-
81 proceso legal establecido
• due process of lawDiccionario Técnico Español-Inglés > proceso legal establecido
-
82 процессуальная гарантия
Русско-английский словарь по экономии > процессуальная гарантия
-
83 соблюдение процессуальных норм
due process of law4000 полезных слов и выражений > соблюдение процессуальных норм
-
84 řádné soudní řízení
-
85 процессуальные гарантии
Русско-английский юридический словарь > процессуальные гарантии
-
86 надлежащая законная процедура
Русско-Английский новый экономический словарь > надлежащая законная процедура
-
87 законная процедура
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законная процедура
-
88 соблюдение процессуальных гарантий
Русско-английский большой базовый словарь > соблюдение процессуальных гарантий
-
89 процессуальная гарантия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процессуальная гарантия
-
90 надлежащая правовая процедура
Law: due course of law, due process of law (конституционный принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права), law of the land (в понимании Великой хартии вольностей короля Иоанна 1215 г.)Универсальный русско-английский словарь > надлежащая правовая процедура
-
91 установлений законом порядок
due course of law; due process of lawУкраїнсько-англійський словник > установлений законом порядок
-
92 debido procedimiento legal
• due course of law• due process of lawDiccionario Técnico Español-Inglés > debido procedimiento legal
-
93 надлежащая (правовая) законная процедура
Law: due process of law (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)Универсальный русско-английский словарь > надлежащая (правовая) законная процедура
-
94 процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм материального права
Универсальный русско-английский словарь > процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм материального права
-
95 процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм процессуального права
Универсальный русско-английский словарь > процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм процессуального права
-
96 законний порядок
due process of law, legal order -
97 Rechtsweg
m legal process, course of law; den Rechtsweg beschreiten take legal action, go to court ( oder law); der Rechtsweg ist ausgeschlossen there can be no recourse to litigation; Wettbewerb: the judges’ decision is final* * *Rẹchts|wegmlegal actionden Rechtsweg beschreiten or einschlagen — to have recourse to or to take legal action, to go to law
auf dem Rechtsweg — by recourse to legal action, by taking legal action
unter Ausschluss des Rechtsweges — without possibility of recourse to legal action
der Rechtsweg ist ausgeschlossen — ≈ the judges' decision is final
* * *Rechts·wegm kein pl legal processjdm steht der \Rechtsweg offen sb has recourse to legal action [or the courts]den \Rechtsweg beschreiten (geh) to take legal action, to go to [the] court[s]ordentlicher \Rechtsweg due course of lawvorgeschriebener \Rechtsweg due process of law* * *der (Rechtsw.) recourse to legal action or the courts or the law* * *Rechtsweg m legal process, course of law;den Rechtsweg beschreiten take legal action, go to court ( oder law);der Rechtsweg ist ausgeschlossen there can be no recourse to litigation; Wettbewerb: the judges’ decision is final* * *der (Rechtsw.) recourse to legal action or the courts or the law* * *m.legal process n. -
98 rechtmäßiges Verfahren
rechtmäßiges Verfahren n RECHT due process, due process of law* * *n < Recht> due process, due process of law -
99 конституционная процедура
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конституционная процедура
-
100 Verfahren
Verfahren n 1. COMP procedure (Programm); 2. GEN process, procedure; 3. IND process, technique; 4. MGT method; 5. RECHT procedure proceedings, action, suit (Rechtsstreit); 6. ADMIN procedure • ein Verfahren für ungültig erklären RECHT extinguish an action • gegen jmdn. ein Verfahren anstrengen RECHT bring a lawsuit against sb* * *n 1. < Comp> Programm procedure; 2. < Geschäft> process, procedure; 3. < Ind> process, technique; 4. < Mgmnt> method; 5. < Recht> procedure Rechtsstreit proceedings, action, suit; 6. < Verwalt> procedure ■ ein Verfahren für ungültig erklären < Recht> extinguish an action ■ gegen jmdn. ein Verfahren anstrengen < Recht> bring a lawsuit against sb* * *Verfahren
(Arbeitsvorgang) operation, course, (Behandlung) treatment, (Gericht) procedure, proceeding[s], process, case, suit at law (US), lawsuit (US), (Handlungsweise) deal (coll.), dealings, (Herstellung) process, method, technique, departure, (Methode) manner, method, plan, line, way, mode, (Schema) policy, system;
• in einem schwebenden Verfahren pendente lite (lat.);
• abgekürztes Verfahren summary proceeding;
• aufeinander abgestimmtes Verfahren concerted practices;
• abgetrenntes Verfahren separate trial;
• anhängiges Verfahren case at law, proceedings instituted;
• beschleunigtes Verfahren speedup;
• bildgebendes Verfahren imaging technique;
• disziplinarisches Verfahren disciplinary proceedings;
• einheitliches Verfahren standard practice, uniform procedure;
• Einsparungen ermöglichendes Verfahren saver;
• gerichtliches Verfahren legal proceedings, judicial process (proceedings);
• getrenntes Verfahren separate action;
• industrielles Verfahren know-how, industrial technique;
• konkursrechtliches Verfahren bankruptcy proceedings (procedure);
• kostspieliges Verfahren costly proceedings, wasteful process;
• neuartiges Verfahren novel method;
• neues Verfahren new departure;
• ordentliches Verfahren regular process, ordinary proceedings;
• ordnungsgemäßes Verfahren due process of law;
• patentfähiges Verfahren patentable process;
• patentiertes Verfahren patented process;
• schiedsgerichtliches Verfahren arbitration procedure;
