-
41 незнайка
Colloquial: don't know, donno, dunno -
42 I Don't Know
Short message service: DUNNO -
43 I don't know
Short message service: DUNNO -
44 dont know (амер , чат)
General subject: dunnoУниверсальный русско-английский словарь > dont know (амер , чат)
-
45 без понятия
2) Colloquial: dunno3) Jargon: search me (Пример: "Hey, where did all my money go?" - "Search me." - "Эй, куда делись все мои деньги?" - "Я без понятия.")4) Current usage: No telling (Not knowing. Пример: «"Where is Josh?" asked Randall. " No telling," said Clara.») -
46 безразлично
1) General subject: all one, all one to, all the same, apathetically, indifferently, it is all one, it is all the same, lightly, no matter, indifference (It's not a matter of indifference - Это не безразлично), nonchalantly, incuriously2) Mathematics: it makes no difference3) Makarov: just the same4) Taboo: dunno -
47 не знаю
-
48 откуда мне знать
1) General subject: I wouldn't know, you can search me, hanged if I know2) Colloquial: dunno -
49 понятия не имею
1) General subject: you can search me, I haven't the least clue2) Colloquial: dunno, I haven't the slightest idea3) Taboo: I have no fucking clue -
50 я её в глаза не видел
General subject: I dunno her from a bar of soapУниверсальный русско-английский словарь > я её в глаза не видел
-
51 thingy
1. штуковина (вместо забытого слова)2. как бишь его? (вместо забытого имени)3. класс! (восхищение)"Hmmm, I dunno. Do you have an alarm, too?" I asked. "No, just this remote thingy which she handed to me with the car keys.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thingy
-
52 dont know
-
53 Wissen
vt/i; weiß, wusste, gewusst1. know ( von oder geh. um about); wissen lassen, dass... let on that...; jemanden etw. wissen lassen let s.o. know s.th.; ich weiß genau, dass... I know for a fact that...; weißt du noch? (do you) remember?; ich weiß seinen Namen nicht mehr I can’t remember his name; weißt du schon das Neueste? have you heard the latest?; woher weißt du das? how do you know?; sie weiß nicht, was sie will she doesn’t know what she wants; er weiß nicht, was er sagt he doesn’t know what he’s talking about; sie ist sehr hübsch, aber sie weiß es auch she’s very pretty and she knows it; er weiß immer alles besser iro. he always knows better; das musst du selber wissen that’s up to you; ich möchte wissen, wie etc. (ich frage mich) I wonder how etc.; ich möchte ( doch) gern wissen... I’d (really) like to know...; ich möchte nicht wissen, was... I wouldn’t like to know what...; wenn ich nur wüsste,... if I only knew...; das hätte ich ( früher) wissen sollen! I wish I’d known (earlier); woher soll ich denn das wissen? oder was ich immer alles wissen soll! umg. how am I supposed to know that!; woher will er denn das wissen? where’s he got ( oder where’d he learn) that from?; das weiß doch jedes Kind! any child knows that!; ich will von ihm / davon nichts wissen I don’t want anything to do with him / it; ich will von ihr nichts mehr wissen I’m through with her; von Geld wollte er nichts wissen he refused to ( oder he wouldn’t) accept any money; jetzt will ich’s aber wissen! umg. (beweisen, versuchen etc.) there’s only one way to find out!; Bescheid 3, Rat1 12. in Redefloskeln und Wendungen: weißt du was? umg. (do) you know what?; weißt du,... you know...; du musst ( nämlich) wissen, dass... you must know that...; erklärend: I have to tell you that...; nicht / wohl wissend, dass... not knowing / knowing very well that...; gewusst, wie! umg. it’s easy when you know how!; was weiß ich! umg. how should I know?, how am I supposed to know?; ich weiß nicht recht I’m not (so) sure, I dunno umg.; man kann nie wissen umg. you never know; bei ihr kann man nie wissen with her you never know; soviel ich weiß as far as I know; ich wüsste nicht warum / wie! I’ve no idea why / how!; nicht, dass ich wüsste! not that I know of; (ja,) wenn ich das wüsste! (well) if I knew that!; weiß der Geier oder Henker oder das wissen die Götter! God knows!; was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw. what you don’t know can’t hurt you, what the eye doesn’t see the heart doesn’t grieve over; ich weiß, dass ich nichts weiß Sokrates: I know that I know nothing3. (+ Inf. mit zu): sich zu helfen / verteidigen / wehren wissen be able ( oder know how) to look after / defend o.s.; ich werde ihn schon zu finden wissen I’ll find him all right, I’ll find him, don’t you worry; sie weiß nichts mit sich / mit i-r Freiheit anzufangen she doesn’t know what to do with herself / her freedom4. geh.: jemanden / sich in Sicherheit wissen know that s.o. / one is safe; er wusste sie gesund und sicher zu Hause he knew that she was safe and well at home; ich möchte das so verstanden wissen I’d like to have that understood5. umg., verstärkend: und was weiß ich noch alles and what not; als ob es wer weiß was gekostet hätte as if it had cost goodness knows how much; er hält sich für wer weiß wie klug he thinks he’s ever so clever (Am. smart)* * *das Wissenknow-how; knowledge; learning* * *Wịs|sen ['vɪsn]nt -s, no plknowledge* * *1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) know2) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) knowledge* * *Wis·sen<-s>[ˈvɪsn̩]nt kein pl knowledge no plnach bestem \Wissen und Gewissen (geh) to the best of one's knowledge\Wissen ist Macht knowledge is powerwider/gegen besseres \Wissen against one's better judgementohne jds \Wissen und Willen without sb's knowledge and consent* * *das; Wissens knowledgewider od. gegen besseres Wissen — against one's better judgement
* * *über +akk odervon, um of;in +dat of);meines Wissens as far as I know, to my knowledge;mit meinem/ohne mein Wissen with my knowledge/without my knowledge ( oder knowing);mit Wissen (wissentlich) knowingly;nach bestem Wissen und Gewissen to the best of one’s knowledge and belief;wider besseres Wissen geh against one’s better judg(e)ment;Wissen ist Macht sprichw knowledge is power* * *das; Wissens knowledgewider od. gegen besseres Wissen — against one's better judgement
* * *n.knowledge n. -
54 ерундовина
1) разг. dooleyThe dooley on the car isn't working,you know the thing that keeps it from rusting.
