-
1 la timpul cuvenit
at the proper timein due / good / proper timeseasonablyin (due) seasonin due coursewhen the time comesat a suitable time. -
2 a trebui să sosească (d. trenuri etc.)
trenul trebuie să sosească (la ora 2) the train is due (to arrive) / is due in (at two o'clock).Română-Engleză dicționar expresii > a trebui să sosească (d. trenuri etc.)
-
3 a acorda atenţie / atenţia cuvenită...
to pay (due) attention to...to give much prominence to...Română-Engleză dicționar expresii > a acorda atenţie / atenţia cuvenită...
-
4 a lua toate măsurile (de rigoare)
to take all due measures / all necessary steps.Română-Engleză dicționar expresii > a lua toate măsurile (de rigoare)
-
5 a merge / naviga drept spre sud etc.
mar. to sail due south, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a merge / naviga drept spre sud etc.
-
6 a naviga spre sud
mar. to sail due southto steer a southerly course. -
7 a primi pe cineva cu toate onorurile cuvenite / cu toată pompa
to receive smb. with all due honour / with full honoursto roll out the carpet for the VIP.Română-Engleză dicționar expresii > a primi pe cineva cu toate onorurile cuvenite / cu toată pompa
-
8 a pune cap compas la est
mar. to sail due east.Română-Engleză dicționar expresii > a pune cap compas la est
-
9 a recunoaşte calităţile cuiva
to give smb. his dueto acknowledge smb.'s merits.Română-Engleză dicționar expresii > a recunoaşte calităţile cuiva
-
10 a veni curând
-
11 a ţine cap-compas la est
nav. to sail due east.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine cap-compas la est
-
12 a ţine seama de ceva
to take smth. into account / considerationto mind smth.not to overlook smth.to make allowance for smth.to keep count / notice of smth.to bear / to keep smth. in mindto give due consideration to smth.( a respecta) to have regard / respect / consideration for smth.\a ţine seama de ceva de cineva to have to reckon with smb.trebuie să ţinem seama de el he is to be reckoned with. -
13 a-i veni scadenţa
com. to fall / to become due. -
14 a-şi lua toate precauţiile necesare (împotriva unui lucru etc.)
to take one's due precaution(s) / every precaution (against smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua toate precauţiile necesare (împotriva unui lucru etc.)
-
15 a-şi plăti partea
a plăti parte egală to pay one's share / due / scoţ.to pay share and share alike. -
16 cele de cuviinţă
all due respects / homage. -
17 cu toată consideraţia...
with all due deference to...Română-Engleză dicționar expresii > cu toată consideraţia...
-
18 cu tot respectul cuvenit cuiva
with all due deference / respect to smb.Română-Engleză dicționar expresii > cu tot respectul cuvenit cuiva
-
19 după toate regulile (artei)
by / with bellbook and candleaccording to Cockerin due form.Română-Engleză dicționar expresii > după toate regulile (artei)
-
20 la timp
in (good / due) timeon the minuteon timein season(just) in the nick of time.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
due — due … Dictionnaire des rimes
due — adj [Old French deu, past participle of devoir to owe, from Latin debere] 1 a: satisfying or capable of satisfying an obligation, duty, or requirement under the law the buyer s due performance under the contract due proof of loss b: proper under… … Law dictionary
due to — 1. The use of due to is one of the key topics of discussion in debates about correct usage, along with infer/imply and the split infinitive. As an adjective meaning ‘owing, payable, attributable, (of an event etc.) intended to happen or arrive’… … Modern English usage
due — [djuː ǁ duː] adjective 1. [not before a noun] if an amount of money is due, it must be paid now or at the stated time: • Breakwater said it was unable to meet an interest payment due yesterday. see also past due 2. [only before a noun] LAW prop … Financial and business terms
due — adj Due, rightful, condign are comparable when they mean being in accordance with what is just and appro priate. Due, which basically means owed or owing as a debt, carries over in the sense here considered a strong implication that the thing so… … New Dictionary of Synonyms
due — [do͞o, dyo͞o] adj. [ME < OFr deu, pp. of devoir, to owe < L debere, to owe: see DEBT] 1. owed or owing as a debt, right, etc.; payable [the first payment is due] 2. suitable; fitting; proper [with all due respect] 3. as much as is required; … English World dictionary
due — ► ADJECTIVE 1) owing or payable. 2) expected at or planned for a certain time. 3) (often due to) merited; fitting. 4) at a point where something is owed or merited: he was due for a rise. 5) proper; appropriate: due process of law. ► NOU … English terms dictionary
due — {{hw}}{{due}}{{/hw}}[2 nella numerazione araba, II in quella romana] A agg. num. card. 1 Indica una quantità composta di un unità più uno: l uomo ha due braccia e due gambe. 2 (est.) Pochi (con valore indeterm. per indicare una piccola quantità) … Enciclopedia di italiano
Due — Due, a. [OF. deu, F. d[^u], p. p. of devoir to owe, fr. L. debere. See {Debt}, {Habit}, and cf. {Duty}.] 1. Owed, as a debt; that ought to be paid or done to or for another; payable; owing and demandable. [1913 Webster] 2. Justly claimed as a… … The Collaborative International Dictionary of English
due — due; due·ness; en·due; en·due·ment; sub·due; un·due; ven·due; fon·due; res·i·due; … English syllables
due to — [ du tu ] preposition *** because of something: The company s financial losses were due to poor management. He almost died due to lack of oxygen. largely due to: The negative image of immigrants is largely due to ignorance. partly due to/due in… … Usage of the words and phrases in modern English