dual-tandem landing gear

air-oil shock absorber landing gear — шасси с маеляно-пневматической амортизацией

be unable to get gear down — быть не в состоянии [не суметь] выпустить шасси

check the gear down — проверять шасси в выпущенном положении; контролировать выпущенное положение или выпуск шасси

deploy the landing gear — выпускать шасси

double epicyclic reduction gear — редуктор с двойным эпициклическим зацеплением

double side-by-side landing gear — двойное велосипедное шасси (с двумя рядами колёс)

dual-twin tandem landing gear — шасси с восьмиколёсной тележкой из двух пар сдвоенных колёс

ease the nose gear off — поднимать [отрывать] носовое колесо (при разбеге)

free fall (landing) gear — шасси, выпускающееся под действием собственного веса

gear is down and locked — «шасси выпущено и встало на замки» (сообщение)

low-pressure(-tire) landing gear — шасси с пневматиками низкого давления

manually crank down the landing gear — выпускать шасси вручную

nose-wheel(-type) landing gear — шасси с носовым колесом

oil-pneumatic shock absorber landing gear — шасси с масляно-пневматической амортизацией

recycle the gear twice — дважды выпустить и убрать шасси

reversed tricycle landing gear — шасси с хвостовым колесом

six-wheeled bogie landing gear — шасси с шестиколёсными тележками

snap up the gear — раза убирать шасси

twin tandem landing gear — шасси с четырёхколесной тележкой из двух спаренных колёс

fail to extend landing gear — ошибочно не выпускать шасси

fail to retract landing gear — ошибочно не убрать шасси

forward retracting landing gear — шасси, убирающееся вперёд

four-wheel bogie landing gear — многоопорное тележечное шасси

hull equipped landing gear — поплавковое шасси

inadvertently retracted landing gear — ошибочно убранное шасси

inward retracting landing gear — шасси, убирающееся в фюзеляж

landing gear is down and locked — шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения

pontoon equipped landing gear — поплавковое шасси

prematurely retracted landing gear — преждевременно убранное шасси

rearward retracting landing gear — шасси, убирающееся назад

to extend the landing gear — выпускать шасси

to load the gear — 1. загружать редуктор

to lower the landing gear — выпускать шасси;

to raise the landing gear — убирать шасси

to release the landing gear — снимать шасси с замков убранного положения

to retract the landing gear — убирать шасси

to run out the landing gear — выпускать шасси

to test gears for smooth — проверять шестерни на плавность зацепления

to unlatch the landing gear — снимать шасси с замков

tricycle (equipped) landing gear — трёхопорное шасси, шасси с передней опорой

aileron trim control wheel — штурвал управления триммером элеронов

ease onto both wheel — опускать(ся) на оба колеса (о самолёте)

hydraulically powered landing gear wheels — колеса шасси с гидроприводом (напр. для заруливания вертолёта после складывания лопастей несущего винта)

nose (gear) steering wheel — штурвал управления носовым шасси [разворотом передней стойки]

pull the wheel all the way back — непрерывно отклонять штурвал от себя

push the control wheel — отдавать штурвал управления (от себя)

rudder trim control wheel — штурвал управления триммером руля направления

spiral spring arrangement wheel — колесо лунохода в виде упругой спирали

stabilizer trim control wheel — штурвал управления стабилизатором

touch down the right wheel — производить касание ВПП правым колесом

turbine wheel with integral shaft — рабочее колесо турбины, выполненное заодно с валом

wheels down and locked — «шасси вышло и встало на замки»

afterburner fuel control unit — регулятор подачи форсажного топлива

air search and attack unit — поисково-ударный отряд противолодочной авиации

airborne auxiliary power unit — бортовой вспомогательный энергоагрегат

air-sea warfare development unit — подразделение разработки приёмов борьбы авиации с кораблями противника

angular rate control unit — блок двухстепенных [прецессионных] гироскопов

auxiliary takeoff rocket unit — ракетный стартовый ускоритель [ускоритель взлета]

cabin temperature sensing unit — датчик температуры воздуха в кабине

carbon dioxide removal unit — установка для удаления углекислого газа

combat crew training unit — часть [подразделение] подготовки боевых экипажей

continuous flow oxygen unit — кислородный прибор с непрерывной подачей

elevator artificial feel unit — автомат загрузки бустерной системы управления рулём высоты

emergency flow control unit — аварийный регулятор подачи топлива

exhaust nozzle control unit — узел управления створками выхлопного сопла

fighter all-weather alert unit — дежурное подразделение всепогодных истребителей

ground air conditioning unit — аэродромная установка для кондиционирования воздуха

hose(-drum, -reel) unit — шланговый агрегат (системы дозаправки топливом)

hydrazine-air fuel cell power unit — силовая установка на гидразинвоздушных топливных элементах

in units of g — в единицах перегрузки

inverted V tail unit — хвостовое оперение в виде перевёрнутого V

long-range combat air unit — часть [подразделение] бомбардировочной авиации; подразделение истребителей-бомбардировщиков дальнего действия

main unit of landing gear — главная но: га шасси

monitor and equalization display unit — блок контроля и индикации рассогласования подсистем (резервированной системы)

monofuel emergency power unit — аварийный энергоагрегат на унитарном топливе

proportional flow control unit — регулятор пропорционального расхода (топлива)

rudder artificial feel unit — механизм загрузки [усилий] руля направления

solid rocket boost unit — стартовый РДТТ

spotting and reconnaissance unit — корректировочно-разведывательная часть [подразделение]

straight demand oxygen unit — кислородный прибор с прерывной подачей без подсоса воздуха

torque limiter adaptor unit — ограничитель крутящего момента (рулевой машины автопилота)

vertical gyro control unit — гиродатчик вертикали; матка авиагоризонта

water vapor electrolysis unit — установка для электролиза водяных паров

to check wheels down — проверять выпуск шасси

to lower the nose wheel — опускать носовое колесо

flight control surface actuator — (силовой) привод руля [поверхности управления] ЛА; бустер; рулевая машина

fuel flow pressure operated actuator — исполнительный механизм, работающий под давлением в топливной системе

liquid metal servo actuator — сервопривод, работающий на жидком металле

propeller pitch changing actuator — механизм изменения шага воздушного винта

brushless d.c. motor — бесщёточный электрический двигатель постоянного тока

consumable case rocket motor — РДТТ со сгорающим корпусом

liquid(-fuel, -fuel-and-oxidant) motor — жидкостный ракетный двигатель

packed liquid propel Iant motor — ЖРД на топливе длительного хранения

slow-burning solid(-propellant) rocket motor — РДТТ с медленногорящим зарядом

solid(-fuel, -propellant) rocket motor — ракетный двигатель твёрдого топлива

sterilizable solid rocket motor — стерилизуемый РДТТ

strap-on solid propellant motor — навесной РДТТ

twin combustion chamber motor — двухкамерный ЖРД

variable thrust rocket motor — дросселируемый ракетный двигатель

aircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой

aircraft in the pattern — самолёт на посадочном круге

aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА

aircraft on minimum fuel — ЛА с минимальным (для посадки) остатком топлива

arresting hook equipped aircraft — самолёт с тормозным крюком

B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F

carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация

clean up the aircraft — убирать шасси и закрылки

clear the air of enemy aircraft — очищать воздушное пространство от авиации противника

conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)

drive off enemy aircraft — отгонять ЛА противника

drop the aircraft onlo main wheels — опускать ЛА на главные колеса (при посадке)

earth resources survey aircraft — ЛА для исследования ресурсов Земли

force an enemy aircraft down — вынуждать ЛА противника к посадке

forward air control aircraft — самолёт наведения

get out of the aircraft — покидать ЛА

get the aircraft into production — запускать ЛА в (серийное) производство

get the aircraft on the ground — сажать ЛА на землю

high-differential pressure cabin aircraft — самолёт с большим перепадом давления в гермокабине

in-flight refueling tanker aircraft — самолёт-заправщик

keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА

keep the aircraft flying — поддерживать ЛА в состоянии лётной годности

keep the aircraft in flying trim — поддерживать ЛА в состоянии лётной годности

keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]

lift the aircraft off the ground — отрывать ЛА от земли (при взлете)

light observation quiet aircraft — лёгкий наблюдательный малошумный самолёт

low-differential pressure cabin aircraft — самолёт с малым перепадом давления в гермокабине

night forward air control aircraft — ночной самолёт наведения

outmaneuver an enemy aircraft — превосходить ЛА противника в маневренности

outspeed an enemy aircraft — превосходить ЛА противника в скорости

put the aircraft back in an operational status — возвращать ЛА в строй (годных к эксплуатации)

put the aircraft into service — вводить ЛА в эксплуатацию

put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]

put the aircraft onto the runway — сажать ЛА па ВПП

put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»

reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)

remotely controlled manned aircraft — телеуправляемый ЛА с экипажем на борту (на этапе отработки)

remotely piloted target aircraft — дистанционно управляемый самолёт-мишень

render the aircraft airborne — поднимать ЛА в воздух

rock the aircraft from side to side — раскачивать ЛА из стороны в сторону

rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем

roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА

rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты

search and rescue aircraft — поисково-спасательный самолёт или вертолёт

send the aircraft around — направлять ЛА на второй круг

short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)

single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением

stability and control aircraft — ЛА для исследования характеристик устойчивости и управляемости

stowable rotor aircraft — ЛА со складывающимся несущим винтом

strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт

take the aircraft into flight — поднимать ЛА в воздух

take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов

talk in an aircraft — раза выводить ЛА на посадочный курс

test and evaluation aircraft — ЛА предназначенные для лётных испытаний и оценки

tilt wing-deflected slipstream aircraft — СВВП с поворотным крылом и отклоняемой струей от винтов

trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]

turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД

turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД

turn the aircraft toward the runway — разворачивать ЛА в направлении ВПП

turn up the aircraft — гонять двигатели ЛА

undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов

upper atmosphere research aircraft — ЛА для исследования верхних слоев атмосферы

vertical takeoff and landing aircraft — ЛА вертикального взлета и посадки

water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт

wrench the aircraft into a turn — вводить ЛА в разворот