-
1 duenna
subst. duenna -
2 gardedáma
-
3 дуена
duenna -
4 компаньонка
duenna -
5 дуэнья
-
6 duègne
-
7 компаньонка
1) General subject: chaperon, chaperone, companion, duenna, gouvernante -
8 dadı
n. nanny, nursemaid, nurse, dry nurse, governess, duenna* * *1. duenna 2. nanny 3. nurse 4. nursemaid -
9 дуэнья
-
10 пожилая гувернантка
General subject: duenna (молодой девушки)Универсальный русско-английский словарь > пожилая гувернантка
-
11 старшая придворная дама
History: duenna (в Испании)Универсальный русско-английский словарь > старшая придворная дама
-
12 dueña
f.landlady.* * *1→ link=dueño dueño,-a* * *f., (m. - dueño)* * *SF (=encargada) [de casa] housekeeper; [de doncellas] duenna* * *= landlady.Ex. It is great to see that the number of landladies is steadily increasing as more and more women realise the investment opportunities offered by residential property.* * *= landlady.Ex: It is great to see that the number of landladies is steadily increasing as more and more women realise the investment opportunities offered by residential property.
* * *
dueño,-a sustantivo masculino y femenino
1 owner
2 (de un hostal, casa alquilada) (hombre) landlord, (mujer) landlady
♦ Locuciones: hacerse dueño de, to take over: se hizo dueño de la casa, he took over the house
no era dueña de la situación, she wasn't in control of the situation
ser dueño de sí mismo, to be self-possessed
ser muy dueño: eres muy dueño de pensar lo que quieras, you have every right to think whatever you like
' dueña' also found in these entries:
Spanish:
dueño
English:
fourteenth
- landlady
- mistress
- multimedia
- own
- land
* * *m, dueña f2:eres muy dueño de hacer lo que quieras you are free to do as you wish, you are your own master;hacerse dueño de la situación take command o control of the situation;no ser dueño de sí mismo be out of control;no ser dueño de sus actos not be responsible for one’s actions* * *dueña n1. (en general) owner¿es usted la dueña? are you the owner? -
13 дуенья
жdragon, griffin; gouvernante; ( дівчина) chaperon, duenna -
14 genç kıza eşlik eden kadın
n. chaperon, duenna -
15 소녀를 감독하는 부인
n. duenna -
16 소녀를 지도하는 부인
n. duenna -
17 입주 여자 가정 교사
n. duenna -
18 гувернантка
governess* * *гуверна̀нтка,ж., -и governess.* * *Mademoiselle (френска); duenna; governess* * *governess -
19 chaperona
• chaperon• duenna -
20 seńora de compańía
• chaperone• duenna• lady• lady doctor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Duenna — Du*en na, n.; pl. {Duennas}. [Sp. due[ n]a, do[ n]a, fr. L. domina. See {Dame}.] 1. The chief lady in waiting on the queen of Spain. Brande. [1913 Webster] 2. An elderly lady holding a station between a governess and companion, and appointed to… … The Collaborative International Dictionary of English
Duenna — Duenna, in Spanien: Ehrendame, Erzieherin, Matrone, einem jungen Frauenzimmer als Hüterin beigegeben … Herders Conversations-Lexikon
duenna — 1660s, chief lady in waiting upon the queen of Spain, also an elderly woman in charge of girls from a Spanish family, from Sp. dueña married lady, mistress (fem. of dueño master ), from L. domina (see DAME (Cf. dame)). Sense extended in English… … Etymology dictionary
duenna — [do͞o en′ə, dyo͞oen′ə] n. [Sp dueña < L domina, mistress: see DAME] 1. an elderly woman who has charge of the girls and young unmarried women of a Spanish or Portuguese family 2. a chaperon or governess … English World dictionary
duenna — duennaship, n. /dooh en euh, dyooh /, n. 1. (in Spain and Portugal) an older woman serving as escort or chaperon of a young lady. 2. a governess. [1660 70; < Sp duenna (now dueña) < L domina, fem. of dominus master] * * * … Universalium
duenna — (doo EHN nah) [Spanish, from Latin] In Spain and Portugal, an older woman who acts as a chaperon, escort, or companion to a young lady; a governess. As a young woman of good family, she could not receive a suitor without the presence of a… … Dictionary of foreign words and phrases
duenna — noun Etymology: Spanish dueña, from Latin domina mistress more at dame Date: 1623 1. an elderly woman serving as governess and companion to the younger ladies in a Spanish or a Portuguese family 2. chaperone • … New Collegiate Dictionary
duenna — noun a) a chaperon of a young lady, usually an older woman. b) a governess or nanny … Wiktionary
duenna — Synonyms and related words: abigail, amah, au pair girl, ayah, betweenmaid, biddy, bodyguard, cavalier, chambermaid, chaperon, companion, conductor, convoy, cook, dame, educatress, escort, esquire, fellow traveler, femme de chambre, fille de… … Moby Thesaurus
duenna — see DAME … The Hutchinson dictionary of word origins
duenna — Governess or chaperon; in Spanish, dueña … Bryson’s dictionary for writers and editors