-
1 duchowy
روحاني ; روحي ; معنوي -
2 animique
duchowy -
3 روحي
duchowy; umysłowy -
4 معنوي
duchowy; umysłowy -
5 духовный
прил.• duchowny• duchowy• kościelny• mentalny• psychiczny• umysłowy* * *duchowny, duchowy -
6 душевный
-
7 spiritual
['spɪrɪtjuəl] 1. adj 2. n(also: Negro spiritual) utwór chóralny o charakterze religijnym wywodzący się z kultury Murzynów północnoamerykańskich* * *[- ul]adjective (of one's spirit or soul, or of one's religious beliefs.) duchowy -
8 внутренний
прил.• buduarowy• bytowy• domowy• duchowy• głęboki• intymny• istotny• kameralny• krajowy• serdeczny• trzewiowy• trzewny• wewnętrzny• wnętrzowy• zażyły• śródziemny* * * -
9 психический
-
10 духовий
-
11 geistig
duchowy; niematerialny; ( intellektuell) umysłowy -
12 intellectuel
1. duchowy2. intelektualista3. intelektualny4. umysłowy -
13 intérieur
1. duchowy2. wewnątrz3. wewnętrzny4. wnętrze -
14 psychique
1. duchowy2. psychiczny -
15 spirituel
1. bystry2. dowcipny3. duchowny4. duchowy5. sprytny -
16 inmheánach
1 duchowy 2 wejściowy 3 wewnątrz 4 wewnętrzny 5 środek 6 środkowy -
17 روحاني
cudowny; duchowny; duchowy; duszpasterz; kapłan; klecha; ksiądz; nabożny; niebiański; niebieski; pasterz; pastuch; religijny; umysłowy
См. также в других словарях:
duchowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, duchowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do sfery psychicznej, wewnętrznej człowieka: umysłu, myśli, uczuć itp.; niematerialny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świat duchowy. Kultura duchowa. Dobra duchowe. Przeżycia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duchowy — duchowywi 1. «dotyczący ducha umysłu, myśli, uczuć, odnoszący się do życia psychicznego, wewnętrznego; intelektualny, kulturalny, moralny, uczuciowy; niematerialny» Rozwój duchowy. Spokój duchowy. Kultura duchowa. Równowaga, siła, wartość duchowa … Słownik języka polskiego
duchowy — 1. Duchowy ojciec a) «wychowawca, mistrz»: (...) jest on nie tylko bardzo wysoko ceniony, lecz stał się także w dużej mierze ojcem duchowym młodego pokolenia prozaików (...). P. Kuncewicz, Agonia. b) «inicjator, patron jakiegoś przedsięwzięcia»:… … Słownik frazeologiczny
duchowy przywódca — {{/stl 13}}{{stl 7}} człowiek o dużym autorytecie, który, głosząc swoje poglądy, wpływa na postawy, czyny określonej grupy lub na przebieg jakichś wydarzeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duchowy przywódca narodu, zrywu niepodległościowego, kierunku w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duchowy pokarm — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś, co zaspokaja potrzeby intelektualne i kulturalne człowieka, np. literatura, muzyka, film, teatr {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywódca — Duchowy przywódca zob. duchowy 2 … Słownik frazeologiczny
wódz — Duchowy wódz zob. duchowy 2 … Słownik frazeologiczny
ojciec — Być komuś ojcem i matką «wychowywać kogoś, zastępować mu rodziców»: Sab, ty wiesz, jesteś moim ojcem i matką, ja i moja rodzina żyjemy w twoim cieniu. W. Żukrowski, Tablice. Cały ojciec zob. cały 3. Duchowy ojciec zob. duchowy 1. Nie ucz ojca… … Słownik frazeologiczny
pokarm — duchowy, strawa duchowa, pokarm dla ducha «to, co zaspokaja potrzeby intelektualne i kulturalne, np. literatura, muzyka, teatr»: (...) ten świat zatracony wydawał mi się dziki i zupełnie jakby już nie osiągalny – a przecież nawet pamięć o nim… … Słownik frazeologiczny
guru — m ndm rel. «w hinduizmie: mistrz, przewodnik duchowy cieszący się wielkim szacunkiem i uznaniem; później także przywódca wielu sekt hinduskich» przen. «mistrz, przewodnik duchowy, autorytet moralny» Współczesny naukowiec nie jest kapłanem ani… … Słownik języka polskiego
przywódca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. przywódcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba stojąca na czele grupy, kierująca, dowodząca innymi; wódz, dowódca, lider : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przywódca wojskowy, duchowy. Przywódca narodu, spisku, partii, opozycji … Langenscheidt Polski wyjaśnień