-
41 бутафория
ж. тк. ед. театр.stage-properties pl.; props pl. разг.; (в витрине и т. п.) dummies pl. ( in shop window); (перен.) sham, window-dressing, mere showэто всё одна бутафория — it is nothing but window-dressing, it's all show
-
42 макеты
breadboardsdummies -
43 oignon
n. m.1. 'Turnip', fob-watch.2. Arsehole, anus. L'avoir dans l'oignon: To have been 'conned', 'diddled', to have been duped. Quand il a repris son fric, c'est nous qu'on l'a eu dans l'oignon: It really fucked us up when he withdrew his subsidies!3. Luck, good fortune. Avoir de l'oignon: To have the luck of the devil. (Expressions such as avoir l'oignon qui décalotte, synonymous with the previous one, tend to emphasize what Albert Simonin states in his NOUVEAU DICTIONNAIRE DE L'ARGOT, namely the link between sodomy and good fortune. Simonin is of the opinion that many successes can be linked to past homosexual liaisons. A similar bias can be found in cocu; see that word.)4. En rang d'oignons: In a neat row. On avait l'air vraiment fin là, tous en rang d'oignons! There we were standing like a neat row of dummies! (It would appear that the expression comes from the language of the vegetable garden, and usually refers to people.)5. Ce n'est pas (also: ce ne sont pas) mes oignons! It's none of my business! Je fais ce qui me plaît, c'est mes oignons! What I do is my business! Occupe-toi de tes oignons! Keep your nose out of it!6. Aux petits oignons: 'First-rate', 'smashing', superb. Son système, il est aux petits oignons! You can't fault the way he organizes things!7. Arranger quelqu'un aux petits oignons (iron.): To 'give someone a proper dressing-down', to tell someone off in no uncertain manner.8. Course à l'oignon: Act of chucking someone out by the scruff of his neck and the seat of his pants.9. Un oignon à réclamers (Racing slang): A selling-stakes nag (the kind of steed unlikely to ever really make it on the courses). -
44 шутить
(разг.) to kid, to jokeI'm kidding! -- Я шучу! Шутка! They're such dummies they don't know that you're joking. -- Они настолько тупы, что не знают, что ты шутишь. They joked about our predicament. You must be joking if you think I'm going to go out with him!
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > шутить
-
45 чайник
-
46 бутафория
ж.2) (о чём-л показном, фальшивом) sham, window dressing, mere showэ́то всё одна́ бутафо́рия — it is nothing but window dressing, it's all a showcase
-
47 чайник
м.1) ( для заварки чая) teapot; ( для кипятка) kettle2) жарг. шутл. ( человек без опыта) greenhorn; dummy, boobieдля ча́йников (в названиях некоторых учебных пособий) — for dummies
-
48 бутафория
жен.; только ед.; театр.1) (предметы, имитирующие подлинные) properties мн. ч., props мн. ч.; разг.; dummies мн. ч., window-dressing (в витрине магазина)2) перен. (о чем-л. показном, фальшивом) sham -
49 бутафория
-
50 მანეკენები
ndummies, lay figures, mannequins -
51 Attrappen
pldummies -
52 تمثال
تِمْثَال \ image: a likeness (esp. of ancient gods) that is made of wood, stone, metal, etc.. sculpture: an example of this art: The winged Victory is a famous Greek sculpture. statue: a figure of a person or creature, made of stone, metal, wood, etc., and usu. life-size. \ تِمْثَال صغير \ statuette: a small statue. \ تِمْثَال لِعَرْض الأَلْبِسَة \ dummy: sth. made to look like sth. else, esp. a person, and to be used in its place: Soldiers practise shooting at dummies (or dummy bodies). \ See Also إلخ -
53 دمية
دُمْيَة \ doll: a plaything made like a human figure. dummy: sth. made to look like sth. else, esp. a person, and to be used in its place: Soldiers practise shooting at dummies (or dummy bodies). toy: a child’s plaything: a toy train. \ دُمْيَة مُتَحَرِّكَة \ puppet: a plaything in the form of a human figure, that can be made to move or dance if one pulls strings; a person controlled by others as if in this way. -
54 doll
دُمْيَة \ doll: a plaything made like a human figure. dummy: sth. made to look like sth. else, esp. a person, and to be used in its place: Soldiers practise shooting at dummies (or dummy bodies). toy: a child’s plaything: a toy train. -
55 dummy
دُمْيَة \ doll: a plaything made like a human figure. dummy: sth. made to look like sth. else, esp. a person, and to be used in its place: Soldiers practise shooting at dummies (or dummy bodies). toy: a child’s plaything: a toy train. -
56 toy
دُمْيَة \ doll: a plaything made like a human figure. dummy: sth. made to look like sth. else, esp. a person, and to be used in its place: Soldiers practise shooting at dummies (or dummy bodies). toy: a child’s plaything: a toy train. -
57 dummy
تِمْثَال لِعَرْض الأَلْبِسَة \ dummy: sth. made to look like sth. else, esp. a person, and to be used in its place: Soldiers practise shooting at dummies (or dummy bodies). \ See Also إلخ \ لَهَّاية طفل (مَصّاصة) \ dummy: a rubber object for sucking, put in a baby’s mouth to keep it quiet. \ مَصّاصة \ dummy: a rubber object for sucking, put in a baby’s mouth to keep it quiet. \ See Also لَهّاية طفل
См. также в других словарях:
Dummies — steht für: Crash Test Dummies, kanadische Rockband Für Dummies, eine Sachbuchreihe Siehe auch: Dummy Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
Dummies — Dummy Dum my, n.; pl. {Dummies}. 1. One who is dumb. H. Smith. [1913 Webster] 2. A sham package in a shop, or one which does not contain what its exterior indicates. [1913 Webster] 3. An imitation or copy of something, to be used as a substitute; … The Collaborative International Dictionary of English
dummies — dum·my || dÊŒmɪ n. figure shaped like a person on which clothes are displayed; fake, imitation, counterfeit; (British) pacifier; (Slang) fool, stupid person; (Slang) penis adj. fake, imitation; counterfeit v. make a dummy of; fake a pass or… … English contemporary dictionary
dummies — mediums … Anagrams dictionary
Crash Test Dummies — This article is about the band. For the mannequins, see Crash test dummy. Crash Test Dummies Crash Test Dummies performing in 2010 (from left to right) – Stuart Cameron, Brad Roberts, and Ellen Reid Background information … Wikipedia
The Incredible Crash Dummies — is a line of action figures styled after the eponymous crash test dummies first popularized in a public service advertising campaign of the late 1980s, to educate people on the safety of wearing seat belts. The toys were first released by Tyco… … Wikipedia
For Dummies — Cover of Wikis for Dummies, ISBN 978 0 470 04399 8 Author Various Illustrator Rich Tennant … Wikipedia
Crash Test Dummies discography — Crash Test Dummies discography Releases ↙Studio albums 8 ↙Live albums 1 … Wikipedia
Crash test dummies in popular culture — For the band, see Crash Test Dummies. For the series of toys, see The Incredible Crash Dummies. Vince and Larry, US Department of Transportation s anthropomorphic crash test dummies. Crash test dummies are full scale anthropomorphic test devices… … Wikipedia
Crash Test Dummies — Saltar a navegación, búsqueda Crash Test Dummies Información personal Origen Winnipeg, Manitoba, Canadá Estado Activa … Wikipedia Español
Para dummies — Saltar a navegación, búsqueda Para Dummies en una serie de libros de aprendizaje que tienen como objetivo presentar guías sencillas para lectores nuevos en diversos temas. A pesar del título, el editor enfatiza que los libros no son literalmente… … Wikipedia Español