) walk

La chapelle est à une heure de marche. — The chapel is an hour's walk from here.

se mettre en marche — to set out

Ils se sont mis en marche à l'aube. — They set out at dawn.

4) MILITAIRE march

en avant, marche! — forward, march!

5) MUSIQUE march

une marche militaire — a military march

6) (mouvement)

ouvrir la marche — to lead the way

fermer la marche — to bring up the rear

dans le sens de la marche CHEMINS DE FER — facing the direction of travel

en marche — moving

Ne montez jamais dans un train en marche. — Never try to get into a moving train.

7) (fonctionnement) [machine, appareil] running

être en état de marche — to be in working order

Cette voiture est en parfait état de marche. — This car is in perfect running order.

mettre en marche — to start

Comment est-ce qu'on met la machine à laver en marche? — How do you start the washing machine?

remettre qch en marche — to set sth going again, to start sth going again

garantir la bonne marche de qch — to ensure the smooth running of sth

8) (= progression) [événements, histoire] course

* * *

marche

A nf

1 ⇒ Les jeux et les sports ( déplacement de personne) ( activité) walking; ( trajet) walk; Sport walking; faire de la marche to go walking; la marche à pied walking; faire un peu de marche to do some walking; faire une petite marche to take a short walk; à 10 minutes de marche 10 minutes' walk away; ralentir/accélérer la marche to walk slower/faster; ta marche est trop rapide pour les enfants you're walking too quickly for the children; 10 km marche Sport 10 km walk;

2 Mil, Pol ( déplacement de groupe) march; marche pour la paix/de protestation peace/protest march; soldats en marche soldiers on the march; ils ont organisé une marche devant l'ambassade they organized a march past the embassy; faire marche sur [soldats, manifestants, rebelles] to march on; se mettre en ordre de marche Mil to get in marching formation; en avant, marche! Mil forward march!; fermer la marche to bring up the rear; ouvrir la marche to be at the head of the march;

3 ( fonctionnement de véhicule) progress; la marche du train a été gênée the progress of the train was hampered; en marche moving ( épith); prendre un bus en marche to climb aboard a moving bus; dans le sens contraire de la marche facing backward(s); dans le sens de la marche facing forward(s);

4 ( fonctionnement de mécanisme) operation; bonne marche smooth operation; en état de marche in working order; s'assurer de la bonne marche d'une machine to ensure that a machine is in good working order; mettre en marche to start [machine, moteur]; to start up [chaudière, réacteur]; to switch on [téléviseur, vidéo, ordinateur]; fig to set [sth] in motion [réforme, projet, processus]; la mise en marche du lave-vaisselle est très simple starting the dishwasher is very simple; la mise en marche du réacteur a pris plus d'un an starting up the reactor took over a year; la remise en marche de la chaudière starting the boiler up again; se mettre en marche [appareil, véhicule] to start up; [réveil, sonnerie] to go off; [projet, réforme, plan] to get going; être en marche [machine, moteur] to be running; [téléviseur, radio] to be on;

5 ( fonctionnement d'organisme) running; bonne marche de l'entreprise/expédition smooth running of the company/expedition;

6 ( déroulement) ( d'événements) course; (de récit, d'intrigue) unfolding; la marche du temps/du progrès/de l'histoire the march of time/of progress/of history; marche à suivre procedure (pour faire for doing); la meilleure marche à suivre pour qch the best way of going about sth;

7 Constr (d'escalier, escabeau, de train, bus) step; attention à la marche! mind the step! GB, watch the step!; cirer les marches (de l'escalier) to wax the stairs;

8 Mus march; marche funèbre/nuptiale funeral/wedding march.

B marches nfpl ( limites) marches.

Composés

marche d'angle Constr pie stair; marche arrière Aut reverse; passer la marche arrière to go into reverse; sortir en marche arrière to reverse out; faire marche arrière fig to backpedal; marche avant forward; marche forcée Électrotech override; Mil forced march; mettre en marche forcée to override; modernisation/libéralisation à marche forcée fig accelerated modernization/liberalization; marche palière Constr landing step.

Idiome

prendre le train en marche ( par hasard) to join halfway through; ( par intérêt) to climb onto the bandwagon.

I

[marʃe] nom masculin

SPORT travelling

II

[marʃe] nom masculin

1. [en ville] market

aller au marché to go to the market

je l'ai acheté au marché I bought it at the market

faire les marchés [commerçant] to go round ou to do the markets

marché aux poissons/bestiaux fish/cattle market

marché couvert covered market

marché en plein air open-air market

marché d'intérêt national wholesale market for agricultural produce

marché aux puces flea market

[ce que l'on achète]

faire son marché to go (grocery) shopping

2. COMMERCE & ÉCONOMIE market

marché du travail labour market

marché extérieur/intérieur foreign/home market, overseas/domestic market

mettre un produit sur le marché to launch a product

le vaccin n'est pas encore sur le marché the vaccine is not yet (available) on the market

il n'y a pas de marché pour ce type d'habitation there is no market for this type of housing

le Marché commun the Common Market

marché libre free market

marché noir black market

faire du marché noir to deal on the black market

le Marché unique (européen) the Single (European) Market

le Grand Marché (européen) the European Market

étude/économie de marché market research/economy

3. BOURSE market

marché d'actions stock market

marché des capitaux capital market

marché des changes foreign exchange market

marché au comptant spot market

marché du crédit credit market

marché financier capital ou financial market

marché obligataire bond market

marché secondaire resale market

marché des titres stock market

4. [accord] deal, transaction

conclure ou passer un marché avec quelqu'un to make a deal with somebody

marché conclu! it's a deal!, that's settled!

c'est un marché de dupes it's a con

5. (locution)

par-dessus le marché (familier) into the bargain, what's more

————————

à bon marché locution adverbiale

cheaply

fabriqué à bon marché cheaply-made

je l'ai eu à bon marché I got it cheap

————————

bon marché locution adjectivale

cheap, inexpensive

————————

bon marché locution adverbiale

il a fait bon marché de mes conseils he took no notice of my advice

————————

meilleur marché locution adjectivale invariable

cheaper

je l'ai eu meilleur marché à Paris I got it cheaper in Paris

Dictionnaire Français-Anglais > marché
15 ასულელებს

v

codding, dupes, duping

Georgian-English dictionary > ასულელებს
16 დოყლაპიები

n

dupes, fumblers, goofs, poops

Georgian-English dictionary > დოყლაპიები
17 übertölpelt

1. dupes

2. euchres

3. gulled

Deutsch-Englisches Wörterbuch > übertölpelt

См. также в других словарях:

Dupes — Dupés Épisode de Veronica Mars Dupés Titre original The Wrath of Con … Wikipédia en Français
Dupés — Épisode de Veronica Mars Dupés Titre original The Wrath of Con … Wikipédia en Français
DUPES (JOURNÉE DES) — DUPES JOURNÉE DES (10 11 nov. 1630) Tallemant des Réaux appelle la journée des dupes «la grande cabale des deux Reynes, de Monsieur et de toute la maison de Guise». On pourrait ajouter à cette liste les bâtards de Henri IV, le parti dévot avec le … Encyclopédie Universelle
dupes — djuËp n. fool, sucker, person who is easily deceived v. fool someone, sucker someone … English contemporary dictionary
Journée des Dupes — La journée des Dupes désigne les évènements des dimanche 10 et lundi 11 novembre 1630 au cours desquels le roi de France Louis XIII, contre toute attente, réitère sa confiance à son ministre Richelieu, élimine ses adversaires politiques et… … Wikipédia en Français
Journee des Dupes — Journée des dupes Le terme de journée des dupes désigne les évènements des dimanche 10 et lundi 11 novembre 1630 au cours desquelles le roi de France Louis XIII, contre toute attente, réitère sa confiance à son ministre Richelieu, élimine ses… … Wikipédia en Français
Journée Des Dupes — Le terme de journée des dupes désigne les évènements des dimanche 10 et lundi 11 novembre 1630 au cours desquelles le roi de France Louis XIII, contre toute attente, réitère sa confiance à son ministre Richelieu, élimine ses adversaires… … Wikipédia en Français
Journée des dupes — Le terme de journée des dupes désigne les évènements des dimanche 10 et lundi 11 novembre 1630 au cours desquelles le roi de France Louis XIII, contre toute attente, réitère sa confiance à son ministre Richelieu, élimine ses adversaires… … Wikipédia en Français
Jeux de dupes — ou Double jeu au Québec (Leatherheads) est un film américain réalisé par George Clooney et sorti en 2008. C est le 3e film de George Clooney en tant que réalisateur. Après avoir exploré les seventies avec Confessions d un homme dangereux puis les … Wikipédia en Français
Richelieu ou La journée des dupes — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Richelieu ou la journée des dupes est un téléfilm français réalisé en 1983 par Jean Dominique de La Rochefoucauld. Il a été… … Wikipédia en Français
Richelieu ou la Journée des dupes — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Richelieu ou la journée des dupes est un téléfilm français réalisé en 1983 par Jean Dominique de La Rochefoucauld. Il a été… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

dupes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

dupes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: