-
1 asino
m donkey* * *asino s.m.1 (zool.) ( Equus asinus) ass, donkey, jackass: asino maschio, jackass // sgobbare come un asino, to work like a donkey // la bellezza dell'asino, the passing beauty of youth // strada a schiena d'asino, cambered road // è un asino calzato e vestito, he is an unmitigated ass (o a complete and utter fool) // è inutile lavare la testa all'asino, don't waste your energies in a pointless task // credere che un asino voli, to swallow anything // fare come l'asino di Buridano, to be unable to make a choice // lega l'asino dove vuole il padrone, the ass must be tied where master will have it2 (fig.) ass, jackass, fool, blockhead: asino che non sei altro!, you fool! (o you jackass!) // pezzo d'asino!, you big fool! // qui casca l'asino, there is the rub // ponte dell'asino, Asses' bridge (o Pons Asinorum) // meglio un asino vivo che un dottore morto, (prov.) a live dog is better than a dead lion // raglio d'asino non sale al cielo, (prov.) a fool's talk carries no weight.* * *['asino]sostantivo maschile (f. -a)1) zool. ass, donkey, jackassa schiena d'asino — [ponte, strada] humpbacked
2) colloq. (persona stupida, ignorante) ass, donkey, dunce••* * *asino/'asino/sostantivo m.(f. -a)1 zool. ass, donkey, jackass; a schiena d'asino [ponte, strada] humpbacked2 colloq. (persona stupida, ignorante) ass, donkey, dunce; essere un asino in matematica to be a dunce at maths; pezzo d'asino! you idiot!qui casca l'asino! there's the rub! lavare la testa all'asino to bang one's head against a brick wall; essere come l'asino di Buridano to fall between two stools. -
2 macaco
macaco s.m.1 (zool.) macaque // maki macaco, (Lemur macaco) macaco*2 (uomo brutto, goffo e sciocco) runt.* * *1) zool. macaque2) spreg. (uomo goffo e sciocco) fool, dunce* * *macacopl. - chi /ma'kako, ki/sostantivo m.1 zool. macaque2 spreg. (uomo goffo e sciocco) fool, dunce. -
3 rapa
f turnip* * *rapa s.f.1 (bot.) ( Brassica rapa) turnip // cime di rapa, turnip tops (o turnip greens) // valere una rapa, (fig.) to be worthless // voler cavar sangue da una rapa, (fam.) to try to get blood out of a stone2 (fam.) ( testa, cervello) head, brain: che cosa hai nella rapa?, what have you got in that thick head of yours?3 (fam.) testa di rapa, dunce, blockhead: sei proprio una rapa in matematica, you really are a dunce at mathematics.* * *['rapa]sostantivo femminile bot. turnip••testa di rapa — cabbagehead, blockhead, pinhead
* * *rapa/'rapa/sostantivo f.bot. turnip; cime di rapa turnip tops\testa di rapa cabbagehead, blockhead, pinhead; cavare sangue da una rapa to get blood out of a stone. -
4 somaro
* * *[so'maro]1) donkey, ass, jackass2) scherz. (persona ignorante) ass, donkey, dunce* * *somaro/so'maro/sostantivo m.(f. -a)1 donkey, ass, jackass2 scherz. (persona ignorante) ass, donkey, dunce. -
5 tonto
◆ s.m. dunce, simpleton: non fare il finto tonto, don't pretend not to understand.* * *['tonto] tonto (-a)1. aggstupid, silly, dumb2. sm/fblockhead, dunce* * *['tonto] 1.aggettivo dense, thick-headed2.sostantivo maschile (f. -a) blockhead, bonehead, dope, dummy••* * *tontoCOLLOQ. /'tonto/dense, thick-headed(f. -a) blockhead, bonehead, dope, dummyfare il finto tonto to act dumb. -
6 zuccone
1 ( grossa testa) big head* * *[tsuk'kone] zuccone (-a)1. aggdull, dense, slow(-witted)2. sm/fdunce, blockhead* * *[tsuk'kone]sostantivo maschile (f. -a) (persona ottusa) blockhead, pumpkinhead; (persona testarda) pigheaded person* * *zuccone/tsuk'kone/sostantivo m.(f. -a) (persona ottusa) blockhead, pumpkinhead; (persona testarda) pigheaded person. -
7 allocco
-
8 bue
m (pl buoi) ox, pl oxencarne beef* * *bue s.m.1 ox*; ( giovane) steer: carne di bue, beef // (zool.): bue domestico, ( Bos primigenius taurus) ox; bue muschiato, ( Ovibos moschatus) musk ox; bue tibetano, ( Bos grunniensis) yak // (arch.) occhio di bue, bull's eye // sangue di bue, ( colore) dark red (o oxblood) // mettere il carro davanti ai buoi, (fig.) to put the cart before the horse // chiudere la stalla quando sono fuggiti i buoi, (fig.) to close the stable door after the horse has bolted* * *••mettere il carro davanti ai buoi — prov. to put the cart before the horse
