-
1 trebuie acţionat repede
it's a case of now or never. -
2 trebuie neapărat
you simply must. -
3 trebuie oarecare eforturi
that requires some doing.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie oarecare eforturi
-
4 trebuie relevat că...
it will be observed that. -
5 trebuie riscat totul / pus totul la bătaie
it is neck or nothing.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie riscat totul / pus totul la bătaie
-
6 trebuie s-o iei mereu de la capăt
there's no end to it.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie s-o iei mereu de la capăt
-
7 trebuie s-o luăm din loc
we must be jogging (on / along).Română-Engleză dicționar expresii > trebuie s-o luăm din loc
-
8 trebuie să aşteptăm / lăsăm să se potolească furtuna
fig. we must let it blow over.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să aşteptăm / lăsăm să se potolească furtuna
-
9 trebuie să existe o limită în toate
one must draw the line somewhere.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să existe o limită în toate
-
10 trebuie să existe un motiv
there is smth. at the back of it.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să existe un motiv
-
11 trebuie să facem ceva sau pierim
let us do or die.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să facem ceva sau pierim
-
12 trebuie să facem faţă la multe comenzi
ind. we are heavily booked.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să facem faţă la multe comenzi
-
13 trebuie să faci o alegere
you must choose between them.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să faci o alegere
-
14 trebuie să fi sughiţat de multe ori
your ears must have burned / must have been tingling.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să fi sughiţat de multe ori
-
15 trebuie să fie ceva la mijloc
there must be smth. behind (it)there is smth. fishy about it.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să fie ceva la mijloc
-
16 trebuie să fie mâna lui
that's some of his handiwork! -
17 trebuie să fie o femeie la mijloc
cherchez la femmejur. there's a lady in the case.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să fie o femeie la mijloc
-
18 trebuie să fie un drac la mijloc
the devil is in itthe devil has a hand in it.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să fie un drac la mijloc
-
19 trebuie să fie vreun şiretlic la mijloc
there must be a trick about itthere's a catch in it.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să fie vreun şiretlic la mijloc
-
20 trebuie să i se spună de mai multe ori
he requires a good many reminders.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să i se spună de mai multe ori
См. также в других словарях:
trebuie — TRÉBUIE adv. (pop.) musai. (Trebuie să pleci.) Trimis de siveco, 15.03.2009. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
trebui — TREBUÍ, pers. 3 trebuie, vb. IV. 1. intranz. A avea nevoie (de ceva); a fi nevoie (de ceva). ♢ loc. adv. Cum trebuie = aşa cum se cuvine, cum se cade; bine. ♢ expr. Aşa ţi trebuie! = aşa ţi se cuvine, aşa meriţi. Atâta i a trebuit (ca să...) =… … Dicționar Român
normă — NÓRMĂ, norme, s.f. 1. Regulă, dispoziţie etc. obligatorie, fixată prin lege sau prin uz; ordine recunoscută ca obligatorie sau recomandabilă. ♢ Normă morală (sau etică) = regulă privitoare la modul de comportare a omului în societate, la… … Dicționar Român
bot — BOT, boturi, s.n. 1. Partea anterioară a capului unor mamifere, cuprinzând gura (şi nasul). ♢ expr. A bea la botul calului = a bea încă un pahar, în picioare, la plecare; a bea ceva la repezeală. A fi (sau a pune pe cineva) cu botul pe labe = a… … Dicționar Român
Calin Georgescu — Călin Georgescu Călin Georgescu (born 26 March 1962 in Bucharest) is a Romanian expert on sustainable development and strategic planning. In his capacity as Executive Manager of the National Centre for Sustainable Development (NCSD),[1] he was… … Wikipedia
destul — DESTÚL, Ă, destui, le, adj., adv. 1. adj., adv. (Care este) în cantitate suficientă, atât cât trebuie. 2. adj., adv. (Care este) în cantitate sau în număr mare; mult. ♢ (Substantivat, n. pl.) A suferit destule. 3. adj … Dicționar Român
dos — DOS, dosuri, s.n. 1. Partea de dindărăt a unui obiect, a unei construcţii, a unei curţi, a unei fiinţe etc. ♢ loc. adv. De a ndoasele(a) sau pe de a ndoasele(a) = altfel de cum trebuie, de cum e firesc, anapoda; întors invers; cu spatele înainte … Dicționar Român
executoriu — EXECUTÓRIU, IE, executorii, adj. (jur.) Care trebuie executat, care trebuie pus în aplicare. ♢ Hotărâre executorie = hotărâre care poate fi executată de îndată. [pr.: eg ze ] – Din fr. exécutoire, lat. executorius. Trimis de claudia, 13.09.2007.… … Dicționar Român
notă — NÓTĂ, note, s.f. 1. Însemnare, înregistrare în scris a unei observaţii referitoare la o anumită chestiune; text scris care conţine o scurtă însemnare, un comentariu. ♢ expr. A lua notă (de ceva) = a lua cunoştinţă (de ceva); a ţine seamă (de… … Dicționar Român
obligatoriu — OBLIGATÓRIU, IE, obligatorii, adj. Care trebuie urmat întocmai, care trebuie făcut, îndeplinit; impus. ♦ (Rar) Care nu poate lipsi; indispensabil. [var.: obligatór, oáre adj.] – Din lat. obligatorius, fr. obligatoire. Trimis de ana zecheru, 30.04 … Dicționar Român
Aroumain — Armãneascã, Armãneshce, Armâneashti, Armânã. Parlée aux Albanie, Bulgarie, Grèce, Macédoine, Roumanie, Serbie Région Balkans Nombre de locuteurs environ 2,5 million[1] … Wikipédia en Français