-
1 dual control
с двойным управлением
с двойным регулированием
двойное управление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.27 двойной контроль (dual control): Процесс использования двух или более отдельных логических объектов (обычно людей), действующих совместно для обеспечения защиты важных функций или информации [3].
Примечания
1 Оба логических объекта несут равную ответственность за обеспечение физической защиты материалов, задействованных в уязвимых операциях. Ни один человек в отдельности не может получить доступ к материалам (например, криптографическому ключу) или использовать их.
2 При ручном формировании, передаче, загрузке, хранении и извлечении ключей и сертификатов двойной контроль требует, чтобы каждый из сотрудников знал только часть ключа.
3 При использовании двойного контроля следует позаботиться о том, чтобы обеспечить независимость лиц друг от друга.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.27 двойной контроль (dual control): Процесс использования двух или более отдельных логических объектов (обычно людей), действующих совместно для обеспечения защиты важных функций или информации [3].
Примечания
1 Оба логических объекта несут равную ответственность за обеспечение физической защиты материалов, задействованных в уязвимых операциях. Ни один человек в отдельности не может получить доступ к материалам (например, криптографическому ключу) или использовать их.
2 При ручном формировании, передаче, загрузке, хранении и извлечении ключей и сертификатов двойной контроль требует, чтобы каждый из сотрудников знал только часть ключа.
3 При использовании двойного контроля следует позаботиться о том, чтобы обеспечить независимость лиц друг от друга.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dual control
-
2 dual control
1. двойное управление2. двойнойThe English-Russian dictionary general scientific > dual control
-
3 dual control
= dual-mode control двойное управление, дуальное управлениеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > dual control
-
4 dual control
failsoft control — управление с "мягким отказом"
-
5 dual control
-
6 dual control
English-Russian dictionary of Information technology > dual control
-
7 dual control
упр. двойной контроль (форма контроля, возникающая, когда для выполнения какого-л. действия требуется одобрения двух сторон, каждая из которых несет ответственность; напр., могут требоваться две подписи на денежном документе, пересчет и оформление ночных депозитов может осуществляться двумя банковскими служащими и т. д.)See:
* * *
двойной контроль: действия, требующие одобрения двух сторон, каждая из которых несет ответственность (напр., могут требоваться две подписи на денежном документе; для доступа к арендованному сейфу в банке нужны два ключа - у клиента и у сотрудника банка). -
8 dual control
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dual control
-
9 dual control
двойное управление -
10 dual control
-
11 dual control
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dual control
-
12 dual control
1) Общая лексика: двойное управление2) Авиация: спаренное управление3) Морской термин: двухрычажная система управления (реверсом и газом)4) Техника: двухпозиционное регулирование, двухпозиционное управление, спаренное двойное управление (воздушным судном при обучении)5) Математика: дуальное управление6) Автомобильный термин: управление с двух позиций7) Телекоммуникации: двустороннее управление8) Нефть: двойной9) Бурение: с двойным управлением (регулированием)11) Макаров: спаренное двойное управление (напр. воздушным судном при обучении)12) Велосипеды: система управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, в которой тормозные рычаги совмещают в себе и функции манеток13) Безопасность: контроль путём (независимых) действий двух отдельных лиц14) SAP.фин. принцип контроля двумя лицами -
13 dual control
-
14 dual control
-
15 dual control
спаренное [двойное] управление ( воздушным судном) -
16 dual control
-
17 dual control
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > dual control
-
18 dual control
-
19 dual control
-
20 dual control
English-Russian dictionary of modern telecommunications > dual control
См. также в других словарях:
dual control — noun Joint control or jurisdiction • • • Main Entry: ↑dual * * * ˌdual conˈtrol ; adjective • a dual control vehicle Main entry: ↑ … Useful english dictionary
Dual Control — are Mike Ball (also known as Bally) and Phil Davis (also known as DJ Styles) from Manchester, England. They are signed to Grand Central Records independent record label, and their music is primarily instrumental hip hop, with a typical Grand… … Wikipedia
dual control — dvigubasis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dual control vok. Doppelsteuerung, f rus. двойное управление, n pranc. commande double, f … Automatikos terminų žodynas
dual control — dvipusis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dual control vok. zweiseitige Steuerung, f rus. двухстороннее управление, n pranc. commande duale, f … Automatikos terminų žodynas
dual control — dvigubasis valdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dual control vok. Doppelsteuerung, f rus. двойное управление, n pranc. double commande, f … Fizikos terminų žodynas
dual control — dvipusis valdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dual control vok. zweiseitige Steuerung, f rus. двухстороннее управление, n pranc. commande duale, f … Fizikos terminų žodynas
Dual control theory — is a branch of control theory that deals with the control of systems whose characteristics are initially unknown. It is called dual because in controlling such a system the controller s objectives are twofold: (1) Action: To control the system as … Wikipedia
Dual control stand — refers to the North American practice of some railroads to have two control stands in the cab of a hood unit locomotive, one on either side facing opposite directions to allow operation either long hood or short hood forward. This practice was… … Wikipedia
Dual Control Stand — refers to the North American practice of some railroads to have two control stands in the cab of a hood unit locomotive, one on either side facing opposite directions to allow operation either long hood forward or short hood forward. This… … Wikipedia
dual-control — duˈal control adjective Able to be operated by either or both of two persons • • • Main Entry: ↑dual … Useful english dictionary
Dual control — An ISO term. A process of utilising two or more separate entities (usually persons), operating in concert, to protect sensitive functions or information whereby no single person is able to access or utilise the materials, e.g., cryptographic… … International financial encyclopaedia