-
1 drukkinn
-
2 drukkinn
-
3 drukkinn
pp. от drekkaпьяный, напившийся -
4 drukkinn manneskja
-
5 drukkinn, ölvaîur
-
6 dauða-drukkinn
adj. dead-drunk, Fms. ix. 22. -
7 dauð-drukkinn
part. dead-drunk, Fms. xi. 108, Orkn. 420. -
8 mjöð-drukkinn
part. ‘mead-drunk,’ Fms. viii. 94. -
9 svín-drukkinn
part. drunk as a swine, Bárð. 176. -
10 vín-drukkinn
part. drunken with wine, Bret. 96, Stj. 124, 428, Post. -
11 öl-drukkinn
part. drunk with ale, Eb. (in a verse). -
12 dauðdrukkinn
pp. = dauðadrukkinn. -
13 mjöðdrukkinn
pp. ‘mead-drunk’. -
14 dauða·drukkinn
pp. -
15 ǫl·drukkinn
pp. -
16 svín·drukkinn
-
17 vín·drukkinn
pp.пьяный, напившийся вина -
18 DREKKA
* * *I)(drekk; drakk, drukkum; drukkinn), v.1) to drink (drekka mjöð, öl, mungát);drekka full, minni, horn, to drink a toast, cup, horn;drekka drykk, to drink a draught (þú skalt drekka af tvá drykki);drekka brjóst spena, to suck;drekka úmælt, without measure;drekka fast (mjök), to drink hard;drekka e-n af stokki, to drink one under the table;drekka sér lítit vit, drekka frá sér vit ilit, to drink away one’s reason;2) to hold, celebrate a feast (drekka veizlu, brullaup, erfi);3) with preps.:drekka af keri, to drink out of a vessel (drukku þeir af einu silfrkeri);to drink off (empty) a vessel, cup (hann tók við horninu ok drakk af);drekka á e-n, to drink to a person;refl., drekkast á, to drink to one another;impers., drekkr á e-n, one ships a sea;drekka til e-s = drekka á e-n;drekka e-t út, to consume or spend in drinking.f.1) drink, beverage;Ægis drekka, the drinking at Ægir’s.* * *pret. drakk, pl. drukku; sup. drukkit; pres. drekk; pret. subj. drykki; [Ulf. drigkan; A. S. drinkan; Engl. drink; O. H. G. trinkan; M. H. G. trinken; Dan. drikke; Swed. dricka]:— to drink, the beverage or feast in acc.; d. mjöð, Hm. 18; mungát, el, Fms. viii. 166, Hm. 82; d. full, minni ( a toast), Eg. 552, Fms. vi. 442; d. horn, to drain, drink off a horn, a cup, Hkr. i. 35; síðan tók Kolskeggr justu eina af miði fulla ok drakk, Nj. 43; d. drykk, to drink a draught, Fms. xi. 233; eptir þat tók Þórir kalkann ok drakk af tvá drykki, Gullþ. 7; þú skalt d. af tvá drykki, id.; d. brjóst (acc.), to suck (v. brjóst-drekkr), Mar. 656 A. 23, cp. Gþl. 504.β. to hold a feast, the feast in acc.; d. Jól, Fms. vi. 100, Fagrsk. 4 (in the poem of Hornklofi); d. veizlu, Nj. ii; d. brullaup, Fms. xi. 88; d. erfi, Nj. 167.γ. denoting the mode of drinking; d. ein-menning, to drink one to one, Eg. 551; d. tví-menning, to drink two to two, id.; d. fast, to drink hard, Eb. 184; d. úmælt, to drink without measure (cp. mál-drykkja), Fms. iii. 18; d. til e-s, to drink to a person, Eg. 552, Sturl. iii. 305, Bs. i. 848, 798; d. á e-n, id., Fms. iv. 333, vi. 442 (cp. á-drykkja); d. e-n af stokki, to drink one under the table, iv. 167; d. frá sér vit, to drink one’s wits away, ix. 339, Hm. 11; the allit. phrase, d. ok dæma, to drink and chatter, Rm. 29: adding the prepp. af, ór, to drink off a cup; d. af dýra hornum, Fms. vi. 442, Eg. 206, 207: absol. to drink, hold a feast, Eg. 43.δ. impers. (vide á-drykkir) of a ship, to ship a sea, metaph., Al. 139.ε. recipr., drekkask á, to drink to one another, Hkr. ii. 249, N. G. L. i. 211, Js. 78.2. part. pass. drukkinn, drunken, tipsy, Eb. 154, Fms. i. 59, Eg. 552. -
19 drekka
v (acc) (drekk, drakk, drukkum, drukkið)pítHann var drukkinn mjög, mun drukknari en hún.Dúkurinn drekkur í sig vökvann. -
20 drekka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bólu-Hjálmar — Hjálmar Jónsson (1796 1875), better known as Bólu Hjálmar (after his homestead in Bóla )), was a 19th century Icelandic farmer and poet, known for his sharp style and biting wit. Hjálmar was born in Hallandi in Eyjafjörður. He first became a… … Wikipedia
Nordgermanische Religion — Als Nordgermanische Religion wird die Gesamtheit von Kulten und diesen zugrunde liegenden religiösen Vorstellungen verstanden, die in vorchristlicher Zeit im skandinavischen Raum verbreitet waren. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Vorwikingische … Deutsch Wikipedia
Les Enfants de la nature — (Börn náttúrunnar) est un film islandais réalisé par Friðrik Þór Friðriksson, sorti en 1991. Le film fut nommé à l Oscar du meilleur film en langue étrangère. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
trunken — Adj betrunken erw. stil. (8. Jh.), mhd. trunken, ahd. truncan, mndd. drunken, mndl. dronken Stammwort. Ursprünglich Partizip zu trinken, wie auch in gleicher Bedeutung gt. drugkans, anord. drukkinn, ae. druncen. Abstraktum: Trunkenheit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
drucken — ˈdrükən, rək chiefly Scotland variant of drunken * * * drucken /drukˈən/ (Scot) adjective Drunken, used also as a pap of ↑drink ORIGIN: ON drukkinn, pap of drekka to drink • • • druckˈenness noun * * * drucken Sc. and north … Useful english dictionary