-
1 dul
1.овдове́вший, вдо́вый2.вдова́; вдове́цdul kalmak — овдове́ть
gelin dulu — [о́чень] ра́но овдове́вшая же́нщина
-
2 dul
1.овдове́вший, вдо́вый2.вдова́; вдове́ц -
3 dul\ erkek
вдове́ц (м) -
4 dul\ kadın
вдова́ (ж) -
5 dul\ kalmak
овдове́ть -
6 altın
зо́лото (с)* * *1.1) зо́лотоaltın esası — ком. золото́й станда́рт
altın ihtiyatı — золото́й запа́с
altın işlemeli — расши́тый зо́лотом
kulçe altın — зо́лото в сли́тках
som altın — чи́стое зо́лото
2) золота́я моне́та; золото́й2.золото́й тж. перен.altın diş — золото́й зуб
altın saat — золоты́е часы́
••altın adı pul oldu, kız adı dul oldu — погов. из-за неблагови́дных де́йствий потеря́ть хоро́шую репута́цию
altın ateşte insan mihnette belli olur — посл. зо́лото познаётся в огне́, а челове́к - в беде́
altın eli bıçak kesmez — посл. золоты́е ру́ки нож не берёт ( никому не под силу одолеть богатого или влиятельного человека)
altın tutsa toprak olur, altına yapışsa elinde bakır kesilir — посл. за что ни возьмётся, всё без то́лку
altın anahtar her kapıyı açar — посл. золото́й ключ любу́ю дверь откро́ет
- altın kesmekaltın çamura düşmekle tunç olmaz — посл. зо́лото и в грязи́ блести́т
- altın leğene kan kusmak
- altın topu
- altın topu gibi
- altın yumurtlayan tavuk -
7 diye
чтоб* * *1.говоря́, что...; полага́я, что...; ду́мая, что...; под [тем] предло́гом, что...bugün ders yoktur diye okula gitmedi — он не пошёл в шко́лу, ду́мая, что сего́дня нет заня́тий
gücenirsiniz diye bir şey söylemedim — я ничего́ не сказа́л, поду́мал, что вы оби́дитесь
2.onu hırsız diye yakaladılar — его́ задержа́ли, счита́я, что он вор
для того́, что́бы...; что́бы...; с тем, что́бы...acele etmeyiniz diye telefon ettim — я позвони́л, что́бы вы не спеши́ли
bu işi bitireyim diye geldim — я пришёл для того́, что́бы зако́нчить э́ту рабо́ту
3.fırıncıdan ekmek alsın diye kendisini gönderdim — я посла́л его́, что́бы он купи́л в бу́лочной хле́ба
4.gelirim diye bapırdı — "Я приду́", - кри́кнул он
име́ющий какое-л. и́мя, по и́мени, называ́емыйFontain diye bir kitabı Türkçeye çevirdi — он перевёл на туре́цкий язы́к кни́гу под назва́нием "Фонте́н"
Neriman diye bir dul — [одна́] вдова́ по и́мени Нерима́н
••- ne diye- bu sözü ne diye söylediniz? -
8 arabacı
1) изво́зчик, ку́чер, возни́ца2) де́лающий (ремонти́рующий или продаю́щий) пово́зки, экипа́жи и т. п.◊
arabacı nın parası pul, karısı dul — погов. за́работок изво́зчика пустяко́вый, жена́ — [почти́] вдова́ (в знач. что поделаешь, люди мы бедные)
См. также в других словарях:
Důl — Důl … Deutsch Wikipedia
Dul — may refer to: Dul Madoba, a Somali group Dul Koeun, Cambodian politician See also DUL (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
dulþi- — *dulþi , *dulþiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Fest, Feier; ne. feast (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: got … Germanisches Wörterbuch
dulþō- — *dulþō , *dulþōn, *dulþa , *dulþan germ.?, schwach Maskulinum (n): nhd. Wipfel, Dolde; ne. tree top, umbel; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *dʰā̆l , Verb, blühen, grünen, Pokorny 234; … Germanisches Wörterbuch
DUL — may refer to: Dialup Users List Dullingham railway station See also Dul (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
dul — s. v. ganglion. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
dül — dül·fer; … English syllables
dul|ci|an|a — «DUHL see AN uh», noun. a type of organ stop having metal pipes and giving clear, singing, somewhat stringlike tones. ╂[< New Latin dulciana, apparently < Medieval Latin, an ancient instrument; kind of song < Latin dulcis sweet] … Useful english dictionary
dul|ci|fy — «DUHL suh fy», transitive verb, fied, fy|ing. to sweeten; render more agreeable; mollify; appease: »Time had not dulcified the tempers of the three elder (Blackwood s Magazine) … Useful english dictionary
dul|ly — «DUHL ee», adverb. in a dull manner … Useful english dictionary
dul — obs. var. of dole n.2; obs. f. dull … Useful english dictionary
