-
21 соперничество
rivalità ж., competizione ж.* * *с.rivalita f тж. спорт.; competizione f, emulazione f; duello m* * *n1) gener. gareggiamento, emulazione, gelosia, rivalita, rivalità2) econ. competizione3) fin. concorso, gara -
22 состязание
competizione ж.* * *с.competizione f ( соревнование); gara f спорт.; concorso m ( конкурс); campionato m ( чемпионат)состяза́ние в беге / по бегу — (gara di) corsa f
состяза́ние на скорость — corsa / gara di velocità
* * *n1) gener. arringo, gareggiamento, prova, competizione, gara, tenzone, torneo2) liter. duello, lizza3) sports. combattimento, riunione4) poet. agone, certame, ludo -
23 состязание на бильярде
ngener. un duello al biliardoUniversale dizionario russo-italiano > состязание на бильярде
-
24 вызов
[výzov] m.1) chiamata (f.)вызов в суд — mandato di comparizione (f.), citazione (f.), avviso di garanzia
2) sfida (f.)бросить вызов + dat. — lanciare una sfida, sfidare qd
вызов на дуэль — sfida (f.) ( a duello)
-
25 вызывать
[vyzyvát'] v.t. impf. (pf. вызвать - вызову, вызовешь)1) chiamare, far venire2) provocare, suscitare3) (на дуэль) sfidare (a duello) -
26 единоборство
[edinobórstvo] n.combattimento corpo a corpo, duello (m.)вступить в единоборство с + strum. — scendere in campo
-
27 заблуждение
[zabluždénie] n. (poet. заблужденье)errore (m.), sbaglio (m.)ввести в заблуждение — trarre in inganno, indurre in errore, illudere
"Стреляться с вами? Мне? Вы в заблужденье" (М. Лермонтов) — "Un duello? Con voi? Avete fatto male i conti!" (M. Lermontov)
-
28 зрение
[zrénie] n.1.vista (f.)2.◆"С теоретической точки зрения дуэль - нелепость, ну, а с практической точки зрения - это дело другое" (И. Тургенев) — "Teoricamente il duello è un assurdo, da un punto di vista pratico, invece, è tutta un'altra cosa" (I. Turgenev)
поле зрения — campo visivo, orizzonte
-
29 метить
I [métit'] v.t. impf. (мечу, метишь)1.marcare, marchiare2.◇II [métit'] v.i. impf. (мечу, метишь в + acc.)Бог шельму метит — quando la canaglia è conosciuta...
puntare, mirare -
30 секундант
-
31 стрелять
[strelját'] v.i. impf. (в + acc., по + dat.)1.1) sparare2) (colloq.) scroccare4) стреляться (a) spararsi, suicidarsi; (b)с + strum. battersi a duello2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
duello — /du ɛl:o/ s.m. [dal lat. mediev. duellum, che riprende una forma arcaica del lat. bellum guerra in quanto sentito come connesso con duo due ]. 1. [combattimento ad armi pari fra due contendenti: sfidare a d. ; battersi in d. ] ▶◀ (lett.) singolar … Enciclopedia Italiana
duello — [do͞o el′ō, dyo͞oel′ō] n. pl. duellos [It < ML duellum, DUEL] 1. the art, rules, or code of dueling 2. Obs. a duel … English World dictionary
duello — du·èl·lo s.m. AU 1. combattimento per la risoluzione di una controversia o per la riparazione di un offesa tra due contendenti che si attengono alle norme del codice cavalleresco: duello cavalleresco, duello alla pistola, alla spada, battersi in… … Dizionario italiano
duello — {{hw}}{{duello}}{{/hw}}s. m. 1 Combattimento che si svolge, secondo speciali norme, tra due contendenti con armi uguali per risolvere controversie spec. d onore. 2 (fig.) Contesa, contrasto: duello letterario; duello alle bocce … Enciclopedia di italiano
düello — is., İt. duello 1) İki kişi arasında, tanıklar önünde yapılan silahlı vuruşma 2) İki kişi arasında tanıklar önünde yapılan sözlü atışma 3) mec. İki siyasi, ekonomik güç arasındaki çatışma Birleşik Sözler söz düellosu … Çağatay Osmanlı Sözlük
duello — noun (plural los) Etymology: Italian, from Medieval Latin duellum Date: 1588 1. the rules or practice of dueling 2. duel … New Collegiate Dictionary
duello — /dooh el oh, dyooh /; It. /dooh el law/, n. 1. the practice or art of dueling. 2. the code of rules regulating dueling. [1580 90; < It; see DUEL] * * * … Universalium
duello — pl.m. duelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
duello — s. m. 1. combattimento tra due, singolar tenzone (lett.) 2. (fig.) contesa, contrasto, lotta, combattimento, sfida, disfida (lett.), certame (lett.), gara … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
duello — du·el·lo … English syllables
duello — /djuˈɛloʊ/ (say dyooh eloh) noun (plural duellos) 1. the practice or skill of duelling. 2. the code of rules regulating it. {Italian} …