Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dubra

  • 1 θύμβρᾱ

    θύμβρᾱ
    Grammatical information: f.
    Meaning: name of a sweet-scented plant, savory, `Satureia Thymbra' (Com., Thphr., Dsc.),
    Other forms: also θύμβρον (Thphr.) and θυμβραία (Hp. ap. Gal.; after other plant names in - αία). Trough metathesis (or adaptation to θρύ-πτω?) θρύμβη (Gp.).
    Derivatives: θυμβρώδης `θ.-like' (Thphr.), θυμβρίτης οἶνος `with θ. spiced wine' (Dsc.; Redard Les noms grecs en - της 96).
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: Connected with θύμον, θύμος `thyme', but hardly directly derived from it (Strömberg Pflanzennamen 149); the β could be epenthetic between μ and ρ. An ρ-derivation from τύφω with nasalisation and deaspiration (Persson Stud. 56 n. 4 ;) is most improbable: there is no nasalization in Greek (except in Pre-Greek) and there was no deaspiration after nasal ( ἀμφί); the proposal is rejected by DELG - Further Slavic plant names are mentioned like Russ. dubrávka `Potentilla erecta'; "alles ganz hypothetisch oder unwahrscheinlich (dubrávka wohl von dubráva `Laubwald, Park')" Frisk. Niedermann Glotta 19, 14 recalls an Anatolian GN like Θύμβρη, Θύμβριον, and on the other side Τυφρηστός (southern spur of the Pindos, called after θύμβρα?). - It is clearly a non-(IE-)Greek plant-name, prob. Pre-Greek. The Anatolian place name could stem from a related language. Note also the metathesized form. The ending - αια is remarkable.
    Page in Frisk: 1,692

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θύμβρᾱ

  • 2 torrent

    nm., ravine, ruisseau encaissé ; (Albanais) cours d'eau plus important qu'un ruisseau, gros torrent: kro < creux> nm. (Saxel.002) ; meûrzhe < morge> nf. (Albanais.001.PPA.) ; nan < ruisseau> nm. (001a, Cordon, Pezée, Praz-Arly, Sixt, Villards-Thônes) ; foron nm. (Reignier), doron (Conflans), R.2 ; revîre (St-Martin- Be.).
    A1) petit torrent: nan < ruisseau> nm. (001,002).
    A2) ravin boisé au fond duquel coule un ruisseau: kro nm. (002), gueûrya nf. (001), nan (Genève).
    A3) torrent de boue formée par une crue subite d'un ruisseau ou d'une rivière: édron (RPB.96), R.2.
    --R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - doron / corn. dur / bret. dour / airl. dobur / gaul. dubron, pl. dubra < eau> « montagne « pointe, saillie < pie.
    Sav.dor- /
    Sav.tor- < pie. oa.
    Sav.ar- /
    Sav.al-, D. => Crue, Éboulement, Trombe.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > torrent

  • 3 dьbrь

    dьbrь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `valley, ravine'
    Page in Trubačev: V 176-177
    Old Church Slavic:
    dьbrь `valley, gorge' [f i]
    Russian:
    débri `jungle, thickets, dense forest' [Nompf i]
    Old Czech:
    debř `valley' [f i]
    Old Polish:
    debrz `valley, hollow' [f i]
    Serbo-Croatian:
    debri (1302) `hollow, ravine' [Nompf i]
    Slovene:
    debǝr `ravine' [f i]
    Latvian:
    dubra `puddle, marshy spot' [f ā]
    Indo-European reconstruction: dʰubʰ-r-i-
    Certainty: -
    Comments: I have reconstructed * dьbrь on the strength of the Old Church Slavic and East Slavic evidence, but is plausible that the original form was * dъbrь (-> *dъnò), cf. OPl. debrz. Secondary forms with *i also occur in Baltic, e.g. Latv. dibęns `bottom' alongside dubęns.
    Other cognates:
    Go. diups `deep' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьbrь

  • 4 δύβρις

    Grammatical information: ?
    Meaning: κατὰ γλῶσσαν ἡ θάλασσα sch. Theoc. 1, 118c.
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: If the word is Illyrian, one could connect Latv. dubra `pit, marshy place', OCS dъbrь `abyss', also to MIr. dobur `water', and further words for `deep', Lith. dubùs, Goth. diups etc. See Krahe Die Sprache d. Illyrier 1, 47. - Acc. to Szemerényi Archiv. Linguist. 5, 77 here also Lat. Tiberis (as Illyriam). Cf. δύπτω.
    Page in Frisk: 1,423

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δύβρις

  • 5 bedre

    I.
    ▪ Termini
    ru выгреб celtn.
    lv [atkritumu] bedre
    lv izgrābšana
    Kai98
    II.
    lietv. [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]яма[/ref]
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru приямок celtn.
    lv padziļinājums
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    Vid
    lv bedre (sk. arī bedres)
    ru яма
    MašB, BūVP
    lv bedre hidroģeol
    ru воpонка II
    MašB, BūVP
    lv izbraukta vieta
    ru выбоина
    MašB, BūVP
    lv atkritumu bedre
    ru выгpеб II
    MašB, BūVP
    lv izrakums
    ru выемка II
    MašB, BūVP
    ru яма
    MašB, BūVP
    lv padziļinājums
    ru пpиямок
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. danga; dobe; dobulis; dubra; grava; grebe; iedobe; šūte
    vilku bedre lietv. - lamatas
    2. atdusas vieta; kaps
    3. cūkkūts
    4. bedrīte
    5. danga; gramba
    6. ala; atvere; caurums
    7. padziļinājums
    8. izrakums
    II. izbraukta vieta
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > bedre

