-
1 dun
-
2 dün
вчера́* * *1) вчера́dün akşam — вчера́ ве́чером
düne kadar burada idi — до вчера́шнего дня он был здесь
bugün dünden güzelsin — ты сего́дня краси́вее, чем вчера́
2) про́шлое, было́е; вчера́шний день разг.dünü bilmek gerek — на́до знать про́шлое
•• -
3 dün
1) вчера́dün akşam — вчера́ ве́чером
dün değil evvelki gün — не вчера́, а позавчера́ (тре́тьего дня)
2) про́шлое, было́е; вчера́шний день разг. -
4 dun
п1) в разн. знач. ни́зкийdun fiyat — ни́зкая цена́
2) перен. ни́зкий, по́длый; презре́нный3) [находЩийся] ни́же (под, внизу́) -
5 dün bir bugün iki
так бы́стро и не заме́тно, как вре́мя пролете́ло -
6 yumurtadan daha dün çıkmış
молокосо́с, желторо́тый -
7 -kü
-
8 akşam
ве́чер (м)* * *1.ве́черakşamdan akşama — ка́ждый ве́чер [подря́д]
akşama doğru — к ве́черу
akşam okulu — вече́рняя шко́ла
akşam saati — вече́рние часы́, вече́рнее вре́мя
2.akşam yemeği — у́жин, вече́рняя тра́пеза
ве́черомakşam geç vakti — по́здно ве́чером
bir akşam — одна́жды ве́чером
bu akşam — сего́дня ве́чером
dün akşam — вчера́ ве́чером
evvelsi akşam — позавчера́ ве́чером
öbür akşam — послеза́втра ве́чером
••- akşamı bulmakakşamdan kavur, sabaha savur — посл. сего́дня де́ньги тра́тятся впусту́ю, а за́втра - зу́бы на по́лку
- akşamlar hayrolsun!
- akşamdan kalma
- akşamdan kalmış
- akşamdan sonra merhaba -
9 anmak
помина́ть* * *-iвспомина́ть, упомина́ть о комdün akşam sizi andık — вчера́ ве́чером вспомина́ли о вас
-
10 evvelki
1) предыду́щий, предше́ствующийevvelki daha iyiydi — предыду́щий был лу́чше
2) позапро́шлыйevvelki gün — позавчера́
dün değil evvelki gün geldi — не вчера́, а позавчера́ он приходи́л
evvelki yıl — а) позапро́шлый год; б) в позапро́шлом году́
-
11 geceki
происходя́щий но́чью / по́здним ве́черомdün geceki oturumda — на вчера́шнем вече́рнем заседа́нии
-
12 görüşülmek
обсужда́тьсяgörüşülmek üzere sunmak — вы́нести на обсужде́ние / рассмотре́ние
dün seçim kanunu tasarısı görüşüldü — вчера́ был обсуждён прое́кт зако́на о вы́борах
bu sorun onunla görüşülmez — э́тот вопро́с с ним не мо́жет быть обсуждён
-
13 iken
1) [в то вре́мя] когда́; бу́дучиben burada iken kimin haddine seni korkutmak — когда́ я зде́сь, кто посме́ет тебя́ пуга́ть
sarhoş iken — бу́дучи пья́ным
2) тогда́, как..., е́сли...dün dört iken bugün... — е́сли вчера́ их бы́ло четы́ре, сего́дня...
-
14 kaçta
в кото́ром часу́?, когда́?dün kaçta yattın? — ты вчера́ когда́ лёг?
-
15 kafile
1) коло́нна, отря́д, эшело́нasker kafilesi — во́инский эшело́н
gemi kafilesi — карава́н судо́в
2) гру́ппа (туристов, путешественников и т. п.)yüz kişilik bir kafile — гру́ппа в сто челове́к
3) уст. па́ртия (чего-л.)malların ilk kafilesi dün geldi — пе́рвая па́ртия това́ров прибыла́ вчера́
-
16 kaldırmak
поднима́ть убра́ть* * *-i1) поднима́тьbaşını kaldırmak — подня́ть го́лову
bavulu kaldırmak — подня́ть чемода́н
ellerini kaldırmak — подня́ть ру́ки
perdeyi kaldırmak — подня́ть за́навес
yakasını kaldırmak — подня́ть воротни́к
2) убира́ть; увози́ть, уноси́тьekin kaldırmak — убра́ть хлеб
sofrayı kaldırmak — убра́ть со стола́
sahneden kaldırmak — снять с репертуа́ра
vazoyu kaldırmak — унести́ ва́зу
3) упраздня́ть, ликвиди́ровать, отменя́тьaskerî üsleri kaldırmak — ликвиди́ровать вое́нные ба́зы
yürürlükten kaldırmak — отмени́ть / прекрати́ть де́йствие (закона, постановления и т. п.)
4) перен. терпе́ть, переноси́тьben bu sözleri kaldırmam — я э́ти слова́ не потерплю́
5) перен. подходи́ть, соотве́тствовать, гармони́роватьbu kumaş süs kaldırmaz — к э́той тка́ни не идёт мно́го украше́ний
6) положи́ть в больни́цуdün öğleden sonra hastaneye kaldırdılar — вчера́ по́сле обе́да его́ положи́ли в больни́цу
7) [по]хорони́ть с соблюде́нием при́нятых обря́довzavalıyı bugün kaldırdılar — бедня́гу сего́дня похорони́ли
8) [раз]буди́ть, подня́ть ( с постели)beni saat sekizde kaldırın — разбуди́те меня́ в во́семь часо́в
9) изъя́ть из ры́нка / торго́вistifçilerin piyasadan kaldırdığı mallar — това́ры, изъя́тые ску́пщиками из прода́жи
10) умыкну́ть ( девушку)11) вы́лечить, поста́вить на́ ногиbu ilâç onu yataktan kaldırdı — э́то лека́рство поста́вило его́ на́ ноги
12) дово́льно мно́го купи́ть (чего-л.)13) назнача́тьbu müdürü başka, daha önemli bir yere kaldırdılar — э́того дире́ктора назнача́ли на друго́е бо́лее ва́жное ме́сто
14) арго стащи́ть, спере́ть -
17 kéza
так же, то́чно так жеdün soğuktu, bugün de kéza — вчера́ бы́ло хо́лодно, сего́дня то́чно так же
-
18 kimse
кто́-то* * *1) кто́-нибудь, кто́-тоburada mutlaka kimse oturuyordu — здесь, коне́чно, кто́-нибудь жил
orada kimse var — там кто́-то есть
2) с отриц. никто́kimsem yok — у меня́ никого́ нет
dün kimse gelmedi — вчера́ никто́ не приходи́л
••kimse kendi memleketinde peygamber olmaz — посл. нет проро́ка в своём оте́честве
kimse yoğurdum ekşi demez — посл. никто́ не ста́нет хули́ть своё добро́
-
19 péki
ла́дно* * *о́чень хорошо́, прекра́сно, ла́дно, так, так и бытьpéki, ya dün nerede idin? — ла́дно, а вчера́ где ты был?
dersine çalış! - Peki! — сади́сь за уро́ки! - Хорошо́!
-
20 sabah
у́тро (с)* * *1.у́троsabaha doğru / karşı — под у́тро
sabah erkenden — с ра́ннего утра́
2.sabah karanlığı — предрассве́тная мгла
у́тромbu sabah — сего́дня у́тром
dün sabah — вчера́ у́тром
ev işlerini sabah bitirdim — все дома́шние дела́ я зако́нчила у́тром
••- sabahı etmeksabah ola, hayır olsa — погов. у́тро ве́чера мудрене́е
- sabaha çıkmamak
- sabahlar hayrolsun!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dun — dun·al; dun·bar·ton·shire; dun·can; dun·ci·cal; dun·ci·fy; dun; dun·das·ite; dun·dathu; dun·dee; dun·der·funk; dun·der·head; dun·der·head·ed; dun·der·pate; dun·drear·ies; dun·edin; dun·ga·ree; dun·ga run·ga; dun·ge·ness; dun·ka·doo; dun·ker;… … English syllables
DUN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
dun — duñ interj. bum, du: Klausau – tik duñ, duñ, duñ dundina į duris Rdm. Girdi ragana su geležiniais klupsčiais stuk stuk stuk, dun dun dun TDrIV223(Kb). Dun dun duñ ratai kieman įdundėjo Š. Dun dun, dun dun [patrankos] dieną ir naktį, kad net… … Dictionary of the Lithuanian Language
Dun — , DUN HIM When it comes to the origin of the word dun, most dictionaries play it safe and mark it obscure. They are wise because etymologists have disagreed for years over which of two plausible theories is the right one. According to some… … Dictionary of eponyms
Dun — DUN, a parish, in the county of Forfar, 4 miles (N. W. by W.) from Montrose; containing 581 inhabitants. This place by some antiquaries is supposed to have derived its name from the family of Dun, who were its ancient proprietors, and by… … A Topographical dictionary of Scotland
Dun — Dun, a. [AS. dunn, of Celtic origin; cf. W. dwn, Ir. & Gael. donn.] Of a dark color; of a color partaking of a brown and black; of a dull brown color; swarthy. [1913 Webster] Summer s dun cloud comes thundering up. Pierpont. [1913 Webster] Chill… … The Collaborative International Dictionary of English
dun — 〈Adj.; nddt.〉 = duhn * * * dun <Adj.> [aus dem Niederd. < mniederd. dun, urspr. = geschwollen] (landsch.): betrunken: d. sein. * * * Dün der, bewaldeter Muschelkalkhöhenzug im Eichsfeld, Nordwestthüringen, östlich von Heilbad… … Universal-Lexikon
Dun — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Dün. Dun País … Wikipedia Español
dunđer — dùnđer (dùnđerin) m DEFINICIJA reg. graditelj, istovremeno drvodjelja, tesar i zidar; cimerman ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Dùnđer (Slavonski Brod, Banovina, Primorje, Slavonija), Dùnđerović (Dunđérović) (Đakovo, Crikvenica), Dùnger (Dvor,… … Hrvatski jezični portal
Dun — Dun, n. 1. One who duns; a dunner. [1913 Webster] To be pulled by the sleeve by some rascally dun. Arbuthnot. [1913 Webster] 2. An urgent request or demand of payment; as, he sent his debtor a dun. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dun — [dʌn] verb dunned PTandPPX dunning PRESPARTX [transitive] informal old fashioned to demand payment of an unpaid debt: • The IRS dunned the corporation for $6.3 million in back tax and penalties … Financial and business terms
