Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

duguð

  • 1 DYGÐ

    f.
    1) probity, faithfulness: lið ok dygð (help and faithful service) góðs drengs; trúa em til dygðar um et, to trust in one’s integrity;
    2) virtue, virtuous deed (fyirir þvílíkar dygðir veitti gúð honum sína miskunn);
    3) help (biðið hann veita yðr dygð);
    4) virtue, good quality (þat tré hefir fjórar dygðir, þá fyrstu, at þat kann eigi fúna).
    * * *
    f. [A. S. duguð = doughtiness, valour; O. H. G. tugad; Germ. tugend; Swed. dygd; Dan. dyd]
    α. virtue, probity, only used in a moral metaph. sense; the original sense (from duga, q. v.) of valour, strength, which prevails in the A. S., is quite obsolete; trúa e-m til dygðar um e-t, to trwst in one’s integrity, Fs. 121 (of a judge); fyrir sakir þinnar dygðar, probity, Fms. vi. 58; lið ok d. ( help and faithful service) góðs drengs, 227; fyrir sína dygð, for his faithfulness, vii. 158.
    β. in mod. eccl. writers the Lat. virtus is rendered by dygð, Vídal., Pass., etc.; ó-dygð, wickedness,
    γ. virtue, of an inanimate thing, of a tree, Stj. 256.
    COMPDS: dygðarlauss, dygðarleysi, dygðarmaðr, dygðarverk.

    Íslensk-ensk orðabók > DYGÐ

См. также в других словарях:

  • Dugu — For the Chinese compound surname, see Dugu (surname). Not to be confused with Dagu, Degu, or Dogu. The Dugu is an ancient extended funerary ceremony practiced by the Garifuna people. The Garifuna is a small to medium sized Central American ethnic …   Wikipedia

  • Dugu — Original name in latin Dugu Name in other language Dugu, Dugu Zhen, du gu, du gu zhen State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 38.39716 latitude 114.86333 altitude 51 Population 0 Date 2013 07 07 …   Cities with a population over 1000 database

  • Dugu Qiubai — Created by Jin Yong Novel appearances The Return of the Condor Heroes, The Smiling, Proud Wanderer, The Deer and the Cauldron Information Nickname(s) …   Wikipedia

  • Dugu Sun — (獨孤損) (d. July 5, 905[1][2]), courtesy name Yousun (又損),[3] was an official of the Chinese dynasty Tang Dynasty, serving as a chancellor during the reigns of Emperor Zhaozong and Emperor Zhaozong s son Emperor Ai, near the end of the dynasty. He… …   Wikipedia

  • Dugu (town) —   Town   Chinese transcription(s)  – Chinese  – Pinyin Country Ch …   Wikipedia

  • duguþlic — adj authoritative, chief, noble; adv duguþliclíce …   Old to modern English dictionary

  • duguþ — m ( es/ as) 1. manhood and all who have reached manhood; 2. host, multitude, troops, army, people, men, attendants, the nobles, nobility, the heavenly host; body of noble retainers; in a collective sense of persons, (1) a strong body of people,… …   Old to modern English dictionary

  • düğü — is., hlk. 1) Elendikten sonra geriye kalan en ince bulgur 2) Pirinç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • duguð — valour …   The Old English to English

  • Empress Dugu Qieluo — Dugu Qieluo Empress consort of the Sui Dynasty Tenure 4 March 581 – 10 September 602 Spouse Emperor Wen of Sui Issue Yang Lihua, Empress Tianyuan of Northern Zhou Yang Y …   Wikipedia

  • duguþgifu — f ( e/ a) munificence, liberality …   Old to modern English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»