-
1 dům
obchodní dům Kaufhaus n;rodný dům Vaterhaus, Elternhaus;vykřičený dům öffentliches Haus;mimo dům außer Haus -
2 dům
obchodní dům Kaufhaus n;rodný dům Vaterhaus, Elternhaus;vykřičený dům öffentliches Haus;mimo dům außer Haus -
3 co
čím je? was ist er von Beruf?;mám co dělat ich habe (et.) zu tun;co to stojí? was, wie viel kostet das?;co (se) zlobíš? warum bist du böse?;co za (4.)? was für ein?;ten dům, co … das Haus, das oder welches …;tam, co chodíváme (dort,) wo wir hingehen;den co den Tag für Tag; Kj. seit(dem);co budu žít solange ich lebe;co možná möglichst;čím … tím je … desto; -
4 domu
-
5 jeden
jeden (-dna, -dno) Num. eins, ein(e), eine(r); der (die, das) eine; ein und derselbe; der (die, das) Gleiche;za jeden den in einem Tag;dům o jednom poschodí ein einstöckiges Haus;jeden za druhým hintereinander;v jednom kuse ununterbrochen;jedna (hodina) ein Uhr;dvacet jeden žák einundzwanzig Schüler;sto jedna kniha hundertein Buch;jedna a jedna jsou dvě eins und eins ist zwei;číslo jedna Nummer eins;jeden z vás einer von euch;strom byl jeden květ der Baum stand in voller Blüte;vypít jedním douškem in einem Zuge austrinken;to je (všecko) jedno das ist (alles) gleich oder egal;házet do jednoho pytle alles in einen Topf werfen; → jednou -
6 koupě
koupě za hotové Barkauf;dům je ke koupi das Haus steht zum Verkauf -
7 lázeňský
-
8 měšťanský
měšťanský bürgerlich, Bürger-;měšťanský dům Bürgerhaus n -
9 móda
móda f Mode f;dům módy Modegeschäft n;pánská móda Herrenmode f;pl. módy Modezeitschrift f;podle módy modern, nach der Mode;přijít do módy in Mode kommen;být v módě modern sein -
10 nájemný
nájemný Miet(s)-;nájemný dům Mietshaus n -
11 nárožní
nárožní Eck-;nárožní dům Eckhaus n -
12 ob
-
13 obchodní
obchodní Handels-, Geschäfts-, kaufmännisch;obchodní dům Kaufhaus n;obchodní řetězec Handelskette f -
14 od
vlevo od něho links von ihm;pozdrav od matky ein Gruß von der Mutter;dům od domu von Haus zu Haus;od prvního do posledního vom Ersten bis zum Letzten;třetí od konce der Drittletzte;den ode dne Tag für Tag;od rána seit früh;klíč od domu Hausschlüssel m -
15 ode
vlevo od něho links von ihm;pozdrav od matky ein Gruß von der Mutter;dům od domu von Haus zu Haus;od prvního do posledního vom Ersten bis zum Letzten;třetí od konce der Drittletzte;den ode dne Tag für Tag;od rána seit früh;klíč od domu Hausschlüssel m -
16 panelový
panelový Paneel-, Platten-;panelová výstavba Plattenbauweise f;panelová diskuse Podiumsdiskussion f -
17 prefabrikovaný
prefabrikovaný vorgefertigt;prefabrikovaný dům Fertighaus n -
18 rohový
rohový Eck-; Horn-;rohový dům Eckhaus n -
19 se
se1 → sto se nedělá das macht man nicht;dům se staví das Haus wird gebaut;dítě se myje das Kind wäscht sich;s, se ( vor s, z, Konsonantengruppen) Prp. (7.) mit (D); (2.) von (D), von (D) herab; (4.): být s to (+ Inf.) imstande sein zu (+ Inf.);s tím damit;půjdeš s námi? gehst ( oder kommst) du mit?;chléb s máslem Butterbrot n;s dovolením! gestatten Sie!;spadl se stromu er fiel vom Baum;zdvihnout co s podlahy et. vom Fußboden aufheben -
20 věžový
věžový dům Hochhaus n
См. также в других словарях:
dümələnmə — «Dümələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Dum — Dum, DUM or Dhum may refer to: Dum, an Arabic common name for Ziziphus zizyphus (Jujube), a plant Dum (2003 Hindi film), a Bollywood action film directed by E.Nivas Dum (2003 Tamil film), a South Indian Tamil film starring Simbu and Rakshitha… … Wikipedia
DUM — (Das Ultimative Magazin) Beschreibung Zeitschrift für Literatur Fachgebiet Literatur Sprache deutsch Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Dum — ist der Familienname folgender Personen: Manfred Dum (* 1961), deutscher Fußballspieler Sascha Dum (* 1986), deutscher Fußballspieler DuM steht für: Datenaustausch und Mengenbilanzierung, siehe Marktregeln für die Durchführung der… … Deutsch Wikipedia
DUM — (нем. Das ultimative magazin) журнал из Лангенлойс (нем. Langenlois, Австрия). Журнал публикуется с 1992 г., с 2003 г. выходит каждые три месяца. Каждый выпуск журнала посвящён определённой теме, например: Путь, Австрия и Германия или Перемена… … Википедия
dum — |dum Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
dum — s.f.inv. TS bot.com. nome comunemente dato a due palme, una africana (Hyphaene thebaica) e l altra sudamericana (Phythelephas macrocarpa) che producono frutti con noccioli durissimi dai quali si ricava l avorio vegetale {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
dum|ka — «DUM kuh», noun, plural ky « kee», kas. a type of Slavic folk song or music, usually sad and merry in turn: »... Czech folk music, or dumka (“little thought”), the unpretentious but satisfying Slavic themes that delighted Dvorak (Time). ╂[<… … Useful english dictionary
Dum. — Dum., bei Tiernamen Abkürzung für A. M. C. Duméril (s. d. 1); bei Pflanzennamen für B. C. Dumortier (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dum — s. m. palmier din Sahara, cu tulpina bifurcată. (< fr. doum) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
dum — contr. Contração da preposição de e do artigo um. • Feminino: duma. ‣ Etimologia: de + um • Confrontar: dom … Dicionário da Língua Portuguesa
