Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

dryppe

  • 1 DRJÚPA

    * * *
    (drýp; draup, drupum; dropit), v.
    1) to drip, to fall in drops (Þórólfr kvað smjör drjúpa af hverju stráfi);
    2) to let in rain, be leaky (hlaðan draup þegar er snjárinn bráðnaði);
    * * *
    pret. draup, pl. drupu; subj. drypi; sup. dropit; pres. drýp; [Engl. drip; Germ. traufen; Dan. dryppe]:—to drip; blóð drýpr, Fms. x. 366; drupu þá ór blóðdropar, 625. 98; svá at bráðnaði ok draup, Edda 4: absol., þá sveittisk róðan helga, svá at draup á altarit ofan, Fms. viii. 247; Þórólfr kvað d. smjör af hverju strái, Landn. 31.
    β. to let in rain, of houses or things not water-tight; öll hlaðan draup, Fms. ix. 234; ok tóku húsin at drjúpa, Gísl. 22.

    Íslensk-ensk orðabók > DRJÚPA

См. также в других словарях:

  • dryppe — dryp|pe vb., r, de, t; vandhanen drypper; dryppe olie over pizzaen; dryppe øjne …   Dansk ordbog

  • Drip — Drip, v. i. [imp. & p. p. {Dripped}or {Dript}; p. pr. & vb. n. {Dripping}.] [Akin to LG. drippen, Dan. dryppe, from a noun. See {Drop}.] 1. To fall in drops; as, water drips from the eaves. [1913 Webster] 2. To let fall drops of moisture or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dripped — Drip Drip, v. i. [imp. & p. p. {Dripped}or {Dript}; p. pr. & vb. n. {Dripping}.] [Akin to LG. drippen, Dan. dryppe, from a noun. See {Drop}.] 1. To fall in drops; as, water drips from the eaves. [1913 Webster] 2. To let fall drops of moisture or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dripping — Drip Drip, v. i. [imp. & p. p. {Dripped}or {Dript}; p. pr. & vb. n. {Dripping}.] [Akin to LG. drippen, Dan. dryppe, from a noun. See {Drop}.] 1. To fall in drops; as, water drips from the eaves. [1913 Webster] 2. To let fall drops of moisture or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dript — Drip Drip, v. i. [imp. & p. p. {Dripped}or {Dript}; p. pr. & vb. n. {Dripping}.] [Akin to LG. drippen, Dan. dryppe, from a noun. See {Drop}.] 1. To fall in drops; as, water drips from the eaves. [1913 Webster] 2. To let fall drops of moisture or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… …   Deutsch Wikipedia

  • drip — /drip/, v., dripped or dript, dripping, n. v.i. 1. to let drops fall; shed drops: This faucet drips. 2. to fall in drops, as a liquid. v.t. 3. to let fall in drops. n. 4. an act of dripping. 5. liquid that drips. 6. the sound made by falling… …   Universalium

  • Cross-linguistic onomatopoeias — Sinhala is written in a non Latin script. Sinhala text used in this article is transliterated into the Latin script according to the ISO 15919 standard. Because of the nature of onomatopoeia, there are many cross linguistic cognates of… …   Wikipedia

  • drip — [[t]drɪp[/t]] v. dripped, drip•ping, n. 1) to let drops fall; shed drops: This faucet drips[/ex] 2) to fall in drops, as a liquid; dribble 3) to let fall in drops 4) an act of dripping 5) liquid that drips 6) the sound made by falling drops 7)… …   From formal English to slang

  • drip — [c]/drɪp / (say drip) verb (dripped or, Rare, dript, dripping) –verb (i) 1. to let fall drops; shed drops. 2. to fall in drops, as a liquid. –verb (t) 3. to let fall in drops. –noun 4. the act of dripping. 5. the liqu …  

  • malurt — mal|urt sb., en, er el. malurt, e(r)ne, i sms. malurt , fx malurtbitter; dryppe malurt i bægeret …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»