-
21 Klößchen
-
22 Pummel
* * *Pụm|mel ['pʊml]1. m -s, - (inf) Pum|mel|chen['pʊmlçən]2. nt -s, - (inf)dumpling (Brit inf pudding (Brit inf roly-poly (inf)* * *Pum·mel<-s, ->[ˈpʊml̩]m (fam)Pum·mel·chen<-s, ->[ˈpʊml̩çən]* * *der; Pummels, Pummel (ugs.), Pummelchen das; Pummels, Pummel (ugs.) podge* * ** * *der; Pummels, Pummel (ugs.), Pummelchen das; Pummels, Pummel (ugs.) podge -
23 Zwetschkenknödel
-
24 Knödel
Knö·del <-s, -> [ʼknø:dl̩] m(südd, österr) dumpling¿Kultur?The Knödel is the south German and Austrian term for dumpling: a small ball of dough made with a variety of ingredients, cooked in hot water and eaten as an accompaniment to meat dishes. Kartoffelknödel - potato dumplings and Semmelknödel - bread dumplings are particularly common in the south. -
25 Grießklößchen
n1. (little) semolina dumpling2. semolina dumplingpl(little) semolina dumplings -
26 Hefeknödel
er ist aufgegangen wie ein Hefekloß umg, fig he’s really put on weight, he’s blown up like a balloon -
27 Marillenknödel
-
28 Mehlknödel
-
29 Mops
m; -es, Möpse1. Hund: pug(dog)2. umg. (dicke Person) podge, Am. pudge, fatso3. Pl.; Sl. (Geld) dough4. Pl.; Sl. (Brüste) boobs* * *der Mopspug; pug-dog* * *Mọps [mɔps]m -es, -e['mœpsə]1) (Hund) pug (dog)3) pl sl = Busen) tits pl (sl)* * *(a kind of small dog with a flat nose.) pug* * *<-es, Möpse>[ˈmɔps, pl ˈmœpsə]m* * *der; Mopses, Möpse1) (Hund) pug [dog]* * *1. Hund: pug(dog)4. pl; sl (Brüste) boobs* * *der; Mopses, Möpse1) (Hund) pug [dog]* * *¨-e m.pug n. -
30 Nudel
f; -, -n; GASTR. noodle; Pl. (Nudelarten) pasta Sg., pastas; ulkige Nudel umg., fig. funny character* * *die Nudelnoodle* * *Nu|del ['nuːdl]f -, -n usu pl* * *(a strip of paste usually made with water, flour and egg: fried noodles.) noodle* * *Nu·del<-, -n>[ˈnu:dl̩]fdicke \Nudel fat onegiftige \Nudel nasty oneulkige \Nudel funny one* * *die; Nudel, Nudeln1) piece of spaghetti/vermicelli/tortellini etc.; (als Suppeneinlage) noodle2) (ugs.)eine komische Nudel — a real character
* * *ulkige Nudel umg, fig funny character* * *die; Nudel, Nudeln1) piece of spaghetti/vermicelli/tortellini etc.; (als Suppeneinlage) noodleNudeln — (Teigwaren) pasta sing.; (als Suppeneinlage, Reis Nudeln) noodles
2) (ugs.)* * *-n f.noodle n. -
31 Pummelchen
-
32 Sterz
m; -es, -e1. ZOOL. tail2. (Pflugsterz) tail3. südd., österr. GASTR. flat cake made with maize flour (Am. cornmeal), polenta, semolina etc.* * *der Sterztail* * *Stẹrz [ʃtɛrts]m -es, -e1) (= Schwanzende) tail; (COOK) parson's nose (inf)2) (= Pflugsterz) handle* * *Sterz1<-es, -e>[ʃtɛrts]m1. (Griff) handle2. ZOOL rumpSterz2<-es, -e>[ʃtɛrts]* * *1. ZOOL tail2. (Pflugsterz) tail -
33 Wonneproppen
m; -s, -; umg., hum. bundle of joy* * *Wọn|ne|prop|pen [-prɔpn]m -s, -1) (hum inf = Baby) bundle of joy2) pl sl = Busen) boobs pl (inf)* * *Won·ne·prop·pen<-s, ->* * * -
34 Powidlknödel
Po·widl·knö·delm ÖSTERR dumpling filled with plum jam -
35 Fettklops
-
36 Fettmops
-
37 Pfannenkuchen
Pfạn|nen|ku|chen1. m Pfann|ku|chen2. m(= Eierpfannkuchen) pancake; (= Berliner) (jam) doughnut (Brit) or donut (US)aufgehen wie ein Pfannenkuchen (inf) — to turn into or to get to be a real dumpling (Brit inf) or roly-poly (inf)
-
38 Proppen
