-
1 van de regen in de drup komen
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > van de regen in de drup komen
-
2 tear
n. traan; scheur; vrolijk maken--------v. rennen, stormen; scheuren, stuk gaan; rukken, trekken; verscheurentear1[ tiə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 traan♦voorbeelden:move someone to tears • iemand aan het huilen brengen————————tear2[ teə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 scheur2 flard————————tear3————————tear4♦voorbeelden:3 tear at something • aan iets rukken/trekken→ tear into tear into/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:tear across • doormidden scheurentear in half/two • in tweeën scheuren -
3 out of the frying pan into the fire
van de wal in de sloot, van de regen in de drupEnglish-Dutch dictionary > out of the frying pan into the fire
-
4 eau
eau [oo]〈v.〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 s'en aller, tourner en eau de boudin • als een nachtkaars uitgaan, op niets uitdraaien〈 figuurlijk〉 eau du ciel • hemelwater, regeneau de Javel • bleekwaterun point d'eau • een tappunteau de roche • bergwatereau de rose • rozenwatereau de Seltz • sodawatereau de toilette • reukwater, eau de toilettec'est de l'eau claire • dat zijn banaliteiteneau courante • stromend watereau dentifrice • mondwatereau grasse • afwaswatereau plate • tafelwater zonder prikeau potable • drinkwatereau rougie • water met een scheut rode wijneau salée • zout watereau souterraine • grondwatereau thermale • water van warmwaterbronnenen disant cela, tu apportes de l'eau à son moulin • wat je daar zegt is koren op zijn molenen avoir l'eau à la bouche • ervan watertandenn'avoir pas inventé l'eau chaude • het buskruit niet hebben uitgevondenil coulera, passera de l'eau sous le(s) pont(s) • er zal nog veel water door de Rijn stromencuire qc. à l'eau • iets kokenêtre comme l'eau et le feu • water en vuur zijnêtre à l'eau, être dans l'eau • in het honderd gelopen zijnfaire venir l'eau à la bouche de qn. • iemand het water in de mond doen lopense jeter à l'eau • in het water springen 〈ook m.b.t. zelfmoord〉; 〈 figuurlijk〉 de sprong (in het duister) wagense jeter à l'eau de peur de la pluie • van de regen in de drup komenmettre l'eau à la bouche • doen watertandenpasser l'eau • het water overstekenporter de l'eau à la mer, à la rivière • water naar de zee dragen, uilen naar Athene dragentâter l'eau • z'n voelhoorns uitstekenaller à l'eau • het water ingaanaller sur l'eau • een boottochtje makenaller aux eaux, prendre les eaux • gaan kurenl'eau d'une perle • de helderheid van een parelbasses eaux • laagwatergrandes eaux • waterpartijenhautes eaux • hoogwatereaux industrielles • industrieel afvalwatereaux mortes • dood tijeaux résiduaires, usées • afvalwaternager entre deux eaux • de kool en de geit sparen, beide partijen te vriend houden1. f 2. eauxf pl1) kielwater2) vruchtwater3) kuur(oord)4) waterwerken [park] -
5 gouttelette
-
6 se jeter à l'eau de peur de la pluie
se jeter à l'eau de peur de la pluieDictionnaire français-néerlandais > se jeter à l'eau de peur de la pluie
-
7 suivre une politique de Gribouille
suivre une politique de GribouilleDictionnaire français-néerlandais > suivre une politique de Gribouille
-
8 Gribouille
Gribouille [grieboej]〈m.〉♦voorbeelden: -
9 Regen
Regen〈m.; Regens, Regen〉♦voorbeelden:vom Regen in die Traufe kommen • van de regen in de drup komen -
10 Träne
Träne〈v.; Träne, Tränen〉♦voorbeelden:das ist keine Träne wert • het is (het) niet waard om er een traan om te latenihr kommen leicht (die) Tränen, bei ihr sitzen die Tränen locker • zij huilt gauwmir kamen die Tränen • ik begon te huilenTränen lachen • tranen met tuiten lachenjemandem keine Träne nachweinen • geen traan om iemand latendie Tränen schossen ihm in die Augen • zijn ogen schoten vol tranenmir stiegen, traten (die) Tränen in die Augen • de tranen kwamen in mijn ogen〈informeel; schertsend〉 eine Träne im Knopfloch (eine Blume im Aug) • neem me niet kwalijk!in Tränen aufgelöst • in, onder tranenin Tränen schwimmen, zerfließen • tranen met tuiten huilen, in tranen wegsmeltenbenetzt mit Tränen, nass von Tränen • betraand, nat van de tranenzu Tränen gerührt • tot tranen bewogen -
11 vom Regen in die Traufe kommen
vom Regen in die Traufe kommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > vom Regen in die Traufe kommen
См. также в других словарях:
drup — drup·el; … English syllables
drup — obs. form of droop … Useful english dictionary
drup — «a (G). An over ripe olive; a stone fruit … Dictionary of word roots and combining forms
drup — ×drùp (plg. vok. druff) interj. staigiam, veržliam veiksmui nusakyti: Drùp eit Gs. Drùp mes jam kraut an pečių Gs … Dictionary of the Lithuanian Language
Gendun Drup, 1st Dalai Lama — Infobox Monarch name =Gendun Drup title =1st Dalai Lama of Tibet caption = reign = coronation = othertitles = native lang1 =Tibetan native lang1 name1=དགེ་འདུན་གྲུབ་ native lang2 =Wylie translit. native lang2 name1=dge ’dun grub native lang3… … Wikipedia
Gedun Drup — Gendun Drub Réincarnation du dalaï lama Gendun Drub Nom de naissance Nom de réincarnation … Wikipédia en Français
Gendun Drup — Gendun Drub Réincarnation du dalaï lama Gendun Drub Nom de naissance Nom de réincarnation … Wikipédia en Français
Gendun Drup, 1er Dalaï Lama — Gendun Drub Réincarnation du dalaï lama Gendun Drub Nom de naissance Nom de réincarnation … Wikipédia en Français
Gendün Drup — Gendun Drub Réincarnation du dalaï lama Gendun Drub Nom de naissance Nom de réincarnation … Wikipédia en Français
Gendun Drup — Gendun Drup. Gendun Drup (Gyalwa Gendun Drubpa)(chino: 根敦珠巴,tibetano:དྒེ་འདུན་འགྲུབ་ ,wylie:Dge ‘dun ‘Grub, pinyin tibetano=Gêdün Chub), (1391 1474), primer dalái lama. Su nombre de nacimiento fue Pema Dorje (wylie:Pad ma Rdo rje) y fue discípulo … Wikipedia Español
drupel — drup·el … English syllables