-
1 pyz|a
f 1. (kluska) ≈ potato dumpling 2. żart. chubby face, dumpling- pyza, uśmiechnij się do nas hey chubby cheeks, give us a smile!- teraz, jak utyła, prawdziwa z niej pyza now that she’s put on some weight she’s a real dumpling- ma śliczną buzię jak pyza i złote kędziorki she has a cherubic face and golden curls3. (policzek) chubby cheek- ucałowała go w zaczerwienione pyzy she kissed his chubby red cheeksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyz|a
-
2 klucha
f.1. pot. (= kluska) dumpling; ciepłe kluchy przen., pog. milksop.2. pot. (= niewypieczony chleb, ciasto) half-baked bread/cake, gooey bread/cake.3. pog. (= ktoś otyły) obese, plump as a dumpling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klucha
-
3 knedel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > knedel
-
4 pyza
-zy, -zy; dat sg - zie; f* * *f.1. kulin. potato dumpling.2. pot. (= grubas) roly-poly.3. myśl. nose of bison l. moose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyza
-
5 klusecz|ka
f 1. dim. Kulin. (small) dumpling; noodle- pyszny rosołek z domowymi lanymi kluseczkami delicious clear soup with home-made batter dumplings a. noodles2. przen. (pulchne dziecko, szczenię) dumpling przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klusecz|ka
-
6 klus|ka
f 1. zw. pl Kulin. dumpling- kluski z serem/makiem/sosem dumplings with cheese/poppyseed/sauce2. (otyły człowiek, zwierzę) dumpling- □ kluski francuskie Kulin. French dumplings- kluski kładzione Kulin. drop dumplings- kluski śląskie Kulin. (Silesian) potato dumplings- lane kluski Kulin. batter dumplings a. noodles- mieć kluski w gębie pot. to mumbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klus|ka
-
7 klusek
m kluska* * *miGen. -a, kluska f. Gen.pl. -ek kulin. ( o okrągłym kształcie) dumpling; pl. (lane, krajane, kładzione) noodles; ciepłe kluski pog. ( o mężczyźnie) milksop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klusek
-
8 kluska
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kluska
-
9 grubas|ek
m dim. (N pl grubaski) pot. (o dziecku) (little) dumpling żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grubas|ek
-
10 klu|cha
f 1. zw. pl augm. Kulin. (kluska) (large) dumpling 2. pot., pejor. (osoba, zwierzę) fatty pot., pejor., fatso pot., pejor.; blimp US przen., pot., pejor. 3. Kulin. (zakalec) half-baked a. slack-baked cake- złości mnie to, że takie z ciebie ciepłe kluchy it irks me that you’re such a lumpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klu|cha
-
11 kned|el
m zw. pl Kulin. potato dumpling zw. pl- knedle ze śliwkami (potato-)plum dumplingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kned|el
-
12 kołdun
m zw. pl Kulin. a traditional Lithuanian dumpling stuffed with meatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołdun
-
13 pulpecik
dim. Ⅰ m pers. (N pl pulpeciki) żart. roly-poly przen., pot., dumpling przen., pot.- zrobił się z niej pulpecik she’s turned into a roly-polyⅡ m inanim. (A pulpecik a. pulpecika) Kulin. meatballThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pulpecik
-
14 pulpe|t
Ⅰ m pers. (G pulpety) żart. roly-poly przen., pot., dumpling przen., pot.- zrobił się z niego pulpet he’s turned into a roly-polyⅡ m inanim. (G pulpeta a. pulpetu, A pulpet a. pulpeta) Kulin. (z mięsa) meatball- pulpety w sosie pomidorowym meatballs in tomato sauceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pulpe|t
-
15 tłuścioszka
m tłuściosz|ek, tłuścioszka f dim. (N pl tłuścioszki) pot., pieszcz., żart. dumpling żart.- z twego taty to niezły tłuścioszek your dad is really well upholstered żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłuścioszka
-
16 tłuściosz|ek
m tłuściosz|ek, tłuścioszka f dim. (N pl tłuścioszki) pot., pieszcz., żart. dumpling żart.- z twego taty to niezły tłuścioszek your dad is really well upholstered żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłuściosz|ek
-
17 kluska klus·ka
См. также в других словарях:
Dumpling — Saltar a navegación, búsqueda Un dumpling de manzana servido con helado de vainilla. Los dumplings son «trozos de masa, a veces rellenos, que se cuecen en un líquido, como agua o sopa» o «m … Wikipedia Español
Dumpling — Dump ling, n. [Dimin. of dump an illshapen piece; cf. D. dompelen to plunge, dip, duck, Scot. to dump in to plunge into, and E. dump, v. t.] A roundish mass of dough boiled in soup, or as a sort of pudding; often, a cover of paste inclosing an… … The Collaborative International Dictionary of English
dumpling — c.1600, Norfolk dialect, of uncertain origin, perhaps from some Low German word or from noun dump lump (late 18c.). Related: Dumplings … Etymology dictionary
dumpling — ► NOUN 1) a small savoury ball of dough boiled in water or in a stew. 2) a pudding consisting of fruit enclosed in a sweet dough and baked. ORIGIN apparently from the obsolete adjective dump «of the consistency of dough» … English terms dictionary
dumpling — [dump′liŋ] n. [< ?] 1. a small piece of dough, steamed or boiled and served with meat or soup 2. a crust of dough filled with fruit and steamed or baked 3. Informal a short, fat person or animal … English World dictionary
Dumpling — Dumplings redirects here. For the film, see Dumplings (film). Georgian khinkali … Wikipedia
dumpling — UK [ˈdʌmplɪŋ] / US noun [countable] Word forms dumpling : singular dumpling plural dumplings 1) a small solid lump of cooked food made from flour and water, sometimes eaten with meat or added to soup 2) a sweet food consisting of pastry filled… … English dictionary
dumpling — Crust Crust (kr?st), n. [L. crusta: cf. OF. crouste, F. cro[^u]te; prob. akin to Gr. ????? ice, E. crystal, from the same root as E. crude, raw. See {Raw}, and cf. {Custard}.] 1. The hard external coat or covering of anything; the hard exterior… … The Collaborative International Dictionary of English
dumpling — noun Etymology: perhaps alteration of lump Date: circa 1600 1. a. a small mass of leavened dough cooked by boiling or steaming b. a usually baked dessert of fruit wrapped in dough 2. something soft and rounded like a dump … New Collegiate Dictionary
dumpling — fish ball (fish don t have balls but are sometimes made into them. A ball of shredded white fish or cod and mashed potatoes, flour or other binding material, usually fried. Also called fish dumpling. See also catfish ball and ball) … Dictionary of ichthyology
dumpling — /dump ling/, n. 1. a rounded mass of steamed and seasoned dough, often served in soup or with stewed meat. 2. a dessert consisting of a wrapping of dough enclosing sliced apples or other fruit, boiled or baked. 3. a short or stout person. [1590… … Universalium