Prọp|pen ['prɔpn]m -s, - (N Ger)1) (= Pfropfen) stopper; (= Kork, Sektproppen) cork; (von Fass, Korbflasche) bung2) (inf Mensch) dumpling (inf) -
39 Tönnchen
-
40 Brocken
Bro·cken <-s, -> [ʼbrɔkn̩] m1) ( Bruchstück) chunk;das ist ein harter \Brocken that's a toughie ( fam)2) plein paar \Brocken Russisch a smattering of Russian;ich habe nur ein paar \Brocken vom Gespräch aufgeschnappt I only caught a few words of the conversationdas Baby ist ein ganz schöner \Brocken the baby is a right little dumpling ( fam)
См. также в других словарях:
Dumpling — Saltar a navegación, búsqueda Un dumpling de manzana servido con helado de vainilla. Los dumplings son «trozos de masa, a veces rellenos, que se cuecen en un líquido, como agua o sopa» o «m … Wikipedia Español
Dumpling — Dump ling, n. [Dimin. of dump an illshapen piece; cf. D. dompelen to plunge, dip, duck, Scot. to dump in to plunge into, and E. dump, v. t.] A roundish mass of dough boiled in soup, or as a sort of pudding; often, a cover of paste inclosing an… … The Collaborative International Dictionary of English
dumpling — c.1600, Norfolk dialect, of uncertain origin, perhaps from some Low German word or from noun dump lump (late 18c.). Related: Dumplings … Etymology dictionary
dumpling — ► NOUN 1) a small savoury ball of dough boiled in water or in a stew. 2) a pudding consisting of fruit enclosed in a sweet dough and baked. ORIGIN apparently from the obsolete adjective dump «of the consistency of dough» … English terms dictionary
dumpling — [dump′liŋ] n. [< ?] 1. a small piece of dough, steamed or boiled and served with meat or soup 2. a crust of dough filled with fruit and steamed or baked 3. Informal a short, fat person or animal … English World dictionary
Dumpling — Dumplings redirects here. For the film, see Dumplings (film). Georgian khinkali … Wikipedia
dumpling — UK [ˈdʌmplɪŋ] / US noun [countable] Word forms dumpling : singular dumpling plural dumplings 1) a small solid lump of cooked food made from flour and water, sometimes eaten with meat or added to soup 2) a sweet food consisting of pastry filled… … English dictionary
dumpling — Crust Crust (kr?st), n. [L. crusta: cf. OF. crouste, F. cro[^u]te; prob. akin to Gr. ????? ice, E. crystal, from the same root as E. crude, raw. See {Raw}, and cf. {Custard}.] 1. The hard external coat or covering of anything; the hard exterior… … The Collaborative International Dictionary of English
dumpling — noun Etymology: perhaps alteration of lump Date: circa 1600 1. a. a small mass of leavened dough cooked by boiling or steaming b. a usually baked dessert of fruit wrapped in dough 2. something soft and rounded like a dump … New Collegiate Dictionary
dumpling — fish ball (fish don t have balls but are sometimes made into them. A ball of shredded white fish or cod and mashed potatoes, flour or other binding material, usually fried. Also called fish dumpling. See also catfish ball and ball) … Dictionary of ichthyology
dumpling — /dump ling/, n. 1. a rounded mass of steamed and seasoned dough, often served in soup or with stewed meat. 2. a dessert consisting of a wrapping of dough enclosing sliced apples or other fruit, boiled or baked. 3. a short or stout person. [1590… … Universalium