Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

du+désert

  • 1 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) εγκαταλείπω
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) λιποτακτώ
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) έρημος

    English-Greek dictionary > desert

  • 2 Desert

    v. trans.
    Quit: P. and V. λείπειν, καταλείπειν, πολείπειν, ἐκλείπειν, προλείπειν, μείβειν (Plat. but rare P.), V. ἐξαμείβειν, ἐκλιμπνειν.
    Leave in the lurch: P. and V. λείπειν, καταλείπειν, προλείπειν, προδιδόναι, ἐρημοῦν, ποστατεῖν (gen.) (Plat.), Ar. and P. προιέναι (or mid.).
    Leave empty: P. and V. κενοῦν, ἐρημοῦν.
    Desert one's post: P. τάξιν λείπειν, V. τάξιν ἐρημοῦν.
    V. intrans. Run away: Ar. and P. αὐτομολεῖν, ποδιδράσκειν, P. ἀπαυτομολεῖν.
    Desert to, go over to ( an enemy): P. μεθίστασθαι παρὰ (acc.) (Thuc. 1, 107).
    ——————
    adj.
    P. and V. ἐρῆμος.
    ——————
    subs.
    P. and V. ἐρημία, ἡ.
    ——————
    subs.
    What one deserves: use P. and V. ἀξία, ἡ.
    Meet one's deserts: P. and V. ἄξια πάσχειν, V. τυγχνειν ἀξίων or τῶν ἐπαξίων κυρεῖν, Ar. τῆς αξίας τυγχνειν.
    Beyond one's deserts: P. παρὰ τὴν ἀξίαν, P. and V. πὲρ τὴν ἀξίαν.
    According to one's deserts: P. and V. κατʼ ἀξίαν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Desert

  • 3 désert

    έρημος

    Dictionnaire Français-Grec > désert

  • 4 desert

    έρημος

    English-Greek new dictionary > desert

  • 5 Abscond

    v. intrans.
    Run away: Ar. and P. ποδιδράσκειν.
    Desert: Ar. and P. αὐτομολεῖν; see Desert.
    Withdraw privily: P. ὑπεξέρχεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Abscond

  • 6 camel

    ['kæməl]
    (a desert animal with one (dromedary ['dromədəri]) or two (bactrian (camel) ['bæktriən]) humps on its back, used for carrying goods and/or people.) καμήλα

    English-Greek dictionary > camel

  • 7 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) τροχόσπιτο
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) καραβάνι

    English-Greek dictionary > caravan

  • 8 defect

    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) ελάττωμα, ψεγάδι
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) αυτομολώ,λιποτακτώ
    - defective

    English-Greek dictionary > defect

  • 9 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) υπέρτατος,ακραίος,εξαιρετικός
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) άκρος
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) ακραίος
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) άκρο
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) άκρο,έπακρο
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Greek dictionary > extreme

  • 10 forth

    [fo:Ɵ]
    (forward; onward: They went forth into the desert.) μπρος

    English-Greek dictionary > forth

  • 11 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) αγριοκοιτάζω
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) λάμπω αμείλικτα
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) άγριο βλέμμα
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) εκτυφλωτικό φως
    - glaringly

    English-Greek dictionary > glare

  • 12 mirage

    (an illusion of an area of water in the desert or on a road etc.) αντικατοπτρισμός,οφθαλμαπάτη

    English-Greek dictionary > mirage

  • 13 oasis

    [əu'eisis]
    plural - oases; noun
    (an area in a desert where water is found: The travellers stopped at an oasis.) όαση

    English-Greek dictionary > oasis

  • 14 pipeline

    noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) αγωγός/πετρελαιαγωγός

    English-Greek dictionary > pipeline

  • 15 sand-storm

    ['sænsto:m]
    noun (a storm of wind, carrying with it clouds of sand: We were caught in a sandstorm in the desert.) αμμοθύελλα

    English-Greek dictionary > sand-storm

  • 16 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) ίσιος
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) ευθύς,ειλικρινής
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) ίσιος
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) σε τάξη,σε σωστή σειρά
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) σκέτος
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) ανέκφραστος
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) ηθοποιός ρεπερτορίου, κλασικός ηθοποιός
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) ίσια
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) κατευθείαν
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) τίμια
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.)
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Greek dictionary > straight

  • 17 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) σκουπίζω
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) παρασύρω, σαρώνω
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) διατρέχω
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) κινούμαι ανεμπόδιστος
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) σκούπισμα
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) οριζόντια ημικυκλική κίνηση του χεριού
    3) (a person who cleans chimneys.) καπνοδοχοκαθαριστής
    4) (a sweepstake.) λαχείο του ιπποδρόμου
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Greek dictionary > sweep

  • 18 tribe

    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) φυλή
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) φυλή
    - tribesman

    English-Greek dictionary > tribe

  • 19 waste

    [weist] 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) σπαταλώ, χαραμίζω
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) απορρίματα, απόβλητα
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) σπατάλη, άδικο χάσιμο
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) έρημη έκταση
    - wasteful
    - wastefully
    - wastefulness
    - waste paper
    - wastepaper basket
    - waste pipe
    - waste away

    English-Greek dictionary > waste

  • 20 waterhole

    noun (a spring or other place where water can be found in a desert or other dry country: The elephant drank from the waterhole.) νερόλακκος

    English-Greek dictionary > waterhole

См. также в других словарях:

  • Desert — Désert Pour les articles homonymes, voir Désert (homonymie). Vallée de la mort (en Californie …   Wikipédia en Français

  • Désert arctique — Désert Pour les articles homonymes, voir Désert (homonymie). Vallée de la mort (en Californie …   Wikipédia en Français

  • Desert Hot Springs, California — Desert hot springs redirects here. For springs in deserts, see hot springs. City of Desert Hot Springs   City   …   Wikipedia

  • Desert Center, California — Desert Center   census designated place   …   Wikipedia

  • Desert Rat Scrap Book — The Desert Rat Scrap Book (or DRSB) was a (roughly) quarterly, southwestern humor publication based in Thousand Palms, California. DRSB was published in editions of 10,000 to 20,000 copies, whenever its creator, Harry Oliver had sufficient… …   Wikipedia

  • Desert tortoise — Desert tortoise, G. agassizii Conservation status …   Wikipedia

  • Desert Punk — Cover of the first manga volume (reprint) 砂ぼうず (Sunabōzu) Genre Action, Comedy, Science fiction …   Wikipedia

  • Desert Bighorn Sheep — Conservation status Least Concern …   Wikipedia

  • Desert locust — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Desert (in the Bible) —     Desert (in the Bible)     † Catholic Encyclopedia ► Desert (in the Bible)     The Hebrew words translated in the Douay Version of the Bible by desert or wilderness , and usually rendered by the Vulgate desertum, solitude , or occasionally… …   Catholic encyclopedia

  • désert — désert, erte 1. (dé zêr, dé zèr t ) adj. 1°   Qui est sauvage et sans habitants. Une campagne déserte. île déserte. •   C est un instinct commun à tous les êtres sensibles et souffrants de se réfugier dans les lieux les plus sauvages et les plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»