  • 6 danga

    ▪ Termini
    ru ухаб celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru ухаб
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. bedre; dobe; dobulis; dubra; grava; grebe; iedobe; šūte
    2. bedre; gramba
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > danga

  • 7 dobe

    I.
    1. гряда  (на огороде; Грам. инф.: Окончания: \dobeы; мн.: и. гряды, д. \dobeам)
    2. грядка  (Грам. инф.: Окончания: \dobeки; мн.: р. \dobeок, д. \dobeкам)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv lauks.
    ru гряда
    Zin74
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, MežS
    ru грядkа
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. bedre; danga; dobulis; dubra; grava; grebe; iedobe; šūte
    dēstu dobe lietv. - lecekts
    puķu dobe
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > dobe

  • 8 dobulis

    ▪ Termini
    ru просадка
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, Dz, Tēr
    ru выбоина
    Zin, Ek, Rūp, JuIūt
    ru выбоина
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. bedre; danga; dobe; dubra; grava; grebe; iedobe; šūte
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > dobulis

  • 9 grava

    lietv. овраг, ложбина
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru овраг celtn.
    lv  (ģeol.)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv grava ģeol
    ru овpаг
    Vid
    lv grava (met.)
    ru ложбина (мет.)
    Vid
    ru овраг
    Zin, Ek, Rūp, BūVP
    ru балка
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. bedre; danga; dobe; dobulis; dubra; grebe; iedobe; šūte
    2. dauba; iegrava; ieroza; roza
    3. kalnu ieleja
    4. upes gultne
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > grava

  • 10 iedobe

    ▪ Termini
    lv ģeol.
    ru выемка
    LU95
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    ru западина
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. bedre; danga; dobe; dobulis; dubra; grava; grebe; šūte
    2. iedobums; iegrobe; ieliekņa; padziļinājums
    3. iedobums; padziļinājums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iedobe

  • 11 pope

    ▪ Termini
    ru подушка celtn.
    lv paliktne
    lv spilvens
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru подушка III
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. damakša; dambra; dubra; dumbrājs; dumbrs; klāns; pīsa; popenis; popiene; pūņa; purvaine; purvājs; purveklis; purviene; purvs; tīrelis; ūkņa; zampis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pope

  • 12 purvs

    lietv. болото
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru болото celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru болото
    MežR
    ru болото
    Vid
    ru болото
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. damakša; dambra; dubra; dumbrājs; dumbrs; klāns; pīsa; pope; popenis; popiene; pūņa; purvaine; purvājs; purveklis; purviene; tīrelis; ūkņa; zampis
    metāns, purva gāze
    2. muklājs
    3. slīkšņa
    4. staignājs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > purvs

  • 13 purvājs

    n. болото  ( \purvājsa)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. damakša; dambra; dubra; dumbrājs; dumbrs; klāns; pīsa; pope; popenis; popiene; pūņa; purvaine; purveklis; purviene; purvs; tīrelis; ūkņa; zampis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > purvājs

  • 14 pūņa

    ▪ Termini
    ru плавни celtn.
    lv  (hidrol.)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv pūņa hidrol
    ru плавни I
    Vid
    ru плавни
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. damakša; dambra; dubra; dumbrājs; dumbrs; klāns; pīsa; pope; popenis; popiene; purvaine; purvājs; purveklis; purviene; purvs; tīrelis; ūkņa; zampis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pūņa

См. также в других словарях:

  • Dubra — ist der Familienname folgender Personen: Kaspars Dubra (* 1990), lettischer Fußballspieler Rihards Dubra (* 1964), lettischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze …   Deutsch Wikipedia

  • dūbra- Ⅱ — *dūbra , *dūbraz, *dūfra , *dūfraz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Wahnsinniger; ne. madman; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *dūbra (Adjektiv); Etymologie: s. ing. *dʰūp …   Germanisches Wörterbuch

  • dubra — dubrà sf. Lp duoba miške …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dūbra- Ⅰ — *dūbra , *dūbraz, *dūfra , *dūfraz germ.?, Adjektiv: nhd. wahnsinnig; ne. insane (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *dʰūp , Substantiv, Rauch, Pokorny 264; …   Germanisches Wörterbuch

  • Dubra — A plastic 1.75L Dubra bottle Dubra is a brand of vodka distributed in the United States. Its low price (approximately $11 for 1.75 liters) has made the brand popular among younger consumers.[1] It is found in New England and the Mid Atlantic… …   Wikipedia

  • dūbra — 2 dūbra sf. iš žabų ir akmenų padaryta brasta: Pas mus tai [upėje] dūbra ant dūbros – kur eisi, ten pereisi Brž …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dūbra- — Ⅰ s. dūbra Ⅰ germ.?, Adjektiv; nhd. wahnsinnig; Ⅱ s. dūbra Ⅱ germ.?, stark. Maskulinum (a); nhd. Wahnsinniger; …   Germanisches Wörterbuch

  • Dubra — Sp Dūbrỹs Ap Дубра/Dubra baltarusiškai (gudiškai) Ap Дубрo/Dubro rusiškai L ež. ŠV Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • dūbra — 1 dūbrà sf. (2) sena, prasta armonika: Atėjo savo dū̃brą tampydamas Kv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Valle del Dubra — Val do Dubra Valle del Dubra Bandera …   Wikipedia Español

  • Kaspars Dubra — Spielerinformationen Geburtstag 20. Dezember 1990 Geburtsort Riga, Lettland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»