-
1 Flies-Odors Ducts
Agriculture: FOD -
2 воздуховоды
3.3 воздуховоды (ducts): Любые воздуховоды, определения которых приведены в 3.3.1 - 3.3.3.
Источник: ГОСТ 31352-2007: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности, излучаемой в воздуховод вентиляторами и другими устройствами перемещения воздуха, методом измерительного воздуховода оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздуховоды
-
3 млечные протоки
1) Medicine: milk ducts2) Anatomy: galactophorous ducts (общее название протоков молочной железы, соединяющих альвеолы с млечными синусами), ductus lactiferi, galactophorous canals, mamillary ducts, mammary ducts, tubuli galactophori, tubuli lactiferi -
4 жёлчные протоки
Medicine: bile passages, biliary ducts, biliary tract, biliferous ducts, gall ducts, biliary tree -
5 защищенный кабель
защищенный кабель
Под защищенными проводами и кабелями понимаются провода и кабели, у которых кроме изоляции проводов или жил кабеля имеются защитные металлические оболочки: свинцовая или алюминиевая оболочка, либо проволочная оплетка, либо броня из стальной ленты или проволоки.
[РМ 14-177-05 Часть 1]Параллельные тексты EN-RU
External ducts
Conductors and their connections external to the electrical equipment enclosure(s) shall be enclosed in suitable ducts (i.e. conduit or cable trunking systems) as described in 13.5 except for suitably protected cables that may be installed without ducts and with or without the use of open cable trays or cable support means.
[IEC 60204-1-2006]Каналы для электропроводок, прокладываемые вне оболочек
Проводники вне оболочек электротехнических устройств, должны прокладываться, а их соединения должны выполняться в соответствующих каналах для электропроводок (т. е. в трубах или в системах кабельных коробов) в соответствии с п. 13.5 за исключением надлежащим образом защищенных кабелей, которые можно прокладывать вне каналов с или без использования открытых (т. е. без крышек) кабельных лотков или опорных кабельных конструкций.
[Перевод Интент]Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защищенный кабель
-
6 канал (в электропроводке)
канал
Закрытый желоб, предназначенный специально для размещения и защиты электрических проводов, кабелей и электрических шин.Примечание
Трубопроводы, кабельнесущие системы и короба под полом являются модификациями каналов.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
канал
канал для электропроводки
Обобщающий термин для обозначния закрытых полых конструкций, предназначенных для прокладки в них и для механической защиты кабелей и проводов.
Примечание
К каналам для прокладки кабелей и проводов относятся: трубы для электропроводки, системы кабельных коробов, в том числе и размещаемые в полу
Примечание автора карточки
Шинопроводы (busbars), указанные в IEC 60204-1-2006, не относятся к констукциям для прокладки в них кабелей и проводов.
[Интент]EN
duct
enclosed channel designed expressly for holding and protecting electrical conductors, cables, and busbars
NOTE
Conduits (see 3.7), cable trunking systems (see 3.5) and underfloor channels are types of duct.
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
canalisation
canal fermé destiné expressément au support et à la protection de conducteurs, de câbles et de barres électriques
NOTE Les conduits (voir 3.7), les systèmes de goulottes (voir 3.5) et les canaux enterrés sont des types de canalisations.
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Термин "канал" применяют также при описании сооружений местных линейных телефонных сетей, см:
- канал трубопровода кабельной канализации;
- трубный канал
2.1.4..... При скрытой электропроводке применяются следующие способы прокладки проводов и кабелей: в трубах, гибких металлических рукавах, коробах, замкнутых каналах и пустотах строительных конструкций, в заштукатуриваемых бороздах, под штукатуркой, а также замоноличиванием в строительные конструкции при их изготовлении.
2.1.15. В стальных и других механических прочных трубах, рукавах, коробах, лотках и замкнутых каналах строительных конструкций зданий допускается совместная прокладка проводов и кабелей (за исключением взаиморезервируемых).
2.1.19. При прокладке проводов и кабелей в трубах, глухих коробах, гибких металлических рукавах и замкнутых каналах должна быть обеспечена возможность замены проводов и кабелей.
2.1.20. Конструктивные элементы зданий и сооружений, замкнутые каналы и пустоты которых используются для прокладки проводов и кабелей, должны быть несгораемыми.
[ПУЭ]
Параллельные тексты EN-RU
External ducts
Conductors and their connections external to the electrical equipment enclosure(s) shall be enclosed in suitable ducts (i.e. conduit or cable trunking systems) as described in 13.5 except for suitably protected cables that may be installed without ducts and with or without the use of open cable trays or cable support means.
[IEC 60204-1-2006]Каналы для электропроводок, прокладываемые вне оболочек
Проводники вне оболочек электротехнических устройств, должны прокладываться, а их соединения должны выполняться в соответствующих каналах для электропроводок (т. е. в трубах или в системах кабельных коробов) в соответствии с п. 13.5 за исключением надлежащим образом защищенных кабелей, которые можно прокладывать вне каналов с или без использования открытых (т. е. без крышек) кабельных лотков или опорных кабельных конструкций.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал (в электропроводке)
-
7 канал для электропроводок, прокладываемый вне оболочек электротехнических устройств
канал для электропроводок, прокладываемый вне оболочек электротехнических устройств
-Параллельные тексты EN-RU
External ducts
Conductors and their connections external to the electrical equipment enclosure(s) shall be enclosed in suitable ducts (i.e. conduit or cable trunking systems) as described in 13.5 except for suitably protected cables that may be installed without ducts and with or without the use of open cable trays or cable support means.
[IEC 60204-1-2006]Каналы для электропроводок, прокладываемые вне оболочек
Проводники вне оболочек электротехнических устройств, должны прокладываться, а их соединения должны выполняться в соответствующих каналах для электропроводок (т. е. в трубах или в системах кабельных коробов) в соответствии с п. 13.5 за исключением надлежащим образом защищенных кабелей, которые можно прокладывать вне каналов с или без использования открытых (т. е. без крышек) кабельных лотков или опорных кабельных конструкций.
[Перевод Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал для электропроводок, прокладываемый вне оболочек электротехнических устройств
-
8 без облицовки
•Unlined ducts...
•Ducts unlined with insulating materials...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без облицовки
-
9 без облицовки
•Unlined ducts...
•Ducts unlined with insulating materials...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без облицовки
-
10 Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов
Универсальный русско-английский словарь > Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов
-
11 Скина протоки
Medicine: paraurethral ducts (канальцы, открывающиеся по обеим сторонам наружного отверстия женского мочеиспускательного канала; гомологи протоков предстательной железы), ductus paraurethrales, ducts of Skene glands -
12 Скина ходы
-
13 молочные протоки
Anatomy: ductus lactiferi (общее название протоков молочной железы, соединяющих альвеолы с млечными синусами), galactophorous canals (общее название протоков молочной железы, соединяющих альвеолы с млечными синусами), mamillary ducts (общее название протоков молочной железы, соединяющих альвеолы с млечными синусами), mammary ducts (общее название протоков молочной железы, соединяющих альвеолы с млечными синусами), tubuli galactophori (общее название протоков молочной железы, соединяющих альвеолы с млечными синусами), tubuli lactiferi (общее название протоков молочной железы, соединяющих альвеолы с млечными синусами) -
14 парауретральные протоки
Medicine: paraurethral ducts, ductus paraurethrales (канальцы, открывающиеся по обеим сторонам наружного отверстия женского мочеиспускательного канала; гомологи протоков предстательной железы), ducts of Skene glands (канальцы, открывающиеся по обеим сторонам наружного отверстия женского мочеиспускательного канала; гомологи протоков предстательной железы)Универсальный русско-английский словарь > парауретральные протоки
-
15 полукружные каналы
1) Medicine: semicircular ducts (костные; костного лабиринта внутреннего уха)2) Anatomy: semicircular canals4) Scuba diving: semi-circular canals (вестибулярный аппарат)Универсальный русско-английский словарь > полукружные каналы
-
16 ходы Лушки
2) Anatomy: Luschka ducts (узкие эпителиальные трубчатые ходы в теле желчного пузыря со слепо заканчивающимися концами, представляют собой разросшиеся протоки недоразвитых слизистых желез) -
17 ввод шинопроводов сверху и снизу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод шинопроводов сверху и снизу
-
18 всё говорит в пользу
•There is evidently a strong case for radial vent ducts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё говорит в пользу
-
19 входить через
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить через
-
20 всё говорит в пользу
•There is evidently a strong case for radial vent ducts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё говорит в пользу
См. также в других словарях:
Ducts of Cuvier — Infobox Embryology Name = PAGENAME Latin = GraySubject = 135 GrayPage = 520 Caption = Scheme of arrangement of parietal veins. Caption2 = Human embryo with heart and anterior body wall removed to show the sinus venosus and its tributaries. System … Wikipedia
ducts of prostate gland — prostatic ducts ductuli prostatici … Medical dictionary
ducts — dÊŒkt n. conduit, canal, passage, pipe (for conducting liquids or air) … English contemporary dictionary
Ducts — The round or rectangular tube(s), generally constructed of sheet metal, fiberglass board, or a flexible plastic and wire composite, located within a wall, floor, and ceiling that distributes heated or cooled air in buildings … Energy terms
ducts — plural of duct present third singular of duct … Useful english dictionary
ducts of Cuvier — common cardinal veins … Medical dictionary
Intrahepatic bile ducts — 1. Bile ducts: 2. Intrahepatic bile ducts, 3. Left and right hepatic ducts, 4. Common hepatic duct, 5. Cystic duct, 6. Common bile duct, 7. Ampulla of Vater, 8. Major duodenal papilla 9. Gallbladder, 10 11. Right and left … Wikipedia
Efferent ducts — Schematic drawing of testicle and epididymis. 1 Tunica albuginea, 2 Septula testis, 3 Lobulus testis, 4 Mediastinum testis, 5 Tubuli seminiferi contorti, 6 Tubuli seminiferi recti, 7 Rete testis, 8 Ductuli efferen … Wikipedia
Prostatic ducts — Latin ductuli prostatici Gray s subject #263 1253 The prostatic ducts (or prostatic ductules) open into the floor of the prostatic portion of the urethra, and are lined by two layers of epithelium, the inner layer consisting of columnar and the … Wikipedia
Skene's ducts — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = ductus paraurethrales urethrae femininae GraySubject = GrayPage = Caption = Skene s ducts not visible, but Skene s Gland labeled at center right Caption2 = Precursor = System = Artery = Vein = Nerve = Lymph … Wikipedia
Interlobular bile ducts — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = ductuli interlobulares GraySubject = GrayPage = Caption = Caption2 = Precursor = System = Artery = Vein = Nerve = Lymph = MeshName = MeshNumber = DorlandsPre = d 29 DorlandsSuf = 12314697 The interlobular… … Wikipedia