Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

duped+(verb)

  • 1 dupe

    1. transitive verb
    düpieren (geh.); übertölpeln

    be duped [into doing something] — sich übertölpeln lassen [und etwas tun]

    2. noun
    Dumme, der/die; Gelackmeierte, der/die (salopp scherzh.)
    * * *
    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) der/die Gelackmeierte (sl.)
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) übertölpeln
    * * *
    [dju:p, AM esp du:p]
    I. n (tricked person) Betrogene(r) f(m), Gelackmeierte(r) f(m) hum fam; (victim) Opfer nt
    ▪ to be \duped betrogen werden
    they were \duped by drug smugglers into carrying heroin for them sie wurden von Drogenschmugglern als Heroinkuriere benutzt, ohne dass sie sich dessen bewusst waren
    * * *
    [djuːp]
    1. vt
    betrügen, überlisten, übertölpeln

    he was duped into believing it — er fiel darauf rein

    2. n
    Betrogene(r) mf
    * * *
    dupe [djuːp; US auch duːp]
    A s
    1. Düpierte(r) m/f(m), Dumme(r) m/f(m)
    2. Leichtgläubige(r) m/f(m), Gimpel m pej
    B v/t jemanden düpieren, übertölpeln:
    I was duped into buying it ich ließ mich übertölpeln und kaufte es
    * * *
    1. transitive verb
    düpieren (geh.); übertölpeln

    be duped [into doing something] — sich übertölpeln lassen [und etwas tun]

    2. noun
    Dumme, der/die; Gelackmeierte, der/die (salopp scherzh.)
    * * *
    v.
    einseifen v.
    vorspiegeln v.
    übertölpeln v.

    English-german dictionary > dupe

См. также в других словарях:

  • take in — verb 1. provide with shelter (Freq. 3) • Hypernyms: ↑house, ↑put up, ↑domiciliate • Verb Frames: Somebody s something 2. fool or hoax (Freq. 2) …   Useful english dictionary

  • fall for — verb 1. fall in love with; become infatuated with (Freq. 1) She fell for the man from Brazil • Hypernyms: ↑change • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody 2. be deceive …   Useful english dictionary

  • put one across — verb fool or hoax The immigrant was duped because he trusted everyone You can t fool me! • Syn: ↑gull, ↑dupe, ↑slang, ↑befool, ↑cod, ↑fool, ↑put on, ↑ …   Useful english dictionary

  • put one over — verb fool or hoax The immigrant was duped because he trusted everyone You can t fool me! • Syn: ↑gull, ↑dupe, ↑slang, ↑befool, ↑cod, ↑fool, ↑put on, ↑ …   Useful english dictionary

  • dupe — I UK [djuːp] / US [dup] verb [transitive] Word forms dupe : present tense I/you/we/they dupe he/she/it dupes present participle duping past tense duped past participle duped to trick someone into believing something that is not true or into doing …   English dictionary

  • Gullibility — is a failure of social intelligence in which a person is easily tricked or manipulated into an ill advised course of action. It is closely related to credulity, which is the tendency to believe unlikely propositions that are unsupported by… …   Wikipedia

  • dup´er — dupe1 «doop, dyoop», noun, verb, duped, dup|ing. –n. 1. a person eily deceived or tricked: »the ready dupe of astrologers and soothsayers (Scott). 2. a person who is being deluded or tricked: »The young politician s inexperience is making him the …   Useful english dictionary

  • put on — I verb 1. put clothing on one s body (Freq. 18) What should I wear today? He put on his best suit for the wedding The princess donned a long blue dress The queen assumed the stately robes He got into his jeans …   Useful english dictionary

  • dupe — dupe1 [ dup ] verb transitive to trick someone into believing something that is not true or into doing something that is stupid or illegal: Many voters now feel duped by the government. dupe someone into doing something: Henson duped the couple… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • come — [c]/kʌm / (say kum) verb (came, come, coming) –verb (i) 1. to move towards the speaker or towards a particular place; approach. 2. to arrive by movement or in course of progress; approach or arrive in time, succession, etc. (sometimes in… …  

  • mug — /mʌg / (say mug) noun 1. a drinking cup, usually large and cylindrical and commonly with a handle. 2. the quantity it holds. 3. Colloquial the face. 4. British Colloquial the mouth. 5. British Colloquial a grimace. 6. Colloquial a fool; someone… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»