-
1 ربيع الحياة
midi -
2 ظهيرة
midi -
3 منتصف النهار
midi -
4 هاجرة
midi; méridienne; méridien -
5 ظهر
I ظُُهْرٌ['ðʼuhr]n mمُنْتَصَفُ النَّهارِ m midi◊وَصَلْنا عِنْدَ الظُّهْرِ — Nous sommes arrivés à midi.
♦ بَعْدَ الظُّهْرِ après-midi m/f♦ قَبْلَ الظُّهْرِ matinée fII ظَهْرٌ['ðʼahr]n m1) سَطْحٌ f surface◊ظَهْرُ السَّفينَةِ — le pont du navire
2) ما بَيْنَ الكَهْلِ والعَجْزِ m dos◊ينامُ عَلى ظَهْرِهِ — Il dort sur le dos.
♦ أَدارَ لَهُ ظَهْرَهُ Il lui a tourné le dos.♦ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ par coeur♦ قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنِّ إِنْقَلَبَ ضِدَّهُ Il s'est retourné contre lui.♦ وَجَعُ الظَّهْرِ avoir mal au dosIII ظَهَرَ[ðʼa'hara]vبانَ apparaître◊ظَهَرَ القَمَرُ — La lune a apparu.
♦ ظَهَرَ بِمَظْهَرِكَذا il s'est présenté sous l'apparence de♦ ظَهَرَ اَنَّهُ il s'est avéré que♦ ظَهَرَ للعَيانِ il était évident que -
6 زوال
زَوالٌ[za'waːl]n m1) إِنْقِضاءٌ f disparition◊زَوالُ الظُّلْمِ — disparition de la tyrannie
2) ظُهْرٌ midi m◊بَعْدَ الزَّوالِ — après-midi
-
7 صلاة
صَلاةٌ[sʼa'laː]n fدُعاءٌ إلى اللهِ f prière◊أَدَّى الصَّلاةَ — Il a fait ses prières.
♦ صَلاةُ الصُّبْحِ prière matinale♦ صَلاةُ الظُّهْرِ prière de midi♦ صَلاةُُ العَصْرِ prière de l'après-midi♦ صَلاةُ المَغْرِبِ prière du soir♦ صَلاةُ العِشاءِ prière de la nuit -
8 ظهيرة
ظَهيرَةٌ[ðʼa'hiːra]n fوَقْتُ الظُّهْرِ m midi◊انتَظَرْتُهُ حَتَّى الظَّهيرَةَ — Elle l'a attendu jusqu'à midi.
♦ إِسْتِراحَةُ الظَّهيرَةِ sieste f -
9 بعد الزوال
après-midi -
10 بعد الظهر
tantôt; après-midi -
11 جنوب
sud; midi -
12 ظهر
verso; transparaître; surgir; sembler; saverer; revers; paraître; nerf; naître; midi; méridienne; méridien; grimper; grimpe; germer; endosser; éclore; dos; derrière; avérer; averer; apparaître; affleurer -
13 قائلة
sieste; midi; kief -
14 هجر
saloperie; sabsenter; quitter; plaquage; obscénité; midi; laisser; lâchage; désertion; déserter; déraciner; déplacer; délaisser; délaissement; absenter; abandonnement -
15 إستراحة
إِسْتِراحَةٌ[ʔisti'raːħa]n f1) فترة ُ الرّاحَةِ repos m,pause f◊إستراحةُ الظُّهْرِ — la pause de midi
2) مكان للإستراحَةِ m endroit de repos♦ قاعة الإستراحَةِ salle de repos f -
16 عصر
I عَصْرٌ['ʔʼasʼr]n m1) إِخْراجُ السّائِلِ m pressurage◊آلَةُ عَصْرِ البُرْتُقالِ m — presse-citron
2) بَعْدَ الظُّهْرِ m/f après-midi◊صَلاةُ العَصْرِ — la prière vespérale
3) مَرْحَلَةٌ زَمَنِيَّةٌ époque f, ère f◊العَصْرُ الحَجَرِيُّ — âge m de pierre
♦ العَصْرُ الجاهِلِيُّ l'époque précédant à l'Islam♦ عَصْرُ الخُلَفاءِ الرّاشِدينَ l'époque des grands successeurs de Mahomet♦ العَصْرُ الذَّهَبِيُّ l'âge d'orII عَصَرَ[ʔʼa'sʼara]vضَغَطَ واسْتَخْرَجَ السّائِلَ presser◊عَصَرَ البُرْتُقالَةَ — presser une orange
♦ عَصَرَ الزَّيْتونَ presser des olives -
17 فرصة
فُرْصَةٌ['fursʼa]n f1) فَتْرَةُ اسْتِراحَةٍ récréation f, pause f◊فُرْصَةُ الغَداءِ — la pause de midi
2) عُطْلَةٌ f vacances◊فُرْصَةُ الصَّيْفِ — les vacances d'été
3) وَقْتٌ مُناسِبٌ f occasion◊أَعْطاهُ الفُرْصَةَ — Il lui a donné l'occasion.
♦ إِغْتَنَمَ الفُرْصَةَ profiter d'une occasion♦ تَكافُؤُ الفُرَصِ des chances égales -
18 منتصف
مُنْتَصَفٌ['muntasʼaf]n mوَسَطٌ m milieu◊مُنْتَصَفُ الأُسْبوعِ — au milieu de la semaine
♦ مُنْتَصَفُ الطَّريقِ mi-chemin♦ مُنْتَصَفُ الليْلِ minuit♦ مُنْتَصَفُ النَّهارِ midi -
19 نصف
I نَصَّفَ['nasʼːafa]vشَطَرَ couper en deux◊نَصَّفَ التُّفّاحَةَ — Il a coupé la pomme en deux.
II نِصْفٌ['nisʼf]n mشَطْرٌ f moitié◊نِصْفُ البُرْتُقالَةِ — la moitié de l'orange
♦ نِصْفُ قُطْرٍ rayon m♦ نِصْفُ النُّهارِ midi m♦ نِصْفُ نِهائِيٍّ demi-finale
См. также в других словарях:
MIDI — [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe von… … Deutsch Wikipedia
MIDI-Interface — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe … Deutsch Wikipedia
MIDI-Sequenz — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe … Deutsch Wikipedia
midi — [ midi ] n. m. • 1080; de mi et di « jour », lat. diem I ♦ 1 ♦ Milieu du jour, entre le matin et l après midi. Le soleil de midi est haut dans le ciel. « Midi, Roi des étés, épandu sur la plaine » (Leconte de Lisle). « Midi le juste » (Valéry).… … Encyclopédie Universelle
Midi-Pyrénées — Region of France … Wikipedia
MIDI (disambiguation) — Midi may refer to: Contents 1 Music 2 Entertainment 3 People 4 Places 5 Other … Wikipedia
MIDI controller — is used in two senses. In one sense, a controller is hardware or software which generates and transmits MIDI data to MIDI enabled devices. In the other more technical sense, a MIDI controller is an abstraction of the hardware used to control a… … Wikipedia
Midi-Pyrenees — Midi Pyrénées Pour les articles homonymes, voir Midi. 43°30′N 1°20′E / … Wikipédia en Français
Midi-pyrenees — Midi Pyrénées Pour les articles homonymes, voir Midi. 43°30′N 1°20′E / … Wikipédia en Français
Midi-pyrénées — Pour les articles homonymes, voir Midi. 43°30′N 1°20′E / … Wikipédia en Français
Midi Pyrénées — Pour les articles homonymes, voir Midi. 43°30′N 1°20′E / … Wikipédia en Français