* * *buepl. buoi /'bue, 'bwɔi/sostantivo m.ox*; (carne) beef\mangiare come un bue to eat like a horse; mettere il carro davanti ai buoi prov. to put the cart before the horse\bue muschiato musk ox. -
9 bufalo
m buffalo* * *bufalo s.m.1 buffalo*: pelle di bufalo, buff // bufalo indiano, ( Bubalus bubalus) buffalo // soffiare come un bufalo, to puff and blow* * *['bufalo]sostantivo maschile buffalo** * *bufalo/'bufalo/sostantivo m.buffalo*. -
10 ciuco
-
11 essere un asino in matematica
-
12 schiappa
schiappa s.f.1 (fig. fam.) ( persona inesperta) duffer; dunce; (fam.) washout, dead loss: una schiappa in latino, a duffer (o fam. a washout) at Latin; è una schiappa a tennis, at tennis he is a washout (o a dead loss o he's hopeless at tennis)* * *['skjappa]sostantivo femminile colloq.* * *schiappa/'skjappa/sostantivo f.colloq. essere una schiappa in to be a washout at. -
13 asino sm
['asino]Zool donkey, ass, fig fool, ass, (scolaro) dunce -
14 somaro sm
[so'maro]Zool donkey, ass, fig dunce -
15 asino
sm ['asino]Zool donkey, ass, fig fool, ass, (scolaro) dunce -
16 somaro
sm [so'maro]Zool donkey, ass, fig dunce -
17 tonto
-
18 zuccone
См. также в других словарях:
Dunce — Dunce, n. [From Joannes Duns Scotus, a schoolman called the Subtle Doctor, who died in 1308. Originally in the phrase a Duns man . See Note below.] One backward in book learning; a child or other person dull or weak in intellect; a dullard; a… … The Collaborative International Dictionary of English
dunce — dunce. Ген Drosophila melanogaster, действие которого связано с контролем некоторых элементов поведения (мутации гена dunce ведут к “укорочению памяти”); характеризуется очень большими размерами, занимая 9 дисков политенной Х хромосомы; в… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
dunce — [dʌns] n old fashioned [Date: 1500 1600; Origin: John Duns Scotus (1266? 1308), Scottish religious thinker] someone who is slow at learning things ▪ the dunce of the class … Dictionary of contemporary English
Dunce — (engl., spr. Dönnz), 1) Dummkopf; bes. 2) Gelehrter mit wenig Verstand; daher Dunciade (spr. Dönnßiäd), satyrische Epopöe von Pope über die schlechten Dichter seiner Zeit; auch Gedichte von Pallissot u. Schirach … Pierer's Universal-Lexikon
dunce — [ dʌns ] noun count OLD FASHIONED 1. ) HUMOROUS a stupid person 2. ) OFFENSIVE someone, especially a child, who has difficulty learning things … Usage of the words and phrases in modern English
dunce — dullard, 1570s, from earlier Duns disciple follower of John Duns Scotus (c.1265 1308), Scottish scholar of philosophy and theology supposed to have been born at Duns in Berwickshire. By 16c., humanist reaction against medieval theology singled… … Etymology dictionary
dunce — [n] stupid person ass, birdbrain*, blockhead*, bonehead*, buffoon, dimwit*, dolt, donkey*, dope, dork*, drip*, dullard, dunderhead*, fool, goof, goof ball*, half wit, idiot, ignoramus, imbecile, jerk, knucklehead*, lame brain*, lightweight*,… … New thesaurus
dunce — ► NOUN ▪ a person who is slow at learning. ORIGIN originally a name for a follower of the 13th century Scottish theologian John Duns Scotus, whose followers were ridiculed by humanists and reformers as enemies of learning … English terms dictionary
dunce — [duns] n. [after DUNS SCOTUS John: his followers, called Dunsmen, Dunses, Dunces, were regarded as foes of Renaissance humanism] 1. a dull, ignorant person 2. a person slow at learning … English World dictionary
Dunce — A dunce is a person incapable of learning. The word is derived from the name of the great Scholastic theologian and philosopher John Duns Scotus, also referred to as Doctor Subtillis, or Subtle Doctor , whose works on logic, theology and… … Wikipedia
dunce — This word is now associated with a child who finds it difficult to learn anything new. Other children might call a dunce: a block head, a clodpoll, dim wit, dull dick, dullard, dunderpate, numbskull, chump, peabrain, or putty brain, depending… … A dictionary of epithets and terms of address