Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

dry+white+wine

  • 1 wine

    1. noun
    Wein, der
    2. transitive verb

    wine and dine — in großem Stil od. (ugs.) groß bewirten

    * * *
    (a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) der Wein
    * * *
    [waɪn]
    I. n
    1. (drink) Wein m
    a bottle/glass of \wine eine Flasche/ein Glas nt Wein
    elderberry \wine Holunderwein m
    \wine, women and song Wein, Weib und Gesang
    a life of \wine, women and song ( fig) das süße Leben
    dry/medium/sweet \wine trockener/halbtrockener/lieblicher Wein
    red/white \wine Rot-/Weißwein m
    2. no pl (colour) Weinrot nt
    3.
    ▶ good \wine needs no bush ( prov) Qualität spricht für sich selbst
    ▶ to put new \wine in old bottles ( prov) neuen Wein in alte Schläuche füllen prov
    II. vt
    to \wine and dine sb jdn fürstlich bewirten
    III. vi
    to \wine and dine fürstlich essen
    * * *
    [waɪn]
    1. n
    Wein m

    cheese and wine party — Party, bei der Wein und Käse gereicht wird

    2. vt

    the businessmen were wined and dined in every city they visited — die Geschäftsleute wurden in jeder Stadt, die sie besuchten, ausgezeichnet bewirtet

    he wined and dined her for months — er hat sie monatelang zum Abendessen ausgeführt

    3. adj
    (colour) burgunderrot
    * * *
    wine [waın]
    A s
    1. Wein m:
    new wine in old bottles BIBEL junger Wein in alten Schläuchen (a. fig);
    wine, women, and song Wein, Weib und Gesang
    2. gegorener Fruchtsaft, (Holunder- etc) Wein m
    3. PHARM Medizinalwein m
    B v/t mit Wein versorgen oder bewirten:
    wine and dine jemanden fürstlich bewirten
    C v/i Wein trinken:
    wine and dine fürstlich speisen
    * * *
    1. noun
    Wein, der
    2. transitive verb

    wine and dine — in großem Stil od. (ugs.) groß bewirten

    * * *
    n.
    Wein ( -e)
    (Getränk) m.

    English-german dictionary > wine

  • 2 wine

    [waɪn] n
    1) ( drink) Wein m;
    a bottle/glass of \wine eine Flasche/ein Glas nt Wein;
    elderberry \wine Holunderwein m;
    \wine, women and song Wein, Weib und Gesang;
    a life of \wine, women and song ( fig) das süße Leben;
    dry/ medium/sweet \wine trockener/halbtrockener/lieblicher Wein;
    red/white \wine Rot-/Weißwein m
    2) no pl ( colour) Weinrot nt
    PHRASES:
    good \wine needs no bush ( prov) Qualität spricht für sich selbst;
    to put new \wine in old bottles (\wine in old bottles) neuen Wein in alte Schläuche füllen ( prov) vt
    to \wine and dine sb jdn fürstlich bewirten vi
    to \wine and dine fürstlich essen

    English-German students dictionary > wine

  • 3 crisp

    1. adjective
    knusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]
    2. noun
    1) usu. in pl. (Brit.): (potato crisp) [Kartoffel]chip, der
    2)
    * * *
    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) knusprig
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) fest und frisch
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) entschieden
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - academic.ru/85861/crisply">crisply
    - crispness
    - crispy
    * * *
    [krɪsp]
    I. adj
    1. (hard and brittle) knusprig
    \crisp bacon knusprig gebratener Schinkenspeck
    \crisp biscuits knusprige Kekse
    \crisp snow knirschender Schnee
    2. (firm and fresh) frisch und knackig
    \crisp apple/lettuce knackiger Apfel/Salat
    3. (stiff and smooth) [tablecloth] paper steif
    \crisp banknote druckfrische Banknote
    4. (bracing) air, morning frisch
    \crisp mountain air frische, kühle Bergluft
    5. (sharply defined) image gestochen scharf
    6. FASHION appearance makellos
    7. (quick and precise) manner, style präzise; answer, reply knapp
    short and \crisp kurz und knapp
    II. n
    burnt to a \crisp verkohlt
    2. AM (crumble) Obstdessert nt (mit Streuseln überbacken)
    cherry \crisps ≈ Kirschtörtchen pl
    * * *
    [krɪsp]
    1. adj (+er)
    apple, lettuce knackig, fest; bread, biscuits, bacon knusprig; snow verharscht; leaves trocken; appearance adrett, frisch; curls, clothes steif; manner, voice, style of writing, remark knapp; air, weather, colour frisch; sound klar; (SPORT) shot sauber; ten-pound note brandneu

