-
41 global bond
1) фин. глобальная облигация (облигация, которая может обращаться одновременно и на еврорынке и на одном или нескольких национальных рынках; в отличие от еврооблигаций, такие облигации могут быть выражены в валюте страны, в которой они обращаются)See:2) фин. = eurobond* * ** * *. Облигации, подпадающие под право на немедленную продажу на внутреннем рынке капиталов и на еврорынке . Инвестиционная деятельность . -
42 optional payment bond
фин. облигация с выбором платежа* (облигация, выплата процентов и/или основной суммы долга по которой может осуществляться по выбору держателя облигации в национальной или иностранной валюте)See:
* * *
облигация с опционом выплаты: облигация, держатель которой может выбирать валюту выплаты основной суммы и/или процентов. -
43 global bond
1) межд. эк., фин. глобальная облигация (облигация, которая может обращаться одновременно и на еврорынке и на одном или нескольких национальных рынках; в отличие от еврооблигаций, такие облигации могут быть выражены в валюте страны, в которой они обращаются)See:2) фин. = eurobondThe new English-Russian dictionary of financial markets > global bond
-
44 heaven and hell bond
En type dual currency bond, hvis indfrielse er direkte knyttet til ændringer i spotvalutakursen fra udstedelse til forfald. -
45 heaven and hell bond
En type dual currency bond, hvis indfrielse er direkte knyttet til ændringer i spotvalutakursen fra udstedelse til forfald. -
46 bono denominado en dos monedas
• dual currency bondDiccionario Técnico Español-Inglés > bono denominado en dos monedas
-
47 obligación en doble moneda
• dual currency bondDiccionario Técnico Español-Inglés > obligación en doble moneda
-
48 двухвалютная облигация
Русско-английский словарь по экономии > двухвалютная облигация
-
49 двухвалютная облигация
New russian-english economic dictionary > двухвалютная облигация
-
50 двухвалютная облигация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > двухвалютная облигация
-
51 рынок облигаций
-
52 облигация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облигация
-
53 parallel bonds
фин. параллельные облигации (облигации одного выпуска, выпускаемые в виде нескольких траншей, выраженных в разных валютах; обычно это облигации одного выпуска, размещаемые в разных странах и выраженные в валютах тех стран, в которых размещаются соответствующие транши)See: -
54 parallel bonds
фин. параллельные облигации (облигации одного выпуска, выпускаемые в виде нескольких траншей, выраженных в разных валютах (обычно это облигации одного выпуска, размещаемые в разных странах и выраженные в валютах тех стран, в которых размещаются соответствующие транши))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > parallel bonds
-
55 облигация
1. assumed bond2. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
3. fund4. loan capitalоблигации; ссудный капитал — loan debentures
ссуда, обеспеченная облигациями и акциями — lombard loan
5. loan debentures6. loan stock7. debenchure8. bondоблигация с опционом "пут" — bond with put
облигация, срочная к оплате — payable bond
9. debenture -
56 именная облигация
Русско-английский большой базовый словарь > именная облигация
-
57 eurobond
сущ.фин. еврооблигация, евробонд (любая облигация, продаваемая вне страны, в валюте которой она выражена, напр., евродолларовая облигация, евроиеновая облигация)Syn:global bond 2)See:eurobond market, eurodollar bond, dollar bond, eurosterling bond, euroyen bond, foreign bond, dual currency bond, convertible eurobond, heaven and hell bond, euroequity, eurocurrency
* * *
еврооблигация: средне- и долгосрочные облигации в евровалютах (как правило, с фиксированной процентной ставкой); выпускаются корпорациями и правительствами с начала 60-х гг. вне страны происхождения валюты (прежде всего в долларах в Западной Европе) для размещения среди зарубежных инвесторов; см. Eurocurrency.* * ** * *. Облигация, (1) гарантированная международным синдикатом, (2) предлагаемая к продаже после эмиссии одновременно инвесторам разных стран и (3) выпускаемая вне юрисдикции отдельной страны . Инвестиционная деятельность .* * *облигация, выпущенная в евровалюте -
58 eurobond
сущ.фин. еврооблигация, евробонд (любая облигация, продаваемая вне страны, в валюте которой она выражена, напр., евродолларовая облигация, евроиеновая облигация)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > eurobond
-
59 не платить по облигациям
Русско-английский большой базовый словарь > не платить по облигациям
-
60 доход по облигациям
1. bond yield2. bond yieldsРусско-английский большой базовый словарь > доход по облигациям
См. также в других словарях:
Dual currency bond — Dual currency bọnd [ djuəl kʌrənsɪ ; englisch], Doppelwährungsanleihe … Universal-Lexikon
Dual Currency Bond — A debt instrument in which the coupon and principal payments are made in two different currencies. The currency in which the bond is issued, which is called the base currency, will be the currency in which interest payments are made. The… … Investment dictionary
Dual Currency Bond — A bond that pays a coupon in one currency, but is redeemed for a fixed amount of another currency, often the dollar. Investors usually get an above market coupon, but run the risk that, in this example, the dollar would fall below the exchange … Financial and business terms
dual-currency bond — A bond with the interest paid in one currency and the principal paid in another. Exchange Handbook Glossary … Financial and business terms
dual currency bond — /ˌdju:əl kʌrənsi bɒnd/ noun a bond which is paid for in one currency but which is repayable in another on redemption … Dictionary of banking and finance
Dual Currency Swap — A currency swap used to hedge the risk associated with the issuance of a dual currency bond. A dual currency swap allows the bond issuer to repay the principal and coupon in the base currency or another currency. Exchange rates are preset in dual … Investment dictionary
Dual Currency Issue — A bond that pays interest in one currency but pays the principal in a different currency. The amount of the principal repayment is set at initiation and paid at maturity. This principal amount usually allows for some appreciation in the exchange… … Investment dictionary
Power reverse dual currency note — A dual currency note (DC) pays coupons in the investors domestic currency with the notional in the issuers’ domestic currency. A reverse dual currency note (RDC) is the reverse. A power reverse dual currency note (PRDN) or power reverse dual… … Wikipedia
Bond duration — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Двухвалютная облигация — еврооблигация, по которой проценты выплачивают в одной валюте по фиксированному курсу, а основная часть в другой валюте. По английски: Dual currency bond Синонимы английские: Dual currency issue См. также: Еврооблигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium