-
1 Blödsinn
m; nur Sg. rubbish; (auch Unfug) nonsense; ausgemachter Blödsinn complete rubbish; Blödsinn reden talk nonsense; mach keinen Blödsinn! don’t be silly!; (stell bloß nichts an) don’t do anything silly; er hat nur Blödsinn im Kopf his head is full of nonsense* * *der Blödsinnrubbish; bosh; buncombe; monkey business; nonsense* * *Blöd|sinnmno plso ein Blö́dsinn — what nonsense or rubbish/how stupid
das ist doch Blö́dsinn — that's nonsense or rubbish/stupid
Blö́dsinn machen — to fool or mess around
wer hat diesen Blö́dsinn hier gemacht? — what fool did this?
mach keinen Blö́dsinn — don't fool or mess around
2) (= Schwachsinn) imbecility* * *(nonsense: Don't talk rubbish!) rubbish* * *Blöd·sinnwer hat sich denn diesen \Blödsinn ausgedacht? what fool came up with this idea?machen Sie keinen \Blödsinn! don't mess about!* * *der; o. Pl. (ugs. abwertend) nonsensejetzt habe ich Blödsinn gemacht — now I've [gone and] messed it up
mach doch keinen Blödsinn! — don't be stupid
* * *ausgemachter Blödsinn complete rubbish;Blödsinn reden talk nonsense;er hat nur Blödsinn im Kopf his head is full of nonsense* * *der; o. Pl. (ugs. abwertend) nonsensejetzt habe ich Blödsinn gemacht — now I've [gone and] messed it up
* * *m.mischief n.monkeyshine n.nonsense n.shenanigans n.silliness n. -
2 Blödsinn
Blö́dsinn m o.Pl. глупост, безсмислица, идиотщина; nur Blödsinn im Kopf haben имам само глупости в главата си. -
3 ausgemacht
áusgemachtI part II от ausmachenII part adj разг.1. решё́нный; зако́нченныйé ine a usgemachte Sá che — решё́нное де́ло
2. зако́нченныйein a usgemachter Narr — кру́глый [наби́тый] дура́к
das ist doch a usgemachter Blö́ dsinn! — э́то же чисте́йший вздор!
-
4 ausgewachsen
áusgewachsenI part II от auswachsen( sich)II part adj1. вы́росший, взро́слый2. разг. горба́тый3.:a usgewachsener Blö́ dsinn фам. — чисте́йшая ерунда́
-
5 Blödsinn
-
6 höher
hö́her a (comp от hoch)1. вы́ше, бо́лее высо́кийhöhere Mathematík — вы́сшая матема́тика
die höhere Schúle уст. — сре́дняя шко́ла ( следующая ступень после Vó lksschule — неполной средней школы)
höher má chen — сде́лать вы́ше, поднима́ть
höher lí egen* — быть вы́ше; быть располо́женным вы́ше2. высо́кий, влия́тельный, ва́жный, вы́сшийhöher(e)n Orts книжн. — в вы́сших сфе́рах, свы́ше
◇höhere Gewált — непреодоли́мая си́ла, форс-мажо́р
höherer Blö́ dsinn разг. — бессмы́слица
höher geht's nicht mehr [nímmer]! — да́льше е́хать не́куда!, э́то уже́ преде́л!
-
7 vollendet
См. также в других словарях:
Blödsinn — Blö̱dsinn vgl. Demenz … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
