-
1 Auslese
-
2 Butte
-
3 Spätlese
-
4 Traube
Traube〈v.; Traube, Trauben〉♦voorbeelden: -
5 Trauben lesen
druiven plukken, oogsten -
6 Wein
〈m.; Wein(e)s, Weine〉♦voorbeelden:spritziger Wein • mousserende wijn〈 figuurlijk〉 jemandem klaren, reinen Wein einschenken • iemand klare wijn schenken, iemand ronduit zeggen waar het op staat -
7 jemandem hängen die Trauben zu hoch
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem hängen die Trauben zu hoch
-
8 keltern
keltern1 druiven, wijn persen -
9 lesen
lesen1 lezen, verzamelen, in-, bijeenzamelen ⇒ oogsten, plukken2 (uit)lezen, uitzoeken ⇒ schoonmaken♦voorbeelden:Holz lesen • hout sprokkelenTrauben lesen • druiven plukken, oogsten2 Erbsen lesen • erwten lezen, uitzoekenSalat lesen • sla schoonmakenII 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ich habe etwas darüber, davon gelesen • ik heb er iets over gelezen♦voorbeelden:1 dieses Buch liest sich leicht • dit boek leest prettig, is goed leesbaar
См. также в других словарях:
Traube — 1. Besser man esse die Trauben als den Stock. – Sailer, 111. 2. De Druwen sitt suer, sach de Voss, as he nit derbi konn. (S. ⇨ Beere 5.) (Grafschaft Mark.) – Woeste, 64, 40; Hoefer, 349a. Die Russen: Die Karpfen schmecken nicht gut, sagte der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Overijse — Flag … Wikipedia
Rik Slabbinck — est un peintre belge né à Bruges le 3 août 1914[1] et décédé dans sa ville natale le 19 juillet 1991[2]. Sommaire 1 Biogr … Wikipédia en Français
Микотоксин — Рост плесневого гриба на поверхности жидкости Микотоксины (от греч. μύκης, mykes, mukos «гриб»; τοξικόν, toxikon «яд») токсины, низкомолекулярные вторичные метаболиты, продуцируемые микроскопическими плесневыми грибами. Микотоксины являются… … Википедия
Classification des bières — Pour se retrouver parmi les différentes variétés de bières, les usagers ont pris l habitude de classifier les bières par couleur (Blanche, Blonde, Ambrée (ou Rousse), Brune, Rouge ou Noire) ou par mode de fabrication (Double, Triple...), ou… … Wikipédia en Français
Westlandse druif — Le Westlandse druif (raisin du Westland) est une production de raisin de table, cultivé en serres, de la région du Westland (Hollande Méridionale) aux Pays Bas qui bénéficie depuis 2003 d une indication géographique protégée (IGP) au niveau… … Wikipédia en Français
Traube — Die Trauben hängen ihm zu hoch; Er macht es wie der Fuchs mit den Trauben; Die Trauben sind ihm zu sauer; oder auch nur einfach: Saure Trauben! sagt man sprichwörtlich von einem, der aus einem äußeren Zwang von einem Begehren hat abstehen müssen… … Das Wörterbuch der Idiome
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Strauss (Struthio) — 1. Ein Strauss legt ein gross Ei und schweigt dabei; Hühner legen kleine Eier und sind dennoch grosse Schreier. Die Russen: Der faule Strauss legt einmal im Jahre, die fleissige Henne Tag für Tag. (Altmann VI, 442.) 2. Ein Strauss muss harte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon