-
1 ducasse
-
2 ducasse
-
3 ducasse
-
4 ducasse
[dykas] nom féminin -
5 ducasse
сущ.общ. престольный праздник, ярмарка (в Бельгии и на севере Франции) -
6 ducasse
f. (var. dial. de l'a. fr. dicasse) патронен (местен) празник, събор. -
7 ducasse
f я́рмарка ◄о► -
8 qui quitte sa place la perd
разг.(qui quitte sa place la perd [тж. qui va à la chasse или à la ducasse] perd sa place)кто место свое покидает, тот его теряетLa fausse reine. -... Tu te disais: "Je pars, je reste, je pars. La pauvre reine est amoureuse de moi". Qui va à la chasse perd sa place. Il est plus brave que toi, plus beau qui toi, plus jeune que toi... (J. Cocteau, Les Chevaliers de la table ronde.) — Лжекоролева. -... Ты твердил: "Еду, остаюсь, еду. Бедняжка королева влюблена в меня". Кто место покидает, тот его теряет. Он храбрее, красивее, моложе тебя...
Le bureaucrate s'inquiéta: - Il voudrait revenir? Quand il n'y a plus de danger? La ficelle est un peu grosse... Qui va à la ducasse perd sa place! (J. Fréville, Plein vent.) — Чиновник заволновался: - Он хотел бы вернуться? Когда ему уже ничто больше не угрожает? Уловка не из хитрых... Уж кто место свое покидает, тот его теряет!
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui quitte sa place la perd
-
9 престольный праздник
Dictionnaire russe-français universel > престольный праздник
-
10 ярмарка
ж.foire fвесе́нняя я́рмарка — foire de printemps
промы́шленная я́рмарка — foire industrielle
междунаро́дная кни́жная я́рмарка — foire internationale du livre
* * *ngener. fête foraine, ducasse (в Бельгии и на севере Франции), foire du Trône, lendit (устраивавшаяся в Средние века в Сен-Дени в июне), foire -
11 събор
м 1. ист църк concile m; вселенски събор concile њcuménique; 2. (местен празник на църква и др.) kermesse f, ducasse f, fête f (du village), foire f. -
12 храмов
прил de temple, d'église; храмов празник fête patronale, ducasse f, kermesse f; храмова архитектура àrchitecture religieuse.
См. также в других словарях:
ducasse — [ dykas ] n. f. • ducace 1391; var. dial. de l a. fr. dicasse, dicaze (fin XIIe), de Dédicace, n. d une fête cathol. ♦ Fête patronale (et par ext. fête publique), en Belgique et dans le nord de la France. ⇒ kermesse. « Je me souviens d avoir vu [ … Encyclopédie Universelle
Ducasse — could refer to: Alain Ducasse, French chef Isidore Lucien Ducasse, who published books under the name Comte de Lautréamont Alice Ducasse, 19th century opera singer and teacher Curt John Ducasse, the French philosopher concerned with aesthetics… … Wikipedia
Ducasse — ist der Familienname folgender Personen: Alain Ducasse (* 1956), französischer Koch und Publizist Isidore Lucien Ducasse (1846–1870), französischer Schriftsteller, besser bekannt unter dem Pseudonym Comte de Lautréamont Pierre Ducasse (* 1987),… … Deutsch Wikipedia
Ducasse — Ducasse, Isidore … Enciclopedia Universal
Ducasse — [dy kas], Isidore Lucien, französischer Dichter, Lautréamont, Comte de … Universal-Lexikon
Ducasse — Fréquent en pays gascon, désigne celui qui habite un lieu dit le Casse (= le chêne). Le nom Ducassou a le même sens … Noms de famille
Ducasse — Pour les articles homonymes, voir Ducasse (homonymie). La ducasse est une fête traditionnelle de village, en Belgique et dans le Nord de la France. Elle trouve son origine dans les dédicaces que les croyants organisaient pour honorer leurs saints … Wikipédia en Français
ducasse — (entrée créée par le supplément) (du ka s ) s. f. Nom, en Artois et dans la Flandre française, des fêtes de village. • C était encore fête mardi à Wissant ; M. X.... et ses deux soeurs en profitèrent pour louer une voiture et se faire conduire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ducasse — /dyuu kanns /, n. Jean Jules Amable Roger /zhahonn zhyuul ann mann bleu rddaw zhay /. See Roger Ducasse, Jean Jules Amable. * * * … Universalium
Ducasse — /dyuu kanns /, n. Jean Jules Amable Roger /zhahonn zhyuul ann mann bleu rddaw zhay /. See Roger Ducasse, Jean Jules Amable … Useful english dictionary
Ducasse De Mons — Le Dragon et les Hommes Blancs La Ducasse de Mons est une fête locale basée sur des traditions ancestrales reconnue au patrimoine oral et immatériel de l humanité qui a lieu tous les ans à Mons en Belgique, ville située dans la province de… … Wikipédia en Français