-
1 soleil
n m1 astre güneş [ɟy'neʃ]◊Le soleil se couche. — Güneş batıyor.
2 lieu éclairé güneşte yer3 il fait soleil hava güneşli -
2 couchant
-
3 coup
n m1 tape, choc dayak [da'jak]◊un coup de poing / pied — tekme
2 tir silah atışı3 gürültü [ɟyɾyl'ty]4 mouvement darbe, vuruş♦ coup de fil fam telefon çağrısı5 hızlılık♦ coup de soleil güneş çarpması♦ coup de foudre yıldırım aşkı6 délit kötü iş♦ coup d'État hükümet darbesi7 fois kere, kez [cez]◊J'ai réussi du premier coup. — İlk kerede başardım.
8 coup d'œil bakıverme9 coup de main fig yardım10 tenir le coup fam dayanmak11 boire un coup iki tek atmak12 du coup bu yüzden◊Je suis rentré tard, du coup, je ne l'ai pas vu. — Geç döndüm, bu yüzden onu görmedim.
13 tout à coup / tout d'un coup birdenbire◊Il eut une idée tout à coup. — Birdenbire aklında bir fikir geldi.
◊Il s'est arrêté tout d'un coup. — Birdenbire duruverdi.
14 sur le coup anında◊Sur le coup, je n'y ai pas pensé. — O an, düşünmedim.
15 après coup ancak sonra◊Je n'y ai pensé qu'après coup. — Ancak sonra düşündüm.
-
4 abriter
-
5 aveuglant
1 göz kamaştıran2 fig apaçık -
6 aveuglante
1 göz kamaştıran2 fig apaçık -
7 aveugler
v t1 empêcher de voir göz kamaştırmak◊Le soleil m'aveugle. — Güneş gözümü kamaştırıyor.
2 fig gerçeği görmeyi engellemek -
8 bain
n m1 action banyo ['banjo]2 eau içinde banyo yapılan sıvı◊Le bain est trop chaud. — Banyo suyu fazla sıcak.
3 de piscine bir havuzun az çok derin kısmı4 bain de soleil güneş banyosu -
9 délice
n mnefis [ne'fis]◊Ce gâteau est un délice. — Bu pasta çok nefis.
-
10 dissiper
v t1 faire disparaître dağıtmak◊Le soleil a dissipé le brouillard. — Güneş sisi dağıttı.
2 déconcentrer aklını çelmek -
11 éblouir
v t1 aveugler göz kamaştırmak◊Le soleil m'éblouit. — Güneş gözlerimi kamaştırıyor.
2 fig émerveiller hayran etmek◊Cette femme l'éblouit. — Bu kadına hayran.
-
12 ensoleillé
1 au soleil güneşte2 güneşli -
13 ensoleillée
1 au soleil güneşte2 güneşli -
14 filtrer
Iv t1 faire traverser süzmek2 fig kontrol etmekIIv ipasser à travers süzülmek◊Le soleil filtre à travers les volets. — Güneş pancurların arasından süzülüyor.
-
15 fondre
Iv tliquéfier erimekIIv i1 se liquéfier erimek◊La neige fond au soleil. — Kar güneşte erir
◊Elle fond devant ses petits-enfants. — Büyükanne torunlarının önünde pek duygulanır.
3 fondre en larmes gözyaşlarına boğulmak4 diminuer erimek◊Leurs économies ont fondu. — Biriktirdikleri paralar eridi.
5 fondre sur qqn, qqch bir şeye, kimseye saldırmak -
16 hâlé
-
17 hâlée
-
18 lever
Iv t1 élever kaldırmak2 mettre fin kaldırmakIIv i1 pousser büyümek◊L'herbe lève. — Otlar büyüyor.
2 şişmek◊La pâte lève. — Hamur şişiyor.
n m1 yataktan kalkış◊Demain, lever à 6h ! — Yarın, saat 6'da kalkılacak !
2 lever du soleil güneşin doğuşu3 lever du rideau perde açılışı -
19 lunette
-
20 nuage
n m1 météo bulut [bu'ɫut]◊Des nuages cachent le soleil. — Bulutlar güneşi saklıyorlar.
2 ensemble d'éléments bulut [bu'ɫut]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SOLEIL — Le Soleil est l’une des innombrables étoiles de notre Galaxie; à cet égard, ni sa position ni ses propriétés intrinsèques ne sont exceptionnelles. Situé aux deux tiers du rayon galactique (à 8,5 kpc du centre galactique), il appartient à un bras… … Encyclopédie Universelle
soleil — Soleil, Sol. Les Alcumistes appellent l or Sol. Il combattoit ayant le Soleil à dos ou aux espaules. Pugnabat auersus a Sole. Liu. lib. 22. Soleil levant, Oriens, Exoriens, sub. Sol, Ortus Solis, Sol nouus. Depuis le Soleil levé, A primo Sole, Ab … Thresor de la langue françoyse
Soleil (éditeur) — Soleil Productions Logo de Soleil Productions Repères historiques Création 1982 Fondateur(s) Mourad Boudjellal Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Soleil Productions - Soleil de nuit — Soleil Productions Logo de Soleil Productions Repères historiques Création 1982 Fondateur(s) Mourad Boudjellal Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Soleil Productions — Logo de Soleil Productions Repères historiques Création 1982 Fondateur(s) Mourad Boudjellal Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Soleil Noir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « soleil noir » est un exemple célèbre d oxymore (issu d un vers de Gérard de Nerval dans El Desdichado, repris notamment par Hugo et… … Wikipédia en Français
Soleil Moon Frye — Nombre real Soleil Moon Frye Nacimiento 6 de agosto de 1976 (35 años) … Wikipedia Español
Soleil royal (1669) — Pour les articles homonymes, voir Soleil Royal. La poupe du Soleil Royal. Le Soleil Royal, premier du nom dans la mar … Wikipédia en Français
Soleil Productions - Soleil Manga — Soleil Manga est une collection de l éditeur Soleil Productions, spécialisée dans les titres kawaii tels que Complex ou Ange, mode d emploi (Kumiko Kikuchi) ou encore Pita ten et Digi Charat (Koge Donbo) ou encore Rozen Maiden. Certaines séries… … Wikipédia en Français
Soleil productions - soleil manga — Soleil Manga est une collection de l éditeur Soleil Productions, spécialisée dans les titres kawaii tels que Complex ou Ange, mode d emploi (Kumiko Kikuchi) ou encore Pita ten et Digi Charat (Koge Donbo) ou encore Rozen Maiden. Certaines séries… … Wikipédia en Français
Soleil Productions — is a French publisher of both original and imported comic books.Infobox Company company name = Soleil Productions type = Private genre = Heroic Fantasy, fantastic, Science fiction ... foundation = 1982 as Librairie Bédulle founder = Mourad… … Wikipedia