-
61 yellow bellied
желтопузиком американцы называют трусишку: — I dunno if Crag's gonna join our team. He looks actually strong and good for defence line but I think he's a pretty yellow bellied guy.—Я не знаю, собирается ли Крэг играть в нашей команде,— говорит Мик Джону, когда они обсуждают, кого бы взять на замену выбывшему из строя из-за травмы Айвона.— Он, действительно, подходит для роли защитника, но. мне кажется, парень все же трусоват.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > yellow bellied
-
62 every mother's son
все до одного; все как один (человек)Anna: "Gawd, I hate 'em all, every mother's son of 'em! Don't you?" Marthy: "Oh, I dunno. There's good ones and bad ones, kid. You've just had a run of bad luck with 'em that's all." (E. O'Neill, ‘Anna Christie’, act 1) — Анна: "Господи Иисусе, как я ненавижу мужчин, всех-всех мужчин! А вы?" Марти: "Не знаю. Бывают, детка, и хорошие, но попадается иногда действительно дрянь. Тебе на них просто не везло."
-
63 full as a boot
австрал.; жарг.((as) full as a boot (as an egg, as a goog или as a tick))вдребезги, мертвецки пьян; ≈ пьян в стельку‘Who wants to eat! Don't. Do you, Rube? Do you want to eat?..’ ‘Ar, I dunno!’ ‘Rube's full as a boot...’ (A. Marshall, ‘This Is the Grass’, book I, ch. III) — - Кто хочет есть? Я не хочу! А ты, Руби? Ты хочешь есть?.. - А, я не знаю! - Руби пьяна в стельку...
-
64 Weiß nicht.
1. Beats me.2. Dunno. [sl.: Don't know.] -
65 die Ahnung
- {anticipation} sự dùng trước, sự hưởng trước, sự thấy trước, sự biết trước, sự đoán trước, sự dè trước, sự chặn trước, sự liệu trước, sự lường trước, sự làm trước, sự nói trước, sự thúc đẩy - sự mong đợi, sự hy vọng, sự chờ đợi, sự xảy ra trước lúc, sự xảy ra trước kỳ hạn bình thường, âm sớm - {divination} - {foreboding} sự báo trước, điềm, sự có linh tính, lời tiên đoán - {hunch} cái bướu, miếng to, khúc to, khoanh to, linh cảm - {idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ, ý kiến, ý niệm, khái niệm, sự hiểu biết qua, sự hình dung, sự tưởng tượng, điều tưởng tượng, ý định, kế hoạch hành động, ý đồ, mẫu mực lý tưởng - ý niệm của lý trí, đối tượng trực tiếp của nhận thức - {presage} triệu, sự cảm thấy trước - {presentiment} - {prevision} - {savvy} sự hiểu biết, sự khôn khéo - {suspicion} sự ngờ, sự nghi ngờ, sự ngờ vực, tí, chút = die böse Ahnung {misgiving}+ = keine Ahnung {I dunno}+ = keine Ahnung! {search me!}+ = Keine Ahnung! {No idea!}+ = die dunkle Ahnung {inkling}+ = nicht die leiseste Ahnung {not the least inkling}+ = ich habe keine blasse Ahnung {I have not the faintest idea}+ = keine blasse Ahnung haben von {to have not the faintest idea of something}+ = Sie hat überhaupt keine Ahnung. {she doesn't know the first thing.}+ = ich habe nicht die leiseste Ahnung {I have not the faintest idea; I have not the slightest idea; I have not the slightest notion}+ = nicht die leiseste Ahnung haben von {to have not the vaguest notion of}+
См. также в других словарях:
dunno — a phonetic representation of I don t know, is first recorded in 1842 and is widely used in fiction and drama in illiterate or highly informal speech: • ‘Now it s back the way it used to be.’ ‘Why?…’ ‘Dunno, sweet. Do not know.’ New Yorker, 1986 … Modern English usage
dunno — colloquial for (I) don t know, first attested 1842 in Amer.Eng … Etymology dictionary
dunno — (don t know) dun·no || dÉ™ nəʊ n. not sure, don t have knowledge of (Internet Slang) … English contemporary dictionary
dunno — [də nō′] phonetic sp. of don t know (in informal pronunciation) … English World dictionary
Dunno — The Adventures of Dunno and his Friends book cover Dunno, or Know Nothing (Russian: Незнайка, Neznayka; from the Russian phrase не знаю , don t know) is an anti hero created by the Soviet children s writer Nikolay Nosov. Dunno, recognized by his… … Wikipedia
dunno — [[t]dəno͟ʊ[/t]] Dunno is sometimes used in written English to represent an informal way of saying don t know . How on earth did she get it? I dunno … English dictionary
dunno — /deuh noh /, Pron. Spelling. don t know: Who did it? I dunno! [1835 45] * * * … Universalium
dunno — dun|no [ˈdʌnəu US nou] a way of saying I don t know . Some people think that this use is not correct English ▪ Do you want to come? I dunno, I might … Dictionary of contemporary English
dunno — spoken a way of saying I don t know , that some people think is incorrect: “Do you want to come?” “ I dunno, I might.” … Longman dictionary of contemporary English
Dunno Y... Na Jaane Kyon — Movie Poster Directed by Sanjay Sharma Produced by … Wikipedia
Dunno Y... Na Jaane Kyon — (titre anglais : Don t Know Why, « Je ne sais pas pourquoi ») est un film indien réalisé par Sanjay Sharma et sorti en Inde le 12 novembre 2010[1]. Le film avait été présenté au Kashish, le premier festival de films LGBT indien, à… … Wikipédia en Français
