Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

du+tribunal

  • 21 rota

    ['rəutə]
    (a list showing duties that are to be done in turn, and the names of the people who are to do them.) rol
    * * *
    ro.ta
    [r'outə] n 1 relação, rol, lista. 2 escala de serviços. 3 rota: tribunal pontifício. Sacred Roman Rota Sagrada Rota Romana (supremo tribunal da Igreja Católica).

    English-Portuguese dictionary > rota

  • 22 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tribunal
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) quadra
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palácio
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) pátio
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar
    2) (to try to gain (admiration etc).) tentar conseguir
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) arriscar(-se)
    •
    - courtly - courtliness - courtship - courthouse - court-martial - courtyard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > court

  • 23 Arbitration Court

    Ar.bi.tra.tion Court
    [a:bitr'eiʃən kɔ:t] n tribunal para acordo de disputas industriais.

    English-Portuguese dictionary > Arbitration Court

  • 24 Chief justice

    Chief jus.tice
    [tʃi:f dʒ'∧stis] n Jur presidente do Supremo Tribunal.

    English-Portuguese dictionary > Chief justice

  • 25 Juvenile Court

    Ju.ve.nile Court
    [dʒ'u:vənail kɔ:t] n tribunal de menores.

    English-Portuguese dictionary > Juvenile Court

  • 26 KB

    abbr 1 Knight of the Bath Cavaleiro da Ordem do Banho. 2 King’s Bench Tribunal Superior de Justiça.

    English-Portuguese dictionary > KB

  • 27 Old Bailey

    Old Bailey
    prédio do tribunal criminal em Londres (Central Criminal Court).

    English-Portuguese dictionary > Old Bailey

  • 28 Sacred Roman Rota

    Sacred Roman Rota
    Sagrada Rota Romana (supremo tribunal da Igreja Católica).

    English-Portuguese dictionary > Sacred Roman Rota

  • 29 Supreme Court

    Su.preme Court
    [supr'i:m kɔ:t] n corte suprema, Supremo Tribunal Federal.

    English-Portuguese dictionary > Supreme Court

  • 30 adjournment

    noun suspensão
    * * *
    ad.journ.ment
    [ədʒ'ə:nmənt] n 1 adiamento. 2 suspensão, interrupção. 3 transferência. 4 intervalo entre sessões (tribunal, conferência).

    English-Portuguese dictionary > adjournment

  • 31 admiralty

    ad.mi.ral.ty
    ['ædmərəlti] n 1 almirantado: a) posto ou cargo de almirante. b) corporação de oficiais superiores da marinha. 2 tribunal superior da marinha. 3 ministério da marinha.

    English-Portuguese dictionary > admiralty

  • 32 audit office

    au.dit of.fice
    ['ɔ:dit ɔ:fis] n tribunal de contas.

    English-Portuguese dictionary > audit office

  • 33 bailey

    bai.ley
    [b'eili] n muralha externa de castelo feudal, pátio de castelo. Old Bailey prédio do tribunal criminal em Londres (Central Criminal Court).

    English-Portuguese dictionary > bailey

  • 34 bailiff

    bail.iff
    [b'eilif] n 1 beleguim, meirinho, xerife adjunto, bailio. 2 oficial que toma conta dos prisioneiros dentro do tribunal. 3 administrador de propriedades. 4 bailio: magistrado principal em certas cidades.

    English-Portuguese dictionary > bailiff

  • 35 banc

    [bæŋk] n banca: reunião de um tribunal superior. court in banc / corte de justiça.

    English-Portuguese dictionary > banc

  • 36 bench

    [ben ]
    1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) banco
    2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) banco de carpinteiro
    * * *
    [bentʃ] n 1 banco (de madeira ou de pedra). 2 bancada de carpinteiro ou laboratório. carpenter’s bench / bancada de carpinteiro. 3 assento dos juízes na corte. 4 juízes, tribunal. 5 juizado, cargo de juiz. he was raised to the bench / ele foi nomeado juiz. 6 corte de justiça. 7 Amer margem de um rio, terreno plano e elevado. 8 banco de remador. 9 Sport banco de reservas. • vt 1 colocar bancos. 2 assinalar lugar no banco. 3 tirar (jogador) do jogo, ou mantê-lo na reserva. bench drill stand suporte para furadeira de bancada.

    English-Portuguese dictionary > bench

  • 37 camera

    ['kæmərə]
    1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) máquina fotográfica
    2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) máquina de filmar
    * * *
    cam.e.ra
    [k'æmərə] n 1 câmara: máquina fotográfica ou cinematográfica. 2 câmara escura. 3 gabinete particular de um juiz. in camera 1 Jur não em tribunal público, no gabinete privado do juiz. 2 em particular, particularmente, secretamente, entre quatro paredes. on camera sendo televisionado.

    English-Portuguese dictionary > camera

  • 38 chamber

    [' eimbə]
    1) (a room.) quarto
    2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) câmara
    3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) câmara
    4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) compartimento
    •
    - chamber music
    * * *
    cham.ber
    [tʃ'eimbə] n 1 câmara, quarto (especialmente de dormir), aposento, gabinete. 2 compartimento. 3 sala de assembléia. 4 câmara legislativa, assembléia legislativa. 5 tribunal superior de justiça. 6 Anat cavidade, câmara de coração. 7 Mil câmara (em arma de fogo). 8 chambers escritório de um advogado. • vt encerrar, pôr em uma câmara. Chamber of Commerce Câmara de Comércio. chamber of valve caixa de válvula.

    English-Portuguese dictionary > chamber

  • 39 circuit judge

    cir.cuit judge
    [s'ə:kit dʒ∧dʒ] n juiz de tribunal itinerante.

    English-Portuguese dictionary > circuit judge

  • 40 circuit-court

    cir.cuit-court
    [s'ə:kit kɔ:t] n tribunal itinerante.

    English-Portuguese dictionary > circuit-court

Страницы

См. также в других словарях:

  • tribunal — tribunal, aux [ tribynal, o ] n. m. • XVe; « siège d un juge » fin XIIe; mot lat., de tribunus « tribun » 1 ♦ Lieu où l on rend la justice. ⇒ 1. palais (de justice), prétoire . Dans l enceinte du tribunal. La barre, le parquet; le greffe du… …   Encyclopédie Universelle

  • Tribunal federal (Suisse) — Tribunal fédéral (Suisse) Pour les articles homonymes, voir Tribunal fédéral. Suisse Cet article fait …   Wikipédia en Français

  • Tribunal fédéral (suisse) — Pour les articles homonymes, voir Tribunal fédéral. Suisse Cet article fait …   Wikipédia en Français

  • Tribunal fédéral suisse — Tribunal fédéral (Suisse) Pour les articles homonymes, voir Tribunal fédéral. Suisse Cet article fait …   Wikipédia en Français

  • Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie — Le bâtiment du tribunal, à La Haye Le Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie (TPIY ou TPY) a été institué le 25 mai 1993 par la résolution 827 du Conseil de Sécurité des Nations unies, afin de …   Wikipédia en Français

  • Tribunal penal international pour l'ex-Yougoslavie — Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie Le bâtiment du tribunal, à La Haye Le Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie (TPIY ou TPY) a été institué le 25 mai 1993 par la résolution 827 du Conseil de Sécurité des Nations unies …   Wikipédia en Français

  • Tribunal pénal international de La Haye — Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie Le bâtiment du tribunal, à La Haye Le Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie (TPIY ou TPY) a été institué le 25 mai 1993 par la résolution 827 du Conseil de Sécurité des Nations unies …   Wikipédia en Français

  • Tribunal pénal international pour l'ex-yougoslavie — Le bâtiment du tribunal, à La Haye Le Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie (TPIY ou TPY) a été institué le 25 mai 1993 par la résolution 827 du Conseil de Sécurité des Nations unies, afin de …   Wikipédia en Français

  • Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie — Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie Le bâtiment du tribunal, à La Haye Le Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie (TPIY ou TPY) a été institué le 25 mai 1993 par la résolution 827 du Conseil de Sécurité des Nations unies …   Wikipédia en Français

  • Tribunal des conflits (france) —  Pour les autres articles nationaux, voir Tribunal des conflits. La salle du Tribunal des conflits au Palais Royal …   Wikipédia en Français

  • Tribunal revolutionnaire — Tribunal révolutionnaire La salle des perdus du Palais de Justice et l’entrée du Tribunal révolutionnaire en 1793. Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle extraordinaire créée par la Convention une première fois le 17 août et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»