2) thingy, thingummy"Hmmm, I dunno. Do you have an alarm, too?" I asked. "No, just this remote thingy which she handed to me with the car keys.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ерундовина
-
55 фиговина
1) разг. dooleyThe dooley on the car isn't working,you know the thing that keeps it from rusting.
2) thingy, thingummy"Hmmm, I dunno. Do you have an alarm, too?" I asked. "No, just this remote thingy which she handed to me with the car keys.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > фиговина
-
56 хреновина
1) разг. dooleyThe dooley on the car isn't working,you know the thing that keeps it from rusting.
2) thingy, thingummy"Hmmm, I dunno. Do you have an alarm, too?" I asked. "No, just this remote thingy which she handed to me with the car keys.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > хреновина
-
57 штукенция
1) разг. dooleyThe dooley on the car isn't working,you know the thing that keeps it from rusting.
2) thingy, thingummy"Hmmm, I dunno. Do you have an alarm, too?" I asked. "No, just this remote thingy which she handed to me with the car keys.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > штукенция
-
58 Незнайка
Neznayka, Dunno -
59 motel
I.iz. Lagunart. man Lagunart. ; ez duk hala, \motel! it's not like that, man!; etzekiat, \motel I dunno Argot., man | I don't know, man; bai, \motel, bai yeah, man, yeahII.io.1. ( totela, ehitz egiteko debekua duena) stammering, spluttering, stuttering; mihi garbikoa da, ez \motela he speaks clearly and doesn't splutter ; nagusia laudatzeko ez da \motela he's pretty good about complimenting the boss; hitz \motel stammering ; gor eta \motel deaf and dumba. ( oro.) weak, poor; aitzaki \motel weak excuse; estilo \motel weak style; filme \motel poor filmb. ( haizea) light, slackc. ( jardun gehiegirik gabe) slack; gaur burtsa \motel ibili da the stock market was {slack || sluggish} todayd. ( ardoa) weak, insipide. ( garagardoa) flat, weakf. ( janaria) tasteless, insipid, staleg. ( sua) low; su \moteletan egosia cooked over a low fireh. ( ezkila, kanpaia) muffledi. ( pilota) flat, deadj. ( argia) faint, dimk. ( ez bizkor, ez azkar) slow, sluggish; burua argi baina hankak \motel zituen his mind was bright but his legs were sluggish; gogoa bizkor, burua \motel he's keen but dim-witted; eskuak hotzez \motelak ditut my hands are numb from the cold3. ( nagia) lethargic, lazy, sluggish, listless4. ( ez ongia) \motel nago I'm unwell5. ( moldegabea, traketsa) clumsy, awkward, maladroit adb. \motel hitz egin to stutter | to stammer -
60 watch
Well, which way’d she go? – I dunno. I didn’ watch her go. – Ну и куда же она пошла? – Почем мне знать. Я ей вслед не глядел. To watch the sunset — Смотреть закат George watched Candy’s lips. — Джордж пристально смотрел, как шевелятся губы старика.
См. также в других словарях:
dunno — a phonetic representation of I don t know, is first recorded in 1842 and is widely used in fiction and drama in illiterate or highly informal speech: • ‘Now it s back the way it used to be.’ ‘Why?…’ ‘Dunno, sweet. Do not know.’ New Yorker, 1986 … Modern English usage
dunno — colloquial for (I) don t know, first attested 1842 in Amer.Eng … Etymology dictionary
dunno — (don t know) dun·no || dÉ™ nəʊ n. not sure, don t have knowledge of (Internet Slang) … English contemporary dictionary
dunno — [də nō′] phonetic sp. of don t know (in informal pronunciation) … English World dictionary
Dunno — The Adventures of Dunno and his Friends book cover Dunno, or Know Nothing (Russian: Незнайка, Neznayka; from the Russian phrase не знаю , don t know) is an anti hero created by the Soviet children s writer Nikolay Nosov. Dunno, recognized by his… … Wikipedia
dunno — [[t]dəno͟ʊ[/t]] Dunno is sometimes used in written English to represent an informal way of saying don t know . How on earth did she get it? I dunno … English dictionary
dunno — /deuh noh /, Pron. Spelling. don t know: Who did it? I dunno! [1835 45] * * * … Universalium
dunno — dun|no [ˈdʌnəu US nou] a way of saying I don t know . Some people think that this use is not correct English ▪ Do you want to come? I dunno, I might … Dictionary of contemporary English
dunno — spoken a way of saying I don t know , that some people think is incorrect: “Do you want to come?” “ I dunno, I might.” … Longman dictionary of contemporary English
Dunno Y... Na Jaane Kyon — Movie Poster Directed by Sanjay Sharma Produced by … Wikipedia
Dunno Y... Na Jaane Kyon — (titre anglais : Don t Know Why, « Je ne sais pas pourquoi ») est un film indien réalisé par Sanjay Sharma et sorti en Inde le 12 novembre 2010[1]. Le film avait été présenté au Kashish, le premier festival de films LGBT indien, à… … Wikipédia en Français