-
1 sollecitatorio
sollecitatorio agg. (amm.) soliciting, dunning: lettera sollecitatoria, dunning letter (o debt collection letter). -
2 lettera
f letteralla lettera to the letterlettera assicurata registered letterlettera commerciale business letterlettera di accompagnamento covering letterfinance lettera di cambio bill of exchangelettera espresso (letter sent) express deliverylettera raccomandata recorded delivery letter* * *lettera s.f.1 letter: ho ricevuto una sua lettera la settimana scorsa, I got a letter from him last week; spedire una lettera, to send a letter; lettera raccomandata, assicurata, registered letter; lettera per via aerea, air mail letter; lettera espresso, express letter // lettera anonima, anonymous letter; lettera al direttore, letter to the editor; lettera aperta, open letter // lettera apostolica, Papal encyclical // (comm.): lettera circolare, circular letter; lettera commerciale, business letter; lettera di accettazione, letter of acceptance; lettera di ordinazione, order letter; lettera di fideiussione, letter of guaranty (o surety); lettera di riscontro, acknowledgment; lettera di sollecito, reminder; lettera di sollecito del pagamento di un debito, dunning letter; lettera di avviso, letter of advice, advice note; lettera di conferma, confirmation letter; lettera di presentazione, letter of introduction; lettera di richiesta di informazioni, letter of inquiry; lettera di pegno, letter of lien (o lien letter); lettera di vettura, waybill (o consignment note); lettera di accompagnamento, covering letter; lettera di offerta, letter of offer; lettera prestampata, form letter // ( banca): lettera di credito, letter of credit; lettera circolare di credito, circular note; lettera di accreditamento, credit note; lettera di addebitamento, debit note // (amm.): lettera di assunzione, letter of appointment; lettera di raccomandazione, letter of recommendation, testimonial; lettera di domanda di assunzione, letter of application; diramare lettere circolari, to send round circular letters (o to circularize) // (assicurazioni): lettera di garanzia, di indennizzo, letter of indemnity; lettera di copertura, cover note2 (dell'alfabeto) letter: lettera maiuscola, minuscola, (block) capital, small letter: scrivi il tuo nome e cognome a lettere maiuscole, write your name and surname in (block) capitals; scrivere un numero in lettere, to write a number in words // giorno da scrivere a lettere d'oro, (fig.) red-letter day // impresso a lettere di fuoco, engraved (on sthg.)3 (senso letterale) letter // alla lettera, literally (o to the letter): tradurre alla lettera, to translate literally (o word for word) // attenersi alla lettera della legge, to keep to the letter of the law // rimanere lettera morta, to remain a dead letter4 ( Borsa): lettera di offerta, offer; prezzo, cambio, corso lettera, ask price; fare lettera, to fix the selling price5 pl. letters, Arts: lettere e filosofia, the humanities; dottore in lettere, Bachelor of Arts (abbr. BA); uomo di lettere, man of letters6 (lett.) Epistle; epistles: le Lettere di San Paolo ai Corinzi, St Paul's Epistles to the Corinthians.* * *['lɛttera]1. sf(dell'alfabeto) letterscrivere qc con lettere maiuscole/minuscole — to write sth in capitals o capital letters/in small letters
eseguire qc alla lettera — (legge, ordine) to carry out sth to the letter
restar lettera morta — (consiglio, invito) to go unheeded
diventar lettera morta — (legge) to become a dead letter
2.* * *['lɛttera, 'lettera] 1.sostantivo femminile1) (segno grafico) letterlettera minuscola — small letter; tip. lower-case letter
lettera maiuscola — capital o big letter; tip. upper-case letter
scritto a chiare -e — fig. written in black and white
2) (messaggio scritto) letterlettera commerciale o d'affari business letter; per lettera — by letter
3) alla lettera [applicare, eseguire] to the letter; [tradurre, interpretare] literally; [ descrivere] word-for-word2.sostantivo femminile plurale lettere1) univ. (materie letterarie) arts2) (cultura letteraria) lettersuomo di -e — man of letters, literary man
•lettera aperta — open letter (a to)
••* * *lettera/'lεttera, 'lettera/I sostantivo f.1 (segno grafico) letter; lettera minuscola small letter; tip. lower-case letter; lettera maiuscola capital o big letter; tip. upper-case letter; parola di tre -e three-letter word; scrivere la somma in -e to write the sum in full; scritto a chiare -e fig. written in black and white2 (messaggio scritto) letter; lettera d'amore love letter; lettera commerciale o d'affari business letter; per lettera by letter3 alla lettera [applicare, eseguire] to the letter; [tradurre, interpretare] literally; [ descrivere] word-for-wordII lettere f.pl.1 univ. (materie letterarie) arts2 (cultura letteraria) letters; uomo di -e man of letters, literary mandiventare lettera morta to become a dead letter\lettera d'addio goodbye letter; lettera aperta open letter (a to); lettera di credito letter of credit; lettera di licenziamento notice of dismissal; - e classiche classical studies; - e credenziali letters of credence; - e moderne arts. -
3 persecuzione
f persecutionmania f di persecuzione persecution complex* * *persecuzione s.f.1 persecution: la persecuzione degli Ebrei, the persecution of the Jews; soffrire le persecuzioni, to suffer persecution // mania di persecuzione, persecution mania2 (fam.) ( molestia continua) pestering; ( di creditori) dunning // quell'uomo è una vera persecuzione!, that man is a (real) pest!* * *[persekut'tsjone]sostantivo femminile1) persecutionmania di persecuzione — persecution complex o mania
