-
1 członek
сущ.• партнер• член* * *człon|ek♂, Р. \członekka 1. мн. И. \członekkowie член (организации etc.);\członek rodziny член семьи; \członek drużyny член команды; \członek partii член партии; \członek rzeczywisty Akademii Nauk действительный член Академии наук; zapisać się na \członekka вступить в члены; wybrać na honorowego \członekka избрать почётным членом;
2. член;конечность ž;rozprostować \członekki размять члены, размяться; ● \członek męski мужской половой член
* * *м, P członka1) мн, И członkowie член (организации и т. п.)członek rodziny — член семьи́
członek drużyny — член кома́нды
członek partii — член па́ртии
członek rzeczywisty Akademii Nauk — действи́тельный член Акаде́мии нау́к
zapisać się na członka — вступи́ть в чле́ны
wybrać na honorowego członka — избра́ть почётным чле́ном
2) член; коне́чность żrozprostować członki — размя́ть чле́ны, размя́ться
• -
2 kapitan
сущ.• глава• господин• капитан• командир• мастер• начальник* * *♂, мн. И. \kapitanowie капитан;awansować na \kapitanа получить звание капитана; \kapitan żeglugi wielkiej капитан дальнего плавания; \kapitan drużyny (zespołu) спорт. капитан команды
* * *м, мн И kapitanowieкапита́нawansować na kapitana — получи́ть зва́ние капита́на
kapitan żeglugi wielkiej — капита́н да́льнего пла́вания
kapitan drużyny (zespołu) — спорт. капита́н кома́нды
-
3 compartimento
m—FRA compartiment m à bagagesDEU Gepäckraum mITA compartimento m bagagliPLN przedział m bagażowyRUS отделение n, багажноесм. поз. 1829 на,
,
compartimento cucina (di carrozza ristorante)
—FRA compartiment-cuisine mDEU Küche fITA compartimento m cucina (di carrozza ristorante)PLN przedział m kuchennyRUS кухня fсм. поз. 1818 наcompartimento del personale di scorta
—FRA compartiment m de personnel d’accompagnementITA compartimento m del personale di scortaPLN przedział m drużyny pociągowejсм. поз. 1851 наcompartimento di carrozza letti
—FRA compartiment m de voiture-litsITA compartimento m di carrozza lettiPLN przedział m wagonu sypialnegoсм. поз. 1783 наcompartimento di carrozza-cuccette
—FRA compartiment m de voiture- couchettesITA compartimento m di carrozza-cuccettePLN przedział m wagonu z miejscami do leżeniaсм. поз. 1756 на,
—FRA compartiment m de serviceDEU Dienstabteil nITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1703 наFRA office fDEU Dienstraum mENG attendant’s compartmentITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1782 на,
FRA office fDEU Anrichteraum mITA compartimento m di servizioPLN przedział m kredensowyRUS отделение n кухни, вспомогательноесм. поз. 1799 на—FRA compartiment m à colisDEU Paketraum mITA compartimento m pacchiPLN przedział m na paczkiсм. поз. 1862 наcompartimento smistamento posta
—FRA compartiment m de triDEU Briefraum nITA compartimento m smistamento postaPLN sortownia f listówсм. поз. 1861 на—FRA compartiment m à voyageursDEU Abteil n 1. oder 2. KlasseITA compartimento m viaggiatoriPLN przedział m dla pasażerówсм. поз. 1701 на,
-
4 Aufstellung
Aufstellung f eines Hauses, Denkmals postawienie, wystawienie; von Möbeln, Maschinen usw ustawienie; eines Kandidaten wysunięcie; eines Rekords ustanowienie; eines Plans, einer Bilanz sporządzenie; einer Truppe (u)formowanie; SPORT einer Mannschaft ustalenie składu (drużyny); ( Liste) wykaz, zestawienie -
5 Mannschaft
Mannschaften pl MIL szeregowcy m/pl;vor versammelter Mannschaft w obecności całej drużyny, załogi usw;in der Mannschaft kämpfen walczyć drużynowo oder w zespole -
6 Mannschaftsaufstellung
Mannschaftsaufstellung f ( Zusammensetzung) skład drużyny -
7 Mannschaftskamerad
Mannschaftskamerad m partner z drużyny -
8 Mannschaftskapitän
Mannschaftskapitän m kapitan drużyny -
9 Sportfreund
См. также в других словарях:
Drużyny — Village … Wikipedia
Józef Haller de Hallenburg — (August 13, 1873, in Jurczyce June 4, 1960, in London) was a Lieutenant General of the Polish Army, legionary in Polish Legions, harcmistrz (the highest Scouting instructor rank in Poland), the President of The Polish Scouting and Guiding… … Wikipedia
bramkarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w niektórych grach zespołowych: członek drużyny stojący w bramce i bezpośrednio utrudniający zdobycie gola zawodnikom drużyny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mieczysław Smorawiński — Born December 25, 1893(1893 12 25) Kalisz … Wikipedia
bramkarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y sport. «członek drużyny piłkarskiej, hokejowej itp., broniący bramki w czasie gry» Bramkarz drużyny … Słownik języka polskiego
dwa — + m. nieos. i n; dwaj, dwóch, dwu, m. os.; dwie, ż; DMs. dwóch, dwu, B. m. os. dwóch, dwu, m. nieos. i n dwa, ż dwie, C. dwom, dwu, dwóm, N. m i n dwoma, dwu, ż dwiema, dwoma 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 2» Dwóch, dwu mężczyzn idzie,… … Słownik języka polskiego
kapitan — m IV, DB. a, Ms. kapitannie; lm M. owie, DB. ów 1. «najwyższy stopień młodszego oficera we wszystkich rodzajach broni (prócz kawalerii); oficer mający ten stopień» Awansował do stopnia kapitana. 2. «oficer marynarki handlowej osoba pełniąca… … Słownik języka polskiego
piłka — I ż III, CMs. piłkałce; lm D. piłkałek 1. «kula sprężysta różnej wielkości, wykonana z gumy, skóry itp., wypełniona powietrzem lub wypchana czymś (rzadziej lana), służąca do zabawy i gier sportowych» Piłka gumowa, skórzana, plastykowa, szmaciana … Słownik języka polskiego
kapitan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. kapitannie; lm M. owie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oficerski stopień wojskowy wyższy od porucznika, niższy od majora; także osoba mająca ten stopień : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
palant — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. palantncie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej: najpopularniejsza gra zespołowa, której uczestnicy podzieleni na dwie drużyny odbijają kijem o długości 60–80 cm małą piłeczkę; zawodnicy drugiej drużyny łapią ją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzut wolny — {{/stl 13}}{{stl 7}} w piłce nożnej: wykopanie piłki przez zawodnika jednej drużyny z miejsca, w którym zawodnik drużyny przeciwnej popełnił wykroczenie (sfaulował, dotknął piłki ręką itp.) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień