-
1 тянуть лямку
-
2 тянуть лямку
-
3 маяться
Синонимический ряд:мучиться (глаг.) испытывать муки; испытывать мучения; мучиться; страдать; терпеть муки; терпеть мучения -
4 тянуть лямку
drudge; toil -
5 ишачить
1) General subject: drudge, lead the life of a drudge2) Makarov: lead the life of a drudge (работать как каторжный) -
6 ишачить
1) General subject: drudge, lead the life of a drudge2) Makarov: lead the life of a drudge (работать как каторжный) -
7 работать как каторжный
1) General subject: lead the life of a drudge, drudge and slave (раб на галерах), work like a galley slave2) Makarov: drudge and slaveУниверсальный русско-английский словарь > работать как каторжный
-
8 протрубить лучшие годы своей жизни
1) General subject: (впустую) drudge away the best years of life2) Makarov: drudge away the best years of lifeУниверсальный русско-английский словарь > протрубить лучшие годы своей жизни
-
9 маяться
несовер.; разг.
1) drudge, toil (with, over)
2) общ.-возвр.(томиться, мучиться)
suffer* * ** * *1) drudge, toil; slave 2) suffer, languish, pine* * * -
10 золушка
General subject: the drudge of the household -
11 ишак
General subject: drudge -
12 рабочая лошадь
1) General subject: drudge2) Diplomatic term: wheelhorse -
13 Золушка
General subject: the drudge of the household -
14 биться
1) General subject: bate, battle, beat (о сердце), chip, combat, flacker, flop, go (о сердце, пульсе), palpitate, pulsate, pulse, run (о ползучих растениях), smite (on, upon), struggle, tackle (над чем-либо), throb, drudge, toil, puzzle (над решением задачи и т.д.), fight2) Slang: add up ("не противоречить"), square with ("не противоречить"), be consistent with, conform to, agree with, check (out) (В значении «вязаться, согласоваться, не противоречить»; предположительно из бухгалтерского жаргона.)3) Automation: flap4) Makarov: surge, thrash, tilt, fight against, fight with, flight against (с сражаться), flight with (с сражаться)5) Taboo: duff up -
15 выполнять нудную работу
General subject: drudgeУниверсальный русско-английский словарь > выполнять нудную работу
-
16 выполнять тяжёлую работу
1) General subject: drudge, labour, moil (особ. в выражении to toil and moil), toil and moil (особ. в выражении to toil and moil), travail, toil and moil2) Literal: break stones3) Economy: to breakstones4) Makarov: (за кого-л.) do dirty work for himУниверсальный русско-английский словарь > выполнять тяжёлую работу
-
17 выполнять тяжёлую, нудную работу
General subject: drudgeУниверсальный русско-английский словарь > выполнять тяжёлую, нудную работу
-
18 выполнять тяжелую работу
1) General subject: drudge, labour, moil (особ. в выражении to toil and moil), toil and moil (особ. в выражении to toil and moil), travail, toil and moil2) Literal: break stones3) Economy: to breakstones4) Makarov: (за кого-л.) do dirty work for himУниверсальный русско-английский словарь > выполнять тяжелую работу
-
19 делать нудную работу
1) General subject: drudge2) Taboo: shovel the shitУниверсальный русско-английский словарь > делать нудную работу
-
20 исполнять скучную работу
General subject: drudgeУниверсальный русско-английский словарь > исполнять скучную работу
См. также в других словарях:
Drudge — Drudge, v. t. To consume laboriously; with away. [1913 Webster] Rise to our toils and drudge away the day. Otway. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Drudge — Drudge, v. i. [imp. & p. p. {Drudged}; p. pr. & vb. n. {Drudging}.] [OE. druggen; prob not akin to E. drag, v. t., but fr. Celtic; cf. Ir. drugaire a slave or drudge.] To perform menial work; to labor in mean or unpleasant offices with toil and… … The Collaborative International Dictionary of English
Drudge — Drudge, n. One who drudges; one who works hard in servile employment; a mental servant. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
drudge — [drʌdʒ] n someone who does hard boring work >drudge v [I] … Dictionary of contemporary English
drudge — [n] slave, very hard worker factotum, grind*, laborer, menial, nose to grindstone*, peon*, plodder*, servant, toiler, workaholic, worker, workhorse; concept 348 Ant. idler, laze drudge [v] work very hard back to the salt mines*, dig, grind*,… … New thesaurus
drudge — index labor, palliative (abating), strive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
drudge — [ drʌdʒ ] noun count someone who has to do a lot of boring and unpleasant work … Usage of the words and phrases in modern English
drudge — (n.) late 15c., one employed in mean, servile, or distasteful work, missing in O.E. and M.E. (but Cf. M.E. druggen do menial or monotonous work; druggunge, mid 13c., in Barnhart), but apparently related to O.E. dreogan to work, suffer, endure… … Etymology dictionary
drudge — ► NOUN ▪ a person made to do hard, menial, or dull work. ORIGIN of unknown origin; perhaps related to DRAG(Cf. ↑drag) … English terms dictionary
drudge — [druj] n. [ME druggen, prob. < OE dreogan: see DREE] a person who does hard, menial, or tedious work vi. drudged, drudging to do such work … English World dictionary
Drudge — A drudge is a person who does tedious, menial, or unpleasant work; it can also refer to the work itself, known as drudgery. Drudge can also refer to: Matt Drudge, an American Internet journalist. Drudge Report, Matt Drudge s website. Drudge (TV… … Wikipedia