Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

drunken

  • 1 drunken

    1) (drunk: drunken soldiers.) bêbado
    2) (caused by being drunk: a drunken sleep.) alcoólico
    * * *
    drunk.en
    [dr'∧ŋkən] adj 1 embriagado, bêbedo, de porre. 2 dado à bebedeira. 3 caracterizado por ou resultante da bebedeira.

    English-Portuguese dictionary > drunken

  • 2 drunken

    1) (drunk: drunken soldiers.) bêbado
    2) (caused by being drunk: a drunken sleep.) causado por embriaguez

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drunken

  • 3 drunken driving

    noun ((also drunk driving) driving under the influence of alcohol.)

    English-Portuguese dictionary > drunken driving

  • 4 drunken driving

    noun ((also drunk driving) driving under the influence of alcohol.) ato de dirigir alcoolizado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drunken driving

  • 5 drunk

    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) bêbado
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) bêbado
    - drunken
    - drunken driving
    - drunkenness
    * * *
    [dr∧ŋk] n 1 bêbedo, beberrão, ébrio. 2 bebedeira. • vt+vi pp of drink. • adj bêbedo, embriagado. dead drunk, blind drunk completamente bêbedo, bêbedo como um gambá. drunk with blood ébrio de sangue. drunk with joy entusiasmado. drunk with power embriagado pelo poder. to get drunk embriagar-se, emborrachar-se.

    English-Portuguese dictionary > drunk

  • 6 drunk

    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) bêbado
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) bêbado
    - drunken - drunken driving - drunkenness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drunk

  • 7 caution

    ['ko:ʃən] 1. noun
    1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) cuidado
    2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) repreensão
    2. verb
    (to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) repreender
    - cautious
    - cautiously
    * * *
    cau.tion
    [k'ɔ:ʃən] n 1 prudência, cautela, precaução. 2 aviso, advertência, prevenção. 3 admoestação, injunção. • vt 1 acautelar. 2 avisar, prevenir de, advertir.

    English-Portuguese dictionary > caution

  • 8 conviction

    [-ʃən]
    1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) condenação
    2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) convicção
    * * *
    con.vic.tion
    [kənv'ikʃən] n 1 condenação, prova de culpabilidade. 2 convicção, certeza. 3 persuasão.

    English-Portuguese dictionary > conviction

  • 9 orgy

    ['o:‹i]
    plural - orgies; noun
    (a wild party or celebration: a drunken orgy.) orgia
    * * *
    or.gy
    ['ɔ:dʒi] n 1 orgia, bacanal. 2 devassidão.

    English-Portuguese dictionary > orgy

  • 10 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) acusação
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) acusação
    * * *
    pros.e.cu.tion
    [prɔsikj'u:ʃən] n 1 prosseguimento, prossecução. 2 execução, continuação. 3 Jur instauração de processo. 4 Jur autor de demanda, demandante. witness for the prosecution testemunha de acusação.

    English-Portuguese dictionary > prosecution

  • 11 stupor

    ['stju:pə]
    (a half-conscious, dazed or bewildered condition caused by eg alcohol, drugs, shock etc: He was in a drunken stupor.) entorpecimento
    * * *
    stu.por
    [stj'u:pə] n estupor, letargia.

    English-Portuguese dictionary > stupor

  • 12 caution

    ['ko:ʃən] 1. noun
    1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) cuidado
    2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) advertência
    2. verb
    (to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) advertir
    - cautious - cautiously

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > caution

  • 13 conviction

    [-ʃən]
    1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) condenação
    2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) convicção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > conviction

  • 14 orgy

    ['o:‹i]
    plural - orgies; noun
    (a wild party or celebration: a drunken orgy.) orgia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > orgy

  • 15 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) denúncia, acusação
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) acusação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prosecution

  • 16 stupor

    ['stju:pə]
    (a half-conscious, dazed or bewildered condition caused by eg alcohol, drugs, shock etc: He was in a drunken stupor.) estupor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stupor

См. также в других словарях:

  • Drunken — Drunk en, a. [AS. druncen, prop., that has drunk, p. p. of drincan, taken as active. See {Drink}, v. i., and cf. {Drunk}.] 1. Overcome by strong drink; intoxicated by, or as by, spirituous liquor; inebriated. [1913 Webster] Drunken men imagine… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drunken — [druŋk′ən] vt., vi. [ME dronken < OE druncen, pp. of drincan, to DRINK] archaic pp. of DRINK adj. 1. intoxicated or habitually intoxicated; drunk 2. caused by, characterized by, or occurring during intoxication [drunken driving]: Used before a …   English World dictionary

  • drunken — full form of the pp. of DRUNK (Cf. drunk). Meaning inebriated was in O.E. druncena; adj. meaning habitually intoxicated is from 1540s. Related: Drunkenly …   Etymology dictionary

  • drunken — *drunk, intoxicated, inebriated, tipsy, tight Analogous words: & Antonyms: see those at DRUNK …   New Dictionary of Synonyms

  • drunken — drunk, drunken In general drunk is used predicatively (after a verb: He arrived drunk) and drunken is used attributively (before a noun: We have a drunken landlord). There is sometimes a slight difference in meaning, drunk referring to a… …   Modern English usage

  • drunken — [[t]drʌ̱ŋkən[/t]] 1) ADJ GRADED: ADJ n Drunken is used to describe events and situations that involve people who are drunk. The pain roused him from his drunken stupor... He hit her with a frying pan during a drunken brawl. 2) ADJ GRADED: ADJ n… …   English dictionary

  • Drunken — Drink Drink (dr[i^][ng]k), v. i. [imp. {Drank} (dr[a^][ng]k), formerly {Drunk} (dr[u^][ng]k); & p. p. {Drunk}, {Drunken} ( n); p. pr. & vb. n. {Drinking}. Drunken is now rarely used, except as a verbal adj. in sense of habitually intoxicated; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drunken — drunk|en [ˈdrʌŋkən] adj [only before noun] 1.) drunk or showing that you are drunk ▪ McBride was a drunken bully. ▪ She was lying in a drunken stupor (=nearly unconscious from being drunk) on the sidewalk. 2.) drunken party/orgy/brawl etc a party …   Dictionary of contemporary English

  • drunken — adjective Etymology: Middle English, from Old English druncen, from past participle of drincan to drink Date: before 12th century 1. drunk 1 < a drunken driver > 2. obsolete saturated with liquid 3 …   New Collegiate Dictionary

  • drunken — drunk·en drəŋ kən adj 1) DRUNK (1) <a drunken driver> 2 a) given to habitual excessive use of alcohol b) of, relating to, or characterized by intoxication <drunken parties> c) resulting from or as if from intoxication <a drunken… …   Medical dictionary

  • drunken — adjective (only before noun) 1 drunk or showing that you are drunk: drunken shouting | be in a drunken stupor (=almost asleep because you are so drunk) 2 drunken party/orgy etc a party etc where people are drunk drunkenly adverb drunkenness noun… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»