-
1 drużynowy
- wego; -wi; m* * *a.zwł. sport team; klasyfikacja drużynowa team ranking, team standings; zwycięstwo drużynowe team victory.mpscoutmaster, scouter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drużynowy
-
2 druh
m (N pl druhowie) 1. (harcerz) scout- druh zastępowy/drużynowy (w zuchach) a sixer, a pack leader; (w harcerstwie) a patrol a. troop leader2. książk. (przyjaciel) familiar, friend* * *-a; - owie; m* * *mppl. - owie l. -y2. rzad. companion, friend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druh
-
3 bieg
Ⅰ m (G biegu) 1. (osoby, zwierzęcia) run, running U- poranny bieg a morning run- szybki/forsowny bieg a fast/tiring run- zdyszany od biegu a. po biegu breathless from running- puścić się biegiem to set off at a run/trot- poruszać się szybkim biegiem to run fast- zwolnić/przyspieszyć bieg a. biegu to slow down/speed up- poderwać żołnierzy do biegu to get soldiers on the move- w pełnym biegu in full flight2. (pojazdu) pociąg zwolnił/przyspieszył bieg a. bieguthe train slowed down/gained speed- wyskoczyć/wysiąść w biegu (z autobusu/tramwaju/pociągu) to jump off/get off a moving bus/tram/train3. Sport (w lekkoatletyce) race, run; (w narciarstwie) race; (w jeździectwie) race- bieg sztafetowy a relay race- bieg przez płotki a hurdle race, the hurdles- bieg z przeszkodami an obstacle race- bieg na przełaj a cross-country race- bieg na 100 metrów the 100 metres sprint, the 100-meter dash US- bieg po zdrowie pