-
1 فقير
فَقيرٌ[fa'qiːr]قَليلُ المالِ m/f pauvre◊عائِلَةٌ فَقيرَةٌ — une famille pauvre
♦ حَيٌّ فَقيرٌ un quartier pauvre♦ دَوْلَةٌ فَقيرَةٌ un pays pauvre -
2 أفقر
I أَفْقَرُ['ʔafqar]أكثرُ فقراً m/f plus pauvre◊أنا أفقرُ مِن أخي — Je suis plus pauvre que mon frère.
II أفْقََرَ['ʔafqara]vجعلهُ فقيراً appauvrir◊أَفْقَرَهُ حُبُّ اللهْوِ — Son inclination aux divertissements l'a réduit à la pauvreté.
-
3 محتاج
مُحْتاجٌ['muħtaʒ]1) فَقيرٌ m/f pauvre◊عائِلَةٌ مُحْتاجَةٌ — une famille pauvre
2) بِحاجَةٍ إلى m nécessiteux◊مُحتاجٌ إلى دَعْمٍ مادِّيٍّ — qui nécessite un soutien matériel
-
4 مسكين
مِسْكينٌ[mas'kiːn]n mفَقيرٌ m/f pauvre◊وَلَدٌ مِسْكينٌ — un pauvre enfant
-
5 معدم
-
6 فقير
paumée; paumé; nécessiteux; nécessiteuse; misérable; indigente; indigent; gueux; fauchée; fauché; faquir; fakir; déshéritée; déshérité; dénuée; dénué; crèvelafaim; claquedent; chétive; chétif; pauvrette; pauvret; pauvre -
7 محتاج
sanslesou; pauvre; nécessiteux; nécessiteuse; miséreux; miséreuse; indigente; indigent; déshéritée; déshérité; crèvelafaim; besogneux; besogneuse -
8 بائس
-
9 بقي
بَقِيَ[ba'qija]v1) ظَلَّ rester◊بَقِيَ فَقيراً — Il est resté pauvre.
2) لمْ يَتَحَرَّكْ rester, demeurer◊بَقِيَ عَلى الرَّفِّ — Il est resté sur l'étagère.
♦ بَقِيَ حِبْراً عَلى وَرَقٍ لَم يُنَفَّذْ Tout est resté théorique, sur le papier.♦ بَقِيَ عَلى حالِهِ لَمْ يَتَغَيَّرْ Il n'a pas changé. -
10 ترعرع
تَرَعْرَعَ[ta'raʔʼraʔʼa]vنَشَأَ grandir◊تَرَعْرَعَ في بَيْتٍ فَقيرٍ — Il a grandi dans une famille pauvre.
-
11 حنا
حَنا[ħa'naː]v1) عَطَفَ avoir pitié◊حَنا عَلى الفَقير — Il a eu pitié du pauvre.
2) لَوى courber, plier◊حَنا القَضيبَ — Il a courbé le bâton.
-
12 رقيق
رَقيقٌ1 [ra'qiːq]1) ناعِمٌ doux m, tendre m/f◊رَقيقُ الشُّعورِ — sensible
2) فقيرٌ pauvre◊رَقيقُ الحالِ — indigent
3) حَسّاسٌ sentimental◊رَقيقُ المِزاجِ — de tempérament sentimental
♦ رَقيقُ المَعاني tendre, délicat2 [ra'qiːq]nعَبْدٌ m/f esclave◊تِجارَةُ الرَّقيقِ — commerce d'esclaves
♦ الرَّقيقُ الأَبْيَضِ الزّانِياتُ des prostituées -
13 ركيك
رَكيكٌ[ra'kiːk]ضَعيفٌ m/f faible, pauvre◊أُسلوبٌ رَكيكٌ — style médiocre
♦ كلامٌ رَكيكٌ paroles pitoyables♦ رَكيكُ العِلْمِ au savoir limité -
14 شفق
شَفِقَ[ʃa'fiqa]vعَطَفَ avoir pitié de◊شَفِقَ عَلى الفَقيرِ — Il a eu pitié du pauvre.
-
15 قنع
I قَنِعَ[qa'niʔʼa]v1) رَضِيَ accepter◊قَنِعَ بالزَّواجِ مِن الفَقيرَةِ — Il a accepté d'épouser une femme pauvre.
2) تَاَكَّدَ se convaincre◊قَنِعَ القاضي بِأَقْوالِ المُتَّهَمِ — Le juge a été convaincu par les propos de l'accusé.
II قَنَّعَ['qanːaʔʼa]vجَعَلَهُ يَقْتَنِعُ convaincre◊قَنَّعَهُ بِقُبولِ خِطَّتِهِ — Il l'a convaincu d'accepter son plan.
См. также в других словарях:
pauvre — [ povr ] adj. et n. • XVIe; povre (adj. et n.) 1050; lat. pauper I ♦ Adj. 1 ♦ (Employé comme attribut, ou épithète apr. le nom) (Personnes) Vieilli Qui manque du nécessaire ou n a que le strict nécessaire; qui n a pas suffisamment d argent, de… … Encyclopédie Universelle
pauvre — PAUVRE. adj. de tout genre. Qui n a pas de quoy subsister, qui manque des choses necessaires à la vie. Il est pauvre, extrémement pauvre. il est pauvre comme Job. un pauvre homme. une pauvre femme, un pauvre artisan. en ce païs là les peuples… … Dictionnaire de l'Académie française
Pauvre Lampil — Série Auteur Willy Lambil Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Genre(s) Franco belge Humour Thèmes Autobiographie, mét … Wikipédia en Français
Pauvre Lola — Chanson par Serge Gainsbourg extrait de l’album de l album Gainsbourg Percussions Pays France Sortie 26 octobre 1964 Durée 2:26 Genre … Wikipédia en Français
Pauvre Pierrot — Extrait du film Données clés Réalisation É … Wikipédia en Français
Pauvre et stupide — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 14 Épisode 203 Code de production 1408 Diffusion 6 octobre 2010 Chronologie … Wikipédia en Français
Pauvre petit garcon ! — Pauvre petit garçon ! Pauvre petit garçon ! (Povero bambino! dans la version originale en italien) est une nouvelle à chute de Dino Buzzati, publiée en 1966 dans le recueil Le K. Il s agit de l histoire d une mère de famille allemande du… … Wikipédia en Français
Pauvre petit — [1]est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1910. Lien externe Pauvre petit sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Pauvre petit garçon ! — Pauvre petit garçon ! (Povero bambino! dans la version originale en italien) est une nouvelle à chute de Dino Buzzati, publiée en 1966 dans le recueil Le K. Il s agit de l histoire d une mère de famille allemande du début du XXe siècle … Wikipédia en Français
Pauvre France ! — Pauvre France ! est une comédie en deux actes de Sam Bobrick et Ron Clark adaptée en français par Jean Cau. La pièce originale est créée à Broadway le 19 février 1970 au théatre Lyceum et a peu de succès. L’adaptation française est jouée en… … Wikipédia en Français
Pauvre chiffonnier — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1909. Distribution Alice Tissot Maurice Vinot Lien externe Pauvre chiffonnier sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