2) (persona, cosa molesta) plague, nuisance, pest* * *persecuzione/persekut'tsjone/sostantivo f.1 persecution; mania di persecuzione persecution complex o mania2 (persona, cosa molesta) plague, nuisance, pest. -
4 sollecitazione
sollecitazione s.f.1 solicitation; ( preghiera) entreaty, urging: non cedette alle mie sollecitazioni, he did not yield to my entreaties (o urging)2 (comm.) request, reminder: non risponde alle nostre sollecitazioni, he doesn't reply to our requests; sollecitazione di pagamento, request for payment (o dun); lettera di sollecitazione, ( in generale) reminder, ( di pagamento) dunning letter (o debt collection letter)3 (mecc.) stress.* * *[solletʃitat'tsjone]sostantivo femminile1) (richiesta) solicitation, urgingcedere alle -i di qcn. — to give in to sb.'s requests
2) fig. (stimolo) spur, stimulus*3) comm. request, reminder4) mecc. stress5) edil. strain* * *sollecitazione/sollet∫itat'tsjone/sostantivo f.1 (richiesta) solicitation, urging; cedere alle -i di qcn. to give in to sb.'s requests2 fig. (stimolo) spur, stimulus*3 comm. request, reminder4 mecc. stress5 edil. strain. -
5 sollecito
1. adj persona diligentrisposta, reazione promptlettera f di sollecito reminder2. m reminder* * *sollecito1 agg.1 ( rapido) prompt, ready, speedy, quick: una reazione sollecita, a prompt reaction; un ritorno sollecito, a prompt return // (comm.): una sollecita risposta, a prompt (o an early) reply; consegna sollecita, prompt (o quick) delivery; pagamento sollecito, ready payment2 (letter.) ( interessato, premuroso) solicitous, careful: sollecito dell'educazione dei figli, solicitous (o careful) about one's children's upbringing; troppo sollecito degli onori, too eager for honours.sollecito2 s.m. (comm.) request, reminder: sollecito di pagamento, request for payment; lettera di sollecito, ( in generale) reminder, ( di pagamento) dunning letter (o debt collection letter); inoltrare un sollecito, to send a reminder; (dir.) fare un sollecito, to solicit.* * *[sol'letʃito] sollecito (-a)1. aggprompt, quick2. smComm reminder* * *I [sol'letʃito]1) (premuroso) attentive, helpful2) (rapido) prompt, readyII [sol'letʃito]sostantivo maschile comm. reminder, request* * *sollecito1/sol'let∫ito/1 (premuroso) attentive, helpful————————sollecito2/sol'let∫ito/sostantivo m.comm. reminder, request; sollecito di pagamento reminder for payment. -
6 sollecitatoria
sollecitatoria s.f. (amm.) ( lettera di sollecito) ( in generale) reminder, ( di pagamento) dunning letter.
См. также в других словарях:
Dunning — ist der Familienname folgender Personen: Charles Avery Dunning (1885–1958), kanadischer Politiker Debbe Dunning (* 1966), US amerikanische Schauspielerin John Dunning, 1. Baron Ashburton (1731–1783), britischer Jurist John Dunning… … Deutsch Wikipedia
Dunning — DUNNING, a parish, in the county of Perth; including the village of Newtown of Pitcairns, and containing 2128 inhabitants, of whom 1068 are in the village of Dunning, 9 miles (W. S. W.) from Perth. This parish, supposed to take its name from… … A Topographical dictionary of Scotland
Dunning — Dunning, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 109 Housing Units (2000): 70 Land area (2000): 0.227089 sq. miles (0.588158 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.227089 sq. miles (0.588158 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Dunning, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 109 Housing Units (2000): 70 Land area (2000): 0.227089 sq. miles (0.588158 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.227089 sq. miles (0.588158 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Dunning — For other uses, see Dunning (disambiguation). St Serf s Church. Dunning is a small village in Perth and Kinross in Scotland with a population of about 1,000. The village is built around the 12th 13th century former parish church of St. Serf,… … Wikipedia
Dunning — Making insistent demands for the payment of a debt. Dunning, in the business context, refers to the collections process, whereby a business communicates with customers who have fallen behind in paying their bills. The term is believed to have… … Investment dictionary
dunning — n British an admonition, telling off, humiliation. The term has been recorded since 2000, but may relate to a much older use of the word to mean harass or importune . ► Three duhs in quick succession indicate a relatively light dunning, but said… … Contemporary slang
Dunning — Dun Dun (d[u^]n), v. t. & i. [imp. & p. p. {Dunned} (d[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Dunning} (d[u^]n n[i^]ng).] [AS. dyne noise, dynian to make a noise, or fr. Icel. dynr, duna, noise, thunder, duna to thunder; the same word as E. din. [root]74. See… … The Collaborative International Dictionary of English
dunning — noun Attempt to collect a debt. He asked his attorney to send her a dunning letter … Wiktionary
Dunning — This name is of Anglo Saxon origin and is from a nickname for a man with particularly dark hair or a swarthy complexion, usually found as Dunn , and of which Downing and Dunning are the patronymic forms, meaning the son of Dunn . The derivation… … Surnames reference
Dunning (surname) — Dunning is a surname. Notable persons with that surname include: Charles Avery Dunning, Canadian politician Chester Dunning, Texas historian and specialist in Russian studies Darren Dunning, English footballer Debbe Dunning, American actress… … Wikipedia