• schriftliches Verfahren written proceedings;
• übliches steuernsparendes Verfahren tax-saving pattern;
• überholtes Verfahren outmoded process;
• [allgemein] übliches Verfahren common practice;
• ungerechtes Verfahren unfair hearing;
• ungesetzliches Verfahren illegal proceedings;
• ungültiges Verfahren void (irregular) process, mistrial;
• unvorschriftsmäßiges Verfahren undue proceedings;
• verbessertes Verfahren improved process;
• Verfahren bei der Aufstellung des Haushalts budget procedure;
• Verfahren bei der Aufstellung des Werbeetats (Werbebudgets) advertising-budget procedure;
• Verfahren zur besseren Ausnutzung elektronischer Datenverarbeitungsanlagen time-sharing of data-processing machines;
• Verfahren zur Beilegung von Tarifstreitigkeiten disputes procedure;
• Verfahren zur Festsetzung der Folgeprämie renewal procedure;
• Verfahren zur Festsetzung eines Prioritätsrechtes (Patentrecht) interference proceedings;
• Verfahren zur Feststellung der Schadenhöhe writ of inquiry [after judgment by default];
• Verfahren zur Freigabe von Geheimmaterial declassification procedure;
• Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit non-contentious business;
• Verfahren zur Gründung einer Kapitalgesellschaft incorporation procedure (US);
• Verfahren im Interesse einer Klägergruppe class action (suit);
• Verfahren in Nachlassangelegenheiten administration suit;
• Verfahren zur Offenlegung der Vermögensverhältnisse equitable garnishment, supplementary proceedings (US);
• Verfahren eines integrierten Planungs-, Programmierungs- und Haushaltssystems Planning-Programming-Budgeting System;
• Verfahren zur Regelung arbeitsrechtlicher Streitigkeiten disputes procedure;
• Verfahren zur Regelung von Versicherungsansprüchen claim procedure;
• Verfahren in der Revisionsinstanz proceedings in error;
• Verfahren in Steuersachen process in tax proceedings;
• Verfahren in Warenzeichenangelegenheiten trademark procedure;
• Verfahren abtrennen to separate a case;
• Verfahren anstrengen to institute legal proceedings, to bring a suit;
• neues Verfahren anwenden to take a new departure;
• sein übliches Verfahren anwenden to follow one’s standard practice;
• Verfahren wieder aufnehmen to reopen a case;
• neue Verfahren ausprobieren to experiment with new methods;
• gerichtliches Verfahren aussetzen to stay (suspend) the proceedings, to arrest judgment;
• Verfahren beschleunigen to accelerate proceedings, to speed up procedures;
• Verfahren gegen j. in Gang bringen to take out a process against s. o.;
• Verfahren durchführen to proceed with a case, to carry on legal proceedings;
• neue technologische Verfahren in der Industrie einführen to make technical innovations in industry;
• in ein laufendes Verfahren eingreifen to publish comment on cases pending;
• Verfahren wegen Amtsmissbrauchs einleiten to take misfeasance proceedings;
• Verfahren einstellen to abate proceedings, to dismiss a case;
• einheitliches Verfahren erarbeiten to standardize procedure;
• ordnungsgemäßes Verfahren sicherstellen to regularize the proceedings;
• sich einem schiedsrichterlichen Verfahren unterwerfen to submit a claim for arbitration;
• Verfahren verschleppen to delay the proceedings;
• in einem schiedsgerichtlichen Verfahren tätig werden to arbitrate between parties to a suit;
• zu den Kosten des Verfahrens verurteilt werden to be condemned in (ordered to pay) the costs.
См. также в других словарях:
due process of law — due process of law: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. due process of law … Law dictionary
due process of law — Law in its regular course of administration through courts of justice. Due process of law in each particular case means such an exercise of the powers of the government as the settled maxims of law permit and sanction, and under such safeguards… … Black's law dictionary
due process of law — Law in its regular course of administration through courts of justice. Due process of law in each particular case means such an exercise of the powers of the government as the settled maxims of law permit and sanction, and under such safeguards… … Black's law dictionary
due process (of law) — or due process n. the course of legal proceedings established by the legal system of a nation or state to protect individual rights and liberties * * * … Universalium
due process (of law) — or due process n. the course of legal proceedings established by the legal system of a nation or state to protect individual rights and liberties … English World dictionary
due process (of law) — or due process n. the course of legal proceedings established by the legal system of a nation or state to protect individual rights and liberties … English World dictionary
due process (of law) — (subjection to) fair and established legal proceedings ● due … Useful english dictionary
due process of law — noun (law) the administration of justice according to established rules and principles; based on the principle that a person cannot be deprived of life or liberty or property without appropriate legal procedures and safeguards (Freq. 1) • Syn:… … Useful english dictionary
due process of law — A phrase impossible of precise definition; one which asserts a fundamental principle of justice rather than a specific rule of law. 16 Am J2d Const L § 545. Law in the regular course of administration through courts of justice according to those… … Ballentine's law dictionary
due process of law — the regular administration of the law, according to which no citizen may be denied his or her legal rights and all laws must conform to fundamental, accepted legal principles, as the right of the accused to confront his or her accusers. Also… … Universalium
due process of law — noun due process … Wiktionary