    a crisp dry white wine —

    2. n
    (Brit: potato crisp) Chip m

    to burn sth to a crisp — etw verbrutzeln lassen; toast etw verkohlen lassen

    burned or blackened to a crisp — völlig verbrutzelt; toast völlig verkohlt

    3. vt
    bread aufbacken
    * * *
    crisp [krısp]
    A adj (adv crisply)
    1. knusp(e)rig, mürbe (Gebäck etc)
    2. bröck(e)lig, spröde
    3. a) drahtig
    b) kraus (Haar)
    4. neu, steif (Papier)
    5. frisch, knackig, fest (Gemüse)
    6. forsch, schneidig (Art etc)
    7. flott, lebhaft
    8. knapp, treffend (Antwort etc)
    9. a) lebendig, flott (Dialog etc)
    b) klar (Stil etc)
    10. scharf, frisch (Brise etc)
    B s
    1. (etwas) Knusp(e)riges
    2. pl besonders Br (Kartoffel) Chips pl
    3. Knusp(e)rigkeit f:
    a) knusp(e)rig gebacken oder gebraten,
    b) verbrannt (Toast etc)
    C v/t
    1. knusp(e)rig backen oder braten, braun rösten
    2. jemandes Haar etc kräuseln
    D v/i
    1. knusp(e)rig werden
    2. sich kräuseln
    * * *
    1. adjective
    knusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]
    2. noun
    1) usu. in pl. (Brit.): (potato crisp) [Kartoffel]chip, der
    2)
    * * *
    adj.
    knusperig adj.
    knusprig adj.

    English-german dictionary > crisp

  • 4 accompaniment

    noun
    (lit. or fig.; also Mus.) Begleitung, die
    * * *
    noun (something that accompanies: I'll play the piano accompaniment while you sing.) die Begleitung
    * * *
    ac·com·pa·ni·ment
    [əˈkʌmpənɪmənt]
    n
    1. MUS Begleitung f (to zu + dat)
    he sang to a piano \accompaniment er sang und wurde dabei vom Klavier begleitet
    2. (complement) Begleitung f
    a dry white wine is the perfect \accompaniment to fish ein trockener Weißwein passt ideal zu Fisch
    to the \accompaniment of boos/cheers unter [o begleitet von] Buh-/Jubelrufen
    * * *
    [\@'kʌmpənImənt]
    n
    Begleitung f (ALSO MUS)

    with piano accompaniment — mit Klavierbegleitung

    * * *
    accompaniment [əˈkʌmpənımənt] s
    2. (schmückendes) Beiwerk:
    make a good accompaniment to sich gut machen zu
    3. Begleiterscheinung f
    * * *
    noun
    (lit. or fig.; also Mus.) Begleitung, die
    * * *
    (music) n.
    Begleitung (Musik) f.

    English-german dictionary > accompaniment

  • 5 accompaniment

    ac·com·pa·ni·ment [əʼkʌmpənɪmənt] n
    1) mus Begleitung f (to zu +dat);
    piano \accompaniment Klavierbegleitung f;
    he sang to a piano \accompaniment er sang und wurde dabei vom Klavier begleitet
    2) ( complement) Begleitung f;
    a dry white wine is the perfect \accompaniment to fish ein trockener Weißwein passt ideal zu Fisch;
    to the \accompaniment of boos/ cheers unter [o begleitet von] Buh-/Jubelrufen

    English-German students dictionary > accompaniment

См. также в других словарях:

  • White wine — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dry — dry1 W2S2 [draı] adj comparative drier superlative driest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not wet)¦ 2¦(weather)¦ 3 dry mouth/skin/lips/hair etc 4 run/go dry 5¦(humour)¦ 6¦(boring)¦ 7 dry cough 8 dry wine/sherr …   Dictionary of contemporary English

  • dry — 1 /draI/ adjective comparative driersuperlative driest 1 NOT WET without water or liquid inside or on the surface: The floor was made of hard dry earth. | The paint isn t dry yet be careful! | Can you check if the washing s dry? | shake/rub/wipe… …   Longman dictionary of contemporary English

  • wine — wine1 W2S2 [waın] n [U and C] [: Old English; Origin: win, from Latin vinum] 1.) an alcoholic drink made from ↑grapes, or a type of this drink ▪ a glass of wine ▪ a delicious Californian wine red/white wine ▪ a bottle of red wine… …   Dictionary of contemporary English

  • dry — [[t]dra͟ɪ[/t]] ♦♦ drier, dryer (comparative), driest, dries, drying, dried 1) ADJ GRADED If something is dry, there is no water or moisture on it or in it. Clean the metal with a soft dry cloth... Pat it dry with a soft towel …   English dictionary

  • dry — dry1 [ draı ] adjective *** ▸ 1 with no water in/on it ▸ 2 without rain ▸ 3 hair/skin: rough ▸ 4 food: with little liquid ▸ 5 joking in serious way ▸ 6 writing: boring/serious ▸ 7 thirsty ▸ 8 alcohol: not sweet ▸ 9 used about a child ▸ 10 without …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dry — I UK [draɪ] / US adjective Word forms dry : adjective dry comparative dryer superlative dryest *** 1) a) something that is dry has no water in it or on it Is the grass dry enough to cut? Vegetables should be stored in a cool dry place.… …   English dictionary

  • dry — 1. adjective 1) the dry desert Syn: arid, parched, droughty, scorched, baked; waterless, moistureless, rainless; dehydrated, desiccated, thirsty, bone dry Ant: wet 2) …   Thesaurus of popular words

  • White Zinfandel — White Zinfandel, often abbreviated as White Zin, is an off dry to sweet, pink colored rosé wine. White Zinfandel is made from the Zinfandel wine grape, which would otherwise produce a bold and spicy red wine. As such, it is not a grape variety… …   Wikipedia

  • White — (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith. szveisti, to make …   The Collaborative International Dictionary of English

  • White alder — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»