-
81 drücken
артил. давитьартил. нажиматьартил. нагнетать -
82 drucken
-
83 drücken
vtściskać, uścisnąćj-m die Hand drǘcken — uścisnąć komuś rękę
auf den Knopf drǘcken — nacisnąć guzik
-
84 Drücken
nдавление, нагнетание -
85 drücken!
гл. -
86 drucken
drúcken sw.V. hb tr.V. Typ печатам, отпечатвам; er lügt wie gedruckt лъже, та се къса.* * *tr печатам; щампосвам. -
87 drucken
набивать (ткань)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > drucken
-
88 Drücken
(n)нажатиенагнетание -
89 drücken
1. нажимать, давить, сжимать2. нагнетать3. толкать -
90 drucken
vr: wie gedruckt lügen врать как по-писаному.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drucken
-
91 drücken
авиа. давить авиа. нажимать авиа. нагнетать авиа. давать ручку от себя авиа. переводить самолёт в пикирование -
92 drucken
-
93 drucken
v tiskati, štampati; von neuem - iznova štampati; er spricht wie gedruckt govori kao iz knjige; er lügt wie gedruckt fig laže da ćeš mu teško naći para -
94 Drucken
n -s tiskanje, štampanje -
95 drücken
v pritiskivati (-kujem); in seine Arme - obuhvatiti (obuhvaćati) rukama; sich -, sich von einer Arbeit, einer Pflicht - izbjegavati rad, dužnost; jdm. die Hand - stisnuti (-nem) kome ruku; die Schuhe - cipele žulje; eine Stelle im Bilde - zasjeniti, sjenom označiti, zasjenjivati (-njujem) mjesto na slici; mit Steuern - opteretiti (opterećivati, -ćujem) porezima; jdn. zu Boden - baciti koga na tle, oboriti ga; sich in eine Ecke - stisnuti (-nem) se u kut; sich um etw. (acc.) - ne htjeti (neću) se pravo latiti posla; izmicati (-mičem) čemu; jdn. an die Wand - pritisnuti (-nem) koga na zid, fig (na)tjerati koga u nepriliku, svladati koga; die Schulbank - pritiskivati školsku klupu, fig polaziti školu; er weiß wo ihn der Schuh drückt on znade, gdje ga cipela tišti, fig on zna, kakve ga brige more; gedrü'ckt pritisnut; -e Lage težak položaj, teška situacija -
96 Drücken
n -s pritiskivanje, tlačenje -
97 drucken
vt печататьeinen Text drúcken lássen* — отдать текст в печать
-
98 Drücken
n <-s> спорт жим (в тяжёлой атлетике) -
99 drucken
stampareDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > drucken
-
100 drücken
vt вводить в пикирование (самолёт); вести на снижение (самолёт); выдавливать маш.; выполнять давильные работы маш.; давить; нагнетать; нажимать; нажимать (клавишу); отклонять ручку управления от себя; отклонять штурвал управления от себя; прогонять (напр., жидкость через фильтр); сжимать; формовать маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > drücken
См. также в других словарях:
Drücken — Drücken, verb. reg. act. die Theile eines Körpers in einen engern Raum zu bringen suchen. 1. Eigentlich. Butter in den Topf drücken. Etwas in der Hand fest zusammen drücken. Einem die Hand drücken, als ein Merkmahl des alten Deutschen Wohlwollens … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Drucken — Drucken, verb. reg. act. welches die Oberdeutsche Form des vorigen ist, und daher im Oberdeutschen auch in allen Bedeutungen des vorigen üblich ist. Es drucket mich, o Herr, sehr schweres Leid, Opitz. Ps. 119. Sie drucken dir dein liebes Erbe,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
drücken — V. (Grundstufe) Druck auf etw. ausüben Beispiel: Der Arzt drückte auf die schmerzende Stelle. Kollokation: einen Knopf drücken drücken V. (Grundstufe) etw. oder jmdn. an sich oder an etw. pressen Beispiel: Sie drückte das Kind an die Brust.… … Extremes Deutsch
drücken — drücken: Das altgerm. Verb mhd. drücken, ahd. drucchen, niederl. drukken, aengl. đryccan, schwed. trycka ist eine Intensivbildung zu einem noch in aisl. Þruga »drohen, unterdrücken« (schwed. truga »nötigen«) erscheinenden germ. Verb. Es gehört… … Das Herkunftswörterbuch
drücken — Vsw std. (9. Jh.), mhd. drücken, drucken, ahd. thruken, drucchen, drucken Stammwort. Aus wg. * þrukk ja Vsw. drücken , auch in ae. þryccan; wohl eine Intensiv Bildung zu * þrūg in anord. þrúga drücken . Eine speziell germanische Weiterbildung der … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
drucken — Vsw std. (9. Jh., Bedeutung 15. Jh.) Stammwort. Oberdeutsche Nebenform zu drücken, da im Oberdeutschen ck den Umlaut hindert. Da die wichtigen Mittelpunkte des frühen Buchdrucks in Oberdeutschland lagen, hat sich die dortige Ausdrucksweise für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Drücken — Drücken, die Herstellung hohler oder schalenförmiger, runder oder elliptischer Blechwaren auf der Drückbank oder Drehbank (s.d.) mit Hilfe von Druckstählen. Der Vorgang ist folgender: Auf den Kopf der Drehbankspindell wird ein gewöhnlich aus… … Lexikon der gesamten Technik
drucken — drucken: Die Kunst des Buchdrucks hat sich im 15. Jh. zuerst in Oberdeutschland ausgebildet, sodass die umlautlose oberd. Form von ↑ drücken schnell zum Fachwort wurde. Das Abdrücken von Platten (Holzschnitten) oder Lettern auf Papier oder Stoff… … Das Herkunftswörterbuch
drucken — drucken, druckt, druckte, hat gedruckt 1. Warum hast du den Brief noch nicht ausgedruckt? 2. Bei welcher Firma haben Sie diese Prospekte drucken lassen? 3. Du gehst einfach auf „Datei drucken“! … Deutsch-Test für Zuwanderer
drücken — drücken, drückt, drückte, hat gedrückt 1. Sie brauchen nur auf den Knopf zu drücken. 2. Die neuen Schuhe drücken. 3. Wenn du hier drückst, geht die Tür auf … Deutsch-Test für Zuwanderer
Drücken [2] — Drücken, Wild, hesonders Rotwild leise mit wenigen Treibern treiben; (sich drücken) in der Jägersprache das Niederlegen und Ducken des Wildes an den Boden und hinter Gesträuch, um sich zu verbergen … Meyers Großes Konversations-Lexikon