-
1 гудок
düdük -
2 сидеть
duduk -
3 дудка
-
4 гудеть
uğuldamak,vınlamak; düdük öttürmek,klakson çalmak* * *1) uğuldamak; vınlamakот канона́ды всё вокру́г гуде́ло — atılan toplardan ortalık uğulduyordu
у него́ гуде́ло в уша́х — kulakları uğulduyordu
где́-то гуде́л мото́р — bir yerden motor homurtusu geliyordu
2) ( давать сигнал) düdük öttürmek; klakson çalmak ( об автомобиле)гуди́т гудо́к — düdük ötüyor
гуде́л како́й-то парохо́д — bir vapur düdük çalıyordu
-
5 свисток
м1) düdük (-ğü)2) ( звук свистка) düdük (sesi)машини́ст дал свисто́к — makinist düdük öttürdü
раздали́сь милице́йские свистки́ — milis düdükleri öttü
-
6 гудок
baykuş* * *мdüdük (-ğü); klakson ( автомобильный)дава́ть гудки́ — düdük öttürmek; klakson çalmak
-
7 дудук
General subject: duduk (армянский музыкальный инструмент) -
8 загудеть
сов.uğuldamaya başlamak; ötmek ( о гудке)толпа́ (недово́льно) загуде́ла — kalabalık homurdandı
парохо́д загуде́л — vapur düdük öttürmeye başladı
-
9 звучать
çınlamak,ötmek; duyulmak,sesi gelmek* * *несов.; сов. - прозвуча́ть1) çınlamak; ötmekгудо́к звуча́л глу́хо — düdük boğuk ötüyordu; düdüğün sesi boğuktu
2) (раздаваться, быть слышным) duyulmak; sesi gelmekвдалеке́ прозвуча́л вы́стрел — uzaktan bir silah sesi geldi
-
10 пронзительный
-
11 свист
мıslık (-ğı)свист ве́тра — rüzgarın ıslığı
свист гудка́ — düdüğün ötmesi, düdük sesi
послы́шался свист — bir ıslık sesi geldi
-
12 финальный
final(sıfat)* * *врзfinal °фина́льный матч — final maçı / karşılaşması
фина́льный свисто́к — maçın bittiğini bildiren düdük sesi
фина́льные забе́ги / заплы́вы / ста́рты на 200 ме́тров — 200 metrenin final yarışları
фина́льная часть симфо́нии — senfoninin finali
фина́льные сце́ны фи́льма — filmin bitiş sahneleri
-
13 гудок
klakson, siren, düdükТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гудок
-
14 дудка
qaval, düdük
См. также в других словарях:
Duduk — A traditional duduk Other names Ծիրանափող (Tsiranapogh), düdük, დუდუკი (duduki), дудка Classification Wind instrument with double reed … Wikipedia
Duduk — Der Duduk oder die „Armenische Flöte“ ist ein Holzblasinstrument mit einem extrem großen Doppelrohrblatt, das bis zu zehn Zentimeter lang und bis zu drei Zentimeter breit ist. Es gilt als armenisches Nationalinstrument.[1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Duduk — Saltar a navegación, búsqueda Un duduk El duduk (pronounciado [duˈduk]) es un instrumento de viento de madera de doble l … Wikipedia Español
Düdük — Duduk Pour les articles homonymes, voir Balaban. Sommaire 1 Facture 2 Jeu 3 No … Wikipédia en Français
duduk — dùduk m <N mn uci> DEFINICIJA 1. reg. etnol. glazb. narodni puhaći drveni instrument s udarnim jezičcem, na svirali ima rupice za prebiranje 2. reg. pastirska svirala (ob. od vrbine kore) [svirati u duduk] 3. pren. pejor. glupan, budala… … Hrvatski jezični portal
dùduk — m 〈N mn uci〉 1. {{001f}}reg. etnol. glazb. narodni puhaći drveni instrument s udarnim jezičcem, na svirali ima rupice za prebiranje 2. {{001f}}reg. pastirska svirala (ob. od vrbine kore) [svirati u ∼] 3. {{001f}}pren. pejor. glupan, budala ⃞… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Duduk — Pour les articles homonymes, voir Balaban. Le Duduk et sa musique * … Wikipédia en Français
düdük — is., ğü 1) İçinden hava veya buhar geçirildiğinde keskin ses çıkaran ve işaret vermek için kullanılan araç Ben düdük sesi işitir gibi oldum, posta geçmiş olmasın... M. Ş. Esendal 2) Taşıtlarda karşı tarafı uyaran korna 3) sf., argo Akılsız, boş… … Çağatay Osmanlı Sözlük
düdük — is. 1. Qarğıdan və s. dən qayrılan, nəfəslə çalınan ən sadə çalğı aləti; ney. Bir qədər keçəndən sonra musiqiyə olan həvəsim o qədər azaldı ki, başıbəlalı düdüyü bilmərrə gözdən saldım. C. M.. Sevgili bir çoban, on bir yaşında; Düdük çalar axar… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Düdük — Düdụ̈k [türkisch] der, (s)/ s, südslawisch Duduk, Schnabelflöte aus einem Stück, aus Holz, seltener Rohr (Länge 17 28 cm), unteres Ende tulpenförmig erweitert, mit 5 8 Grifflöchern; in Serbien und Kroatien auch Bezeichnung für Kinderpfeife … Universal-Lexikon
düdük gibi — çok dar, daracık (giysi) Mayosunu kendi ördü, yün çekti, düdük gibi dapdaracık oldu. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük