-
1 duellare
duellareduellare [duel'la:re]verbo intransitivoduellare con qualcuno sich mit jemandem duellierenDizionario italiano-tedesco > duellare
2 duellare
3 duellare
duellare (-èllo) vi (a) драться на дуэли4 duellare
5 duellare
6 duellare
7 duellare
гл.общ. драться на дуэли8 duellare vi
[duel'lare]9 duellare
vi [duel'lare]10 duellare
v.i.11 duellare con qualcuno
duellare con qualcunosich mit jemandem duellierenDizionario italiano-tedesco > duellare con qualcuno
12 драться
несов. (сов. подраться)драться с врагом — combattere contro il nemico; duellare vi (a) ( на дуэли)2) (бить друг друга) picchiarsi, fare a pugni3) перен. за что разг. battersi per qc, combattere per qc13 giostrare
giostrare v. intr.1 (st.) to tilt, to joust2 (estens.) (duellare) to cross swords; (gareggiare) to compete; (combattere) to fight*3 (fig.) (destreggiarsi) to cope (well), to manage; (fam.) to hold* one's own: sa come giostrare tra le difficoltà, he copes well in the face of difficulties4 (non com.) (vagare) to wander around◆ v.tr. (fig.) (far giocare a proprio vantaggio) to turn to one's advantage: ha saputo giostrare bene la situazione, he knew how to turn the situation to his advantage // suo figlio riesce a giostrarla come vuole, her son can twist her round his little finger.◘ giostrarsi v.intr.pron. (fig.) to cope (well), to manage; (fam.) to hold* one's own: è riuscito a giostrare bene anche in quell'ambiente, he was able to hold his own even in that environment.* * *[dʒos'trare]1. vi2. vip (giostrarsi)* * *[dʒos'trare] 1. 2.verbo pronominale giostrarsi* * *giostrare/dʒos'trare/ [1](aus. avere) stor. to joustII giostrarsi verbo pronominale- rsi tra le difficoltà to navigate one's way through difficulties.См. также в других словарях:
duellare — v. intr. [der. di duello ] (io duèllo, ecc.; aus. avere ). 1. [combattere in duello] ▶◀ ‖ battersi. 2. (estens.) a. [prendere parte a una contesa, a una gara] ▶◀ affrontarsi, battersi, contendere, confrontarsi, lottare, misurarsi, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
duellare — 1du·el·là·re v.intr. (io duèllo; avere) CO combattere in duello: gli schermidori cominciarono a duellare | fig., misurarsi, confrontarsi in un incontro sportivo: i corridori del gruppo di testa duellano a pochi metri dal traguardo | polemizzare,… … Dizionario italiano
duellare — {{hw}}{{duellare}}{{/hw}}v. intr. (io duello ; aus. avere ) Battersi in duello … Enciclopedia di italiano
duellare — v. intr. battersi in duello, fare un duello □ giostrare (lett.), tenzonare (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Duellant — Du|el|lạnt 〈m. 16〉 Gegner im Duell * * * Du|el|lạnt, der; en, en [zu mlat. duellans (Gen.: duellantis), 1. Part. von: duellare, ↑ duellieren]: jmd., der sich mit einem anderen duelliert. * * * Du|el|lạnt, der; en, en [zu mlat. duellans (Gen.:… … Universal-Lexikon
duellieren — du|el|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 sich/einander duellieren im Duell bekämpfen * * * du|el|lie|ren, sich <sw. V.; hat [mlat. duellare]: 1. (früher) ein ↑ Duell (1) austragen: sich mit jmdm. [wegen einer Sache] d. 2. a) ( … Universal-Lexikon
duelliste — [ dɥelist ] n. • fin XVIe; d apr. it. duellista ♦ Personne qui se bat en duel, qui cherche les occasions de se battre en duel. ⇒ bretteur, 1. ferrailleur. ● duelliste nom Personne qui se bat en duel. duelliste n. m. Celui qui se bat en duel. ⇒ … Encyclopédie Universelle
duellista — du·el·lì·sta s.m. e f. BU chi duella spesso; esperto nell arte del duellare | duellante {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
giostrare — gio·strà·re v.intr. e tr. (io giòstro) CO TS stor. 1. v.intr. (avere) partecipare a una giostra | BU estens., combattere, duellare 2. v.intr. (avere) BU andare in giro inutilmente, girare a vuoto 3. v.tr. CO fig., gestire, indirizzare a proprio… … Dizionario italiano
schermire — scher·mì·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (avere) tirare di scherma, duellare all arma bianca Sinonimi: 1riparare, salvaguardare. 2. v.tr., proteggere, riparare, salvaguardare Sinonimi: 1riparare, salvaguardare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292.… … Dizionario italiano
battere — {{hw}}{{battere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. battei ; part. pass. battuto ) 1 Effettuare una serie di colpi su qlcu. o qlco., con vari mezzi e per vari fini | Battere i panni, i tappeti, spolverarli | Battere la porta, bussare | Battere un colpo … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский