-
1 tremper
tremper [tʀɑ̃pe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = mouiller) to soak2. intransitive verba. to stand in water ; [linge, lentilles, haricots] to soak• tes manches trempent dans ton assiette ! your sleeves are trailing in your plate!• (faire) tremper [+ linge, aliments] to soakb. tremper dans [+ affaire malhonnête, crime] ( = participer à) to be mixed up in3. reflexive verb* * *tʀɑ̃pe
1.
1) ( beaucoup) [pluie, personne] to soak [personne, vêtement]2) ( rapidement) to diptremper son biscuit dans son thé — to dunk one's biscuit GB ou cookie US in one's tea
3) ( longuement) to soak [mains, aliment]4) Technologie to temper [acier, verre]
2.
verbe intransitif1) ( être dans un liquide) [linge, légumes secs] to soak2) ( être impliqué)
3.
* * *tʀɑ̃pe1. vt1) (= mouiller) to soak, to drenchse faire tremper — to get soaked, to get drenched
2) (= plonger)tremper qch dans — to dip sth in, to dip sth into
2. vi1) (= être dans un liquide) to soak2) figtremper dans — to be involved in, to have a hand in
* * *tremper verb table: aimerA vtr1 ( beaucoup) [pluie, personne] to soak [personne, vêtement];2 ( rapidement) to dip (dans in); tremper son biscuit dans son thé to dunk one's biscuit GB ou cookie US in one's tea; j'ai juste trempé mes lèvres I just had a sip;3 ( longuement) to soak [mains, aliment] (dans in);4 Tech to temper [acier, verre];5 ( aguerrir) to strengthen [personne].B vi1 ( être dans un liquide) [linge, légumes secs] to soak; faire tremper qch to soak sth; mettre qch à tremper to put sth to soak; laisser qch à tremper to leave sth to soak;2 ( être impliqué) tremper dans qch to be mixed up in sth.[trɑ̃pe] verbe transitif1. [plonger - chiffon] to dip, to soak ; [ - sucre, tartine] to dip, to dunk ; [ - linge, vaisselle] to soakje n'ai fait que tremper mes lèvres dans le champagne I just had a taste ou took a sip of the champagne2. [mouiller]————————[trɑ̃pe] verbe intransitif[vêtement, vaisselle, lentilles] to soakfaire tremper des haricots to soak beans, to leave beans to soaktremper dans: les clichés trempent dans un bain spécial the photographs (are left to) soak in a special solutionattention, tes manches trempent dans la soupe careful, you've got your sleeves in the soup————————tremper dans verbe plus préposition————————se tremper verbe pronominal intransitif————————se tremper verbe pronominal transitif -
2 trempette
n. f. Faire trempette:a To 'go for a quick dip', to go into the water (sea, river, pool) without really intending to swim.b To have a quick wash.c To 'dunk' bread, biscuits or cake into a warm beverage.
См. также в других словарях:
Dunk — or Dunking may refer to: Slam dunk, type of basketball shot that is performed when a player jumps in the air and manually powers the ball downward through the basket with one or both hands over the rim Dunk (biscuit), dipping of food into a… … Wikipedia
dunk´er — dunk «duhngk», verb, noun. Informal. –v.t. 1. to dip (something, especially food) into a liquid: »to dunk doughnuts in coffee, to dunk one s head in water. 2. to lower or drop (a basketball) into the basket from above; place (a dunk shot): »Manny … Useful english dictionary
Dunk — 〈[dʌ̣ŋk] m. 6; Sp.; Basketball〉 Form des Korblegens, bei der der Spieler den Ball mit den Händen von oben in den Ring legt [zu engl. dunk „eintauchen“] * * * Dunk [daŋk], der; s, s [engl. dunk; ↑ Dunking] (Basketball): kurz für ↑ Dunking. * * * … Universal-Lexikon
Dunk — bezeichnet: einen Wurf beim Basketball; siehe Dunking eine australische Insel, siehe Dunk Island eine veraltete Schreibweise des Ortsteils Donk der nordrhein westfälischen Kreisstadt Viersen Dunk ist der Familienname von: Oliver Dunk (*1963),… … Deutsch Wikipedia
dunk — [dʌŋk] v [Date: 1900 2000; : Pennsylvania German; Origin: dunke, from Middle High German dunken] 1.) [T] to quickly put something into a liquid and take it out again, especially something you are eating ▪ Jill dunked her ginger biscuit in her tea … Dictionary of contemporary English
dunk — interj. žr. dunks 1: Dunk, dunk, dunk dunksėjo ir šlepsėjo paskui jį [žingsniai] rš … Dictionary of the Lithuanian Language
dunk — [ dʌŋk ] verb transitive 1. ) to put something into liquid for a short time before taking it out again a ) to put a piece of cake, bread, etc. into a drink before eating it 2. ) AMERICAN to push someone s head and shoulders under water as a joke… … Usage of the words and phrases in modern English
dunk — ☆ dunk [duŋk ] vt. [Ger tunken, to steep, dip, soak < OHG dunchôn: for IE base see TINGE] 1. to dip (bread, cake, etc.) into coffee or other liquid before eating it 2. to immerse in a liquid for a short time 3. Basketball to put (the ball)… … English World dictionary
Dunk — 〈[dʌ̣ŋk] m.; Gen.: s, Pl.: s; Sport; Basketball〉 Form des Korblegens, bei dem der Spieler den Ball mit den Händen von oben in den Ring legt [Etym.: zu engl. dunk »eintauchen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dunk — 1919, Amer.Eng., from Pennsylvania German dunke to dip, from M.H.G. dunken, from O.H.G. dunkon, thunkon to soak, from PIE root *teng to soak (see TINCTURE (Cf. tincture)). Basketball sense is first recorded 1937 as a verb, 1971 as a noun (earlier … Etymology dictionary
Dunk. — Dunk., bei Tiernamen Abkürzung für Wilh. Dunker (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
