Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

du+roi

  • 1 عاهل

    عاهِلٌ
    ['ʔʼaːhil]
    مَلِكٌ m roi
    ◊

    العاهِلُ الأُرْدُنِيُّ — le roi de Jordanie

    Dictionnaire Arabe-Français > عاهل

  • 2 ملك

    I مَلِكٌ
    [ma'lik]
    n m
    عاهِلٌ m roi
    ◊

    المَلِكُ الأُرْدُنِيُّ — le roi jordanien

    II مُلْكٌ
    ['mulk]
    n m
    1) سُلْطَةٌ possession f, bien m
    ◊

    للهِ المُلْكُ — Dieu est le maître de tout l'univers.

    2) ما يَمْلِكُهُ الإِنْسانُ bien
    ◊

    مُلْكٌ شَخْصِيٌّ — un bien personnel

    ♦ مُلْكٌ عامٌّ bien public
    ♦ مُلْكٌ مَنْقولٌ bien mobile
    III مَلَكَ
    [ma'laka]
    v
    إِقْتَنَى acquérir
    ◊

    ملك مالاً كَثيرًا — Il a acquis une grosse fortune.

    Dictionnaire Arabe-Français > ملك

  • 3 شاه

    shâh; shah; schah; roi; châh; chah

    Dictionnaire Arabe-Français > شاه

  • 4 عاهل

    souverain; roi; prince; potentat; padischah; padichah; monarque; souveraine

    Dictionnaire Arabe-Français > عاهل

  • 5 ملك

    trône; souveraineté; souveraine; souverain; royauté; roi; régner; propriété; prince; padischah; padichah; monarque; fonds; détenir; bienfonds; avoir; ange; aliéner

    Dictionnaire Arabe-Français > ملك

  • 6 أسد

    أَسَدٌ
    [ʔa'sad]
    n m
    حَيَوانٌ مُفْتَرِسٌ من فَصيلَةِ القِطَطِ m lion
    ◊

    الأسَد ملكُ الغابَةِ — Le lion est le roi de la forêt.

    Dictionnaire Arabe-Français > أسد

  • 7 أطاح

    أَطاحَ
    [ʔa'tʼaːħa]
    v
    أسْقَطَ faire tomber, renverser un régime
    ◊

    أطاح الجيْشُ بالملِكِ — L'armée a renversé le roi.

    Dictionnaire Arabe-Français > أطاح

  • 8 أعظم

    أَعْظَمُ
    ['ʔaʔʼðʼam]
    أَكثَرُ عَظَمَةً m plus grand, plus puissant
    ◊

    أعظَمُ من الملكِ السّأبِقِ — plus puissant que le roi précédent

    ♦ السَّوادُ الأعظمُ غالبيَّة الناسِ la plupart des gens

    Dictionnaire Arabe-Français > أعظم

  • 9 إتضع

    إِتَّضَعَ
    ['ʔitːaďaʔʼa]
    v
    تَذَلَّلَ s'abaisser
    ◊

    إتَّضَعَ أمامَ الملكِ — Il s'est abaissé devant le roi.

    Dictionnaire Arabe-Français > إتضع

  • 10 إيوان

    إيوانٌ
    [ʔiː'waːn]
    n m
    1) قَصْرٌ m palais
    ◊

    إيوانُ المَلِك — le palais du roi

    2) قاعَةٌ واسِعَةٌ f grande salle
    ◊

    إِسْتَقْبَلَنا في الإيوانِ — Nous avons été reçus dans la grande salle.

    Dictionnaire Arabe-Français > إيوان

  • 11 باغ

    باغٍ
    ['baːɣin]
    ظالمٌ oppresseur m, tyrannique m/f
    ◊

    مَلِكٌ باغٍ — un roi tyrannique

    Dictionnaire Arabe-Français > باغ

  • 12 تآمر

    I تَآمَرَ
    [ta'ʔaːmara]
    v
    إِشْتَرَكَ في مُؤامَرَةٍ comploter, conspirer contre
    ◊

    تآمَرَ الضُّبّاطُ ضِدّ المَلِكِ — Les officiers conspiraient contre le roi.

    II تَآمُرٌ
    [ta'ʔaːmur]
    n m
    تَخْطيطٌ للإِيقاعِ بالآخَرِ f conspiration
    ◊

    التَّآمُرُ على قِلْبِ نِظامِ الحُكْمِِ — une conspiration pour renverser le régime

    Dictionnaire Arabe-Français > تآمر

  • 13 تتويج

    تَتْويجٌ
    [tat'wiːӡ]
    n m
    تَنْصيبٌ m couronnement
    ◊

    تَتْويجُ المَلِكِ — le couronnement du roi

    Dictionnaire Arabe-Français > تتويج

  • 14 ترجمان

    تُرجُمان
    [turӡu'maːn]
    n m
    مُتَرْجِمٌ traducteur m, biographe m/f
    ◊

    تُرْجُمانُ المَلِكِ — le biographe du roi

    Dictionnaire Arabe-Français > ترجمان

  • 15 تصور

    تََصَوَّرَ
    [ta'sʼawːara]
    v
    1) تَخَيَّلَ imaginer, se figurer
    ◊

    تَصَوَّرْ نَفْسَكَ مَلِكاً — Imagine que tu es roi !

    2) أُخِذَت لَهُ صورةٌ se faire photographier
    ◊

    تَصَوَّرَ بآلةِ تَصْويرٍ رَقْمِيَّةٍ — Il s'est fait photographier avec un appareil de photo numérique.

    ♦ لا يَتَصَوَّرُهُ العَقْلُ C'est inimaginable !

    Dictionnaire Arabe-Français > تصور

  • 16 تنصيب

    تَنْصيبٌ
    [tan'sʼiːb]
    n m
    إِسْنادُ مَنْصِبٍ nomination f, désignation f
    ◊

    تَنْصيبُ المَلِكِ — nomination du roi

    Dictionnaire Arabe-Français > تنصيب

  • 17 توج

    تَوَّجَ
    ['tawːaʒa]
    v
    تَسَلَّمَ الحُكْمَ couronner
    ◊

    تُوِّجَ مَلِكَا — Il a été couronné roi.

    ♦ تَوَّجَ حَياتَهُ كَلَّلَها Il a couronné sa vie.
    ♦ تُوِّجَت مَساعيهِ بالنَّجاحِ Il a réussi.

    Dictionnaire Arabe-Français > توج

  • 18 جبار

    جَبّارٌٌ
    [ʒab'ːaːr]
    1) قَوِيٌّ m fort, puissant
    ◊

    مَلِكٌ جَبّارٌ — un roi puissant

    2) مُتَكَبِّرٌ m arrogant
    ◊

    جَبّارٌ لَئيمٌ — un despote cruel

    3) عَظيمٌ m/f gigantesque, extraordinaire
    ◊

    عَمَلٌ جَبّارٌ — un acte extraordinaire

    Dictionnaire Arabe-Français > جبار

  • 19 جلوس

    جُلوسٌ
    [ʒu'luːs]
    n m
    قُعودٌ m fait de s'asseoir
    ◊

    إِضْرابُ جُلوسٍ — grève f sur le tas

    ♦ جُلوسُ المَلِكِ عَلى العَرْشِ l'accession du roi au trône

    Dictionnaire Arabe-Français > جلوس

  • 20 حاشية

    حاشِيَةٌ
    ['ħaːʃija]
    n f
    1) الأهْلُ cortège m, entourage m
    ◊

    حاشِيَةُ الملِكِ — entourage du roi

    2) تَعْليقٌ note f, apostille f
    ◊

    حاشِيَةُ الكِتابِ — l'apostille du livre

    ♦ رَقيقُ الحاشِيَةِ لَطيفٌ aimable

    Dictionnaire Arabe-Français > حاشية

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • roi — [ rwa ] n. m. • rei 1080; rex Xe; lat. rex, regis « roi » → reine 1 ♦ Chef d État (homme) de certains pays (⇒ royaume) accédant au pouvoir souverain à vie par voie héréditaire (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • roi — 1. (roi) s. m. 1°   Chef souverain de certains États. •   De grands rois tous les jours la fortune se joue, TRISTAN M. de Chrispe, I, 3. •   Les rois ne sont jamais de faibles ennemis, CORN. Méd. III, 3. •   Pour être plus qu un roi, tu te crois… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Roi arthur — Pour les articles homonymes, voir Arthur. Hommage à Arthur, enluminure du XIV …   Wikipédia en Français

  • Roi des Belges — (nl) Koning der Belgen (de)König der Belgier …   Wikipédia en Français

  • ROI DIVIN (anthropologie) — Nombreux sont les auteurs qui, aujourd’hui, n’emploient plus l’expression «roi divin» qu’en la mettant entre guillemets: précaution qui indique qu’ils ont quelques doutes sur la valeur de son usage. Frazer est, semble t il, le premier à avoir… …   Encyclopédie Universelle

  • Roi Heenok — Nom Henoc ou Heenok Beauséjour[1] Naissance 18 novembre 1974 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Roi (jeu d'echecs) — Roi (jeu d échecs) Pour les articles homonymes, voir roi. Un roi du jeu de pièces Staunton. Le roi est la pièce clé du jeu d éche …   Wikipédia en Français

  • Roi (jeu d'échecs) — Pour les articles homonymes, voir roi. Un roi du jeu de pièces Staunton. Le roi est la pièce clé du jeu d éche …   Wikipédia en Français

  • Roi heenok — Nom Heenok Beauséjour[1] Naissance 1974 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Roi des romains — Le titre de roi des Romains (rex romanorum) est un titre utilisé dans le Saint Empire romain germanique pour désigner diverses réalités. Il découle de la titulature complète de l empereur comme Empereur des Romains à partir du déclin diplomatique …   Wikipédia en Français

  • Roi de rome — Sommaire 1 Rome antique 2 Napoléon fait de son fils un roi de Rome 3 Roi de Rome et d’Alger 4 Bibliographie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»