Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ducky

  • 1 ducky

    {'dʌki}
    I. вж. duck
    II. a разг. сладък, мил, хубав, чудесен, прекрасен
    * * *
    {'d^ki} = duck 2.(2) {'d^ki} а разг. сладък, мил, хубав; чудесен, прекрасен.
    * * *
    пиленце; гълъбче;
    * * *
    1. i. вж. duck 2. ii. a разг. сладък, мил, хубав, чудесен, прекрасен
    * * *
    ducky[´dʌki] I. n пиле, пиленце, душко (като обръщение); II. adj sl приятен, сладък, готин.

    English-Bulgarian dictionary > ducky

  • 2 duck

    {dʌk}
    I. 1. патица (Anas)
    2. прен. пиле (нце), душа, душичка (като обръщение и DUCKs, DUCKy)
    DUCK of a child сладко дете, сп. нулев резултат
    to break one's DUCK отбелязвам първата си точка/гол
    like a (dying) DUCK in a thunderstorm слисан, смаян, изплашен, безпомощен
    it glances off him like water off a DUCK's back все едно, че нищо не си му казал/нищо не е станало, от едното влиза, от другото излиза
    to take to something like a DUCK to water лесно свиквам/лесно се справям с нещо, много обичам нещо
    to make/play DUCKs and drakes хвърлям плоски камъчета по вода, така че да подскачат
    to make DUCKs and drakes of, to play DUCKs and drakes with пропилявам
    lame DUCK човек, на когото не върви, неудачник
    фалирал човек, defaulter, разнебитен/негоден кораб/самолет и пр.
    sitting DUCK удобен/лек прицел за подигравка/критика и пр.
    DUCK soup sl. лесна работа
    II. 1. док (плат)
    2. рl дочени панталони
    III. n воен. разг. камион амфибия
    IV. 1. навеждам (се) бързо, свивам се (за да избегнa удар и пр.), покланям се леко, спускам се бързо
    2. гмуркам (се), потапям (се), топвам (се), разг. измъквам се (от отговорност и пр.), офейквам
    V. 1. бързо навеждане, свиване, спускане
    2. топване, натопяване, гмуркане
    * * *
    {d^k} n 1. патица (Anas); 2. прен. пиле(нце), душа, душичка (кат(2) {d^k} n 1. док (плат); 2. рl дочени панталони.{3} {d^k} n воен. разг. камион амфибия.{4} {d^k} v 1. навеждам (се) бързо, свивам се (за да избегнa уда{5} {d^k} n 1. бързо навеждане, свиване; спускане; 2. топване, н
    * * *
    юрдечка; потапям; патка; потапяне; патица; пиле; паток; док; гмуркам се; гмуркане;
    * * *
    1. duck of a child сладко дете, сп. нулев резултат 2. duck soup sl. лесна работа 3. i. патица (anas) 4. ii. док (плат) 5. iii. n воен. разг. камион амфибия 6. it glances off him like water off a duck's back все едно, че нищо не си му казал/нищо не е станало, от едното влиза, от другото излиза 7. iv. навеждам (се) бързо, свивам се (за да избегна удар и пр.), покланям се леко, спускам се бързо 8. lame duck човек, на когото не върви, неудачник 9. like a (dying) duck in a thunderstorm слисан, смаян, изплашен, безпомощен 10. pl дочени панталони 11. sitting duck удобен/лек прицел за подигравка/критика и пр 12. to break one's duck отбелязвам първата си точка/гол 13. to make ducks and drakes of, to play ducks and drakes with пропилявам 14. to make/play ducks and drakes хвърлям плоски камъчета по вода, така че да подскачат 15. to take to something like a duck to water лесно свиквам/лесно се справям с нещо, много обичам нещо 16. v. бързо навеждане, свиване, спускане 17. гмуркам (се), потапям (се), топвам (се), разг. измъквам се (от отговорност и пр.), офейквам 18. прен. пиле (нце), душа, душичка (като обръщение и ducks, ducky) 19. топване, натопяване, гмуркане 20. фалирал човек, defaulter, разнебитен/негоден кораб/самолет и пр
    * * *
    duck[dʌk] I. n 1. патица; месо от патица; it glances off him like water off a \duck's back не му прави никакво впечатление, няма никакво въздействие върху него; от едното влиза, от другото излиза; to take to s.th. like a \duck to water върви ми в нещо, лесно се справям (свиквам) с нещо; обичам нещо; fine weather ( day) for the ( young) \ducks дъжделиво време; in two shakes of a \duck's tail моментално; to play at ( to make) \ducks and drakes хвърлям плоски камъчета по вода, така че да подскочат няколко пъти по повърхността, "пренасям баба"; to make \ducks and drakes of, to play (at) \ducks and drakes with прен. пропилявам, профуквам (пари, живота си и пр.); a dead \duck sl човек, с когото всичко е свършено, взел-дал; a lame \duck 1) разг. мекушав, безхарактерен човек, флегма, мухльо; 2) безсилен човек (правителство), човек без власт; a sitting \duck разг. лесна (неподвижна) мишена; to get o.'s \ducks in a row ам. организирам (уреждам) всичко добре; оправям работите си; will a \duck swim? разг. разбира се, с удоволствие, и още как; 2. прен. пиле, пиленце, душа, душичка; 3. сп. нулев резултат (и \duck's egg); to break o.'s \duck отбелязвам първата си точка. II. v 1. навеждам (се) бързо, свивам (се) (за да избягна удар и пр.); 2. избягвам, клинча, кръшкам от ( out); 3. гмуркам (се), потапям (се), топвам (се); III. n 1. бързо навеждане, свиване; 2. гмуркане, потапяне, топване. IV. n 1. док ( плат); 2. pl дочени панталони; 3. гумиран брезент.

    English-Bulgarian dictionary > duck

См. также в других словарях:

  • Ducky — may refer to: Ducky Detweiler, (born 1919), American baseball third baseman Dale Hawerchuk (born 1963, nicknamed Ducky ), retired Canadian professional ice hockey centre Ducky Holmes (1869 1932), American baseball outfielder Ducky Holmes… …   Wikipedia

  • ducky — (d[u^]k [y^]), a. 1. fine; satisfactory; excellent. [informal] [PJC] 2. charming; cute. [informal] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ducky — (d[u^]k [y^]), n. a special loved one; a darling; used as a term of endearment. [Brit.] Syn: darling, favorite, favourite, pet, dearie, deary. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ducky — excellent, slang from 1897 (often ironical),perhaps from duckie as a term of endearment (early 19c.). Probably not related to much earlier slang noun meaning a woman s breast [ ...whose pritty duckys I trust shortly to kysse, Henry VIII, c.1536… …   Etymology dictionary

  • ducky — [duk′ē] adj. duckier, duckiest [early 19th c. term of endearment < DUCK1 + Y2] [Old Slang] pleasing, delightful, darling, etc.: often used ironically …   English World dictionary

  • Ducky — Docteur Donald « Ducky » Mallard Donald Mallard Personnage de NCIS : enquêtes spéciales Alias Ducky Origine …   Wikipédia en Français

  • ducky —    Popular terms of endearment since at least the seventeenth century. In A Midsummer Night’s Dream, Nick Bottom as Pyramus utters his famous ‘O dainty duck! O dear!’ to Thisbe, otherwise Flute. There is a less well known Shakespearean use of… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Ducky — Nash beim San Diego Comic Con 1982 Clarence „Ducky“ Nash (* 7. Dezember 1904 in Watonga, Oklahoma; † 20. Februar 1985 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Stimmkünstler, der durch seine Stimme für Donald Duck berühmt wurde und nach dem in… …   Deutsch Wikipedia

  • ducky — 1. adjective Great; going well; proceeding in an eminently agreeable fashion. Farnesworth smiled contentedly as he read the stock ticker; all was ducky on Wall Street. Syn: fine, peachy, swell 2. noun a) …   Wiktionary

  • ducky — adjective (duckier; est) Date: 1897 1. darling, cute < a ducky little tearoom > 2. satisfactory, fine < everything is just ducky > …   New Collegiate Dictionary

  • ducky — duck|y1 [ˈdʌki] n BrE spoken used to speak to someone in a friendly way, especially a woman or child ducky 2 ducky2 adj old fashioned informal 1.) AmE perfect or satisfactory ▪ Well, that s just ducky . 2.) attractive in an amusing or interesting …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»