-
1 ventre
-
2 ventre
-
3 bas-ventre
bas-ventre bɑvɑ̃tʀ]nome masculinoANATOMIA baixo-ventrefrapper quelqu'un au bas-ventreatingir alguém no baixo-ventre -
4 чрево
-
5 constipé
constipé, e[kɔ̃stipe]Adjectif être constipé estar com prisão de ventre* * *constipé, e[kɔ̃stipe]Adjectif être constipé estar com prisão de ventre -
6 mal
[mal]Nom masculin(pluriel: maux)Adverbe malavoir mal doeravoir mal au cœur estar enjoadoj'ai mal aux dents estou com dor de dentej'ai mal au dos estou com dor nas costasj'ai mal à la gorge estou com dor de gargantaj'ai mal à la tête estou com dor de cabeçaj'ai mal au ventre estou com dor de barrigaça fait mal isso magoafaire mal à quelqu’un machucar alguémse faire mal machucar-sese donner du mal (pour faire quelque chose) esforçar-se (por fazer algo)mal de gorge dor feminino de gargantamal de mer enjôo masculinomaux de tête dores masculino plural de cabeçail n'est pas mal ( familier) não está nada malpas mal de ( familier) bastantepas mal de voitures bastantes carrosLocution adjectivale pouco à vontade, intimidadoêtre/se sentir mal à l'aise sentir-se pouco à vontade* * *[mal]Nom masculin(pluriel: maux)Adverbe malavoir mal doeravoir mal au cœur estar enjoadoj'ai mal aux dents estou com dor de dentej'ai mal au dos estou com dor nas costasj'ai mal à la gorge estou com dor de gargantaj'ai mal à la tête estou com dor de cabeçaj'ai mal au ventre estou com dor de barrigaça fait mal isso magoafaire mal à quelqu’un machucar alguémse faire mal machucar-sese donner du mal (pour faire quelque chose) esforçar-se (por fazer algo)mal de gorge dor feminino de gargantamal de mer enjôo masculinomaux de tête dores masculino plural de cabeçail n'est pas mal ( familier) não está nada malpas mal de ( familier) bastantepas mal de voitures bastantes carrosLocution adjectivale pouco à vontade, intimidadoêtre/se sentir mal à l'aise sentir-se pouco à vontade -
7 plat
plat, e[pla, plat]Adjectif (terrain) plano(na)(poitrine) achatado(da)(chaussure) de salto baixo(sa)(eau) sem gásNom masculin prato masculino(récipient) travessa feminino(batterie) gasto(ta)à plat ventre de barriga para baixoplat cuisiné prato pré-cozidoplat du jour prato do diaplat de résistance prato principal* * *plat, e[pla, plat]Adjectif (terrain) plano(na)(poitrine) achatado(da)(chaussure) de salto baixo(sa)(eau) sem gásNom masculin prato masculino(récipient) travessa feminino(batterie) gasto(ta)à plat ventre de barriga para baixoplat cuisiné prato pré-cozidoplat du jour prato do diaplat de résistance prato principal -
8 rentrer
[ʀɑ̃tʀe]Verbe intransitif (aux être)(entrer) entrar(chez soi) regressar(être contenu) caberrentrer dedans dar uma broncaVerbe transitif (aux avoir) meter(dans la maison) entrarrentrer dans chocar comrentrer le ventre meter a barriga para dentro* * *[ʀɑ̃tʀe]Verbe intransitif (aux être)(entrer) entrar(chez soi) regressar(être contenu) caberrentrer dedans dar uma broncaVerbe transitif (aux avoir) meter(dans la maison) entrarrentrer dans chocar comrentrer le ventre meter a barriga para dentro -
9 ballonné
ballonné, e[balɔne]Adjectif inchado(da)* * *ballonné balɔne]adjectivo1 em forma de balãojupe ballonnéesaia em forma de balãoventre ballonnéventre inchado -
10 lâche
[lãʃ]Adjectif (peureux) covarde(nœud, corde) frouxo(xa)Nom masculin et féminin covarde masculino e feminino* * *lâche lɑʃ]adjectivo 2 géneros1 (pessoa, atitude) cobarde3 (roupa, corda) frouxolargo(nó) lasso4 (disciplina, regra) frouxonome 2 géneros(pessoa) cobardetempo húmidoventre solto -
11 plat
plat, e[pla, plat]Adjectif (terrain) plano(na)(poitrine) achatado(da)(chaussure) de salto baixo(sa)(eau) sem gásNom masculin prato masculino(récipient) travessa feminino(batterie) gasto(ta)à plat ventre de barriga para baixoplat cuisiné prato pré-cozidoplat du jour prato do diaplat de résistance prato principal* * *plat pla]adjectivo1 planoMECÂNICA pneu à platpneu vazioMECÂNICA batterie à platbateria descarregadaNÁUTICA mer platemar sem ondascheveux platscabelos lisospays platplaníciepied platpé chatoventre platbarriga lisa3 emparelhadorimes platesrimas emparelhadasnome masculino1 (para cozinhar, servir) travessa f. -
12 constipated
['konstipeitid](having difficulty in passing waste matter (as regularly as normal) from the bowels.) com prisão de ventre* * *con.sti.pat.ed[k'ɔnstipeitid] adj constipado, com prisão de ventre. -
13 constipation
-
14 брюхо
с рзгbarriga f; ventre m -
15 во чреве матери
= еще во чреве матери (ainda) no ventre (no seio) materno -
16 живот
мventre m, abdome m, barriga f -
17 запор
м мед -
18 крепить
нсв техconsolidar vt, firmar vt, escorar vt; горн entivar vt, colocar escoras; прн consolidar vt, tornar estável; мор amarrar vt; бзл рзг ( о кишечнике) causar prisão de ventre -
19 прослабить
сов бзл в рзгter soltura do ventre, ter diarreia -
20 утроба
См. также в других словарях:
ventre — [ vɑ̃tr ] n. m. • 1080; lat. venter « estomac » I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Partie antérieure du tronc, au dessous de la taille, correspondant à la paroi abdominale et à une partie de la cavité de l abdomen. Le nombril est sur la ligne médiane du… … Encyclopédie Universelle
ventre — VENTRE. s. m. La capacité du corps de l animal, où sont enfermez les boyaux. On l appelle proprement, Le bas ventre. Avoir mal au ventre. avoir le ventre enflé, gonflé, tendu. avoir des vents dans le ventre. avoir le ventre libre, le ventre… … Dictionnaire de l'Académie française
ventre — vèntre m. ventre ; convexité ; saillie. expr. Aver lo ventre curat, aver lo ventre a l espanhòla, lo ventre darrier l esquina : avoir le ventre creux. Ventre prim : ventre plat. Faire un vèntre : manger copieusement > « De pàuri gènt que fan… … Diccionari Personau e Evolutiu
ventre-saint-gris — [ vɑ̃trəsɛ̃gri ] interj. • v. 1530; euphém. pour ventrebleu; de ventre et saint Gris, nom fantaisiste de saint ♦ Vx Juron (attribué à Henri IV). ⇒VENTRE SAINT GRIS, interj. [Juron fam. à Henri IV] Est ce que par aventure ma fille aimerait le… … Encyclopédie Universelle
ventre-de-biche — ● ventre de biche adjectif invariable Littéraire. D une couleur blanc roussâtre. ⇒VENTRE( )DE( )BICHE, (VENTRE DE BICHE, VENTRE DE BICHE)adj. inv. et interj. I. Adj. inv., rare. D une couleur brun clair tirant sur le roux ou le chamois. Un… … Encyclopédie Universelle
ventre de biche — ⇒VENTRE( )DE( )BICHE, (VENTRE DE BICHE, VENTRE DE BICHE)adj. inv. et interj. I. Adj. inv., rare. D une couleur brun clair tirant sur le roux ou le chamois. Un bataillon de Neufchâtel en habit ventre de biche (Maréchal DE CASTELLANE, Mém. ds… … Encyclopédie Universelle
ventre — s. m. 1. Cavidade do corpo onde estão o estômago e os intestinos. 2. Região do corpo onde está situada essa cavidade; barriga; abdômen. 3. [Acústica] A parte da corda vibrante compreendida entre dois nós. 4. [Tecnologia] A parte do buril que se … Dicionário da Língua Portuguesa
ventre — / vɛntre/ s.m. [lat. venter tris ]. 1. a. (anat.) [nell uomo e negli animali, cavità addominale contenente i visceri e la regione esterna corrispondente] ▶◀ addome, Ⓖ (pop.) buzzo, Ⓖ (ant., lett.) epa, Ⓖ (region.) ghirba, Ⓖ (fam.) pancia,… … Enciclopedia Italiana
Ventre avalé — ● Ventre avalé ventre volumineux et tendant à s abaisser … Encyclopédie Universelle
Ventre — Nom italien surtout porté en Campanie, ainsi que dans le sud de la Calabre (on le rencontre aussi dans le Piémont et le Lazio). C est apparemment le surnom de celui qui a du ventre ou d un gros mangeur … Noms de famille
ventre — /venˈtər/ an old form of ↑venture * * * ventre obs. f. venter1, venture, vintry … Useful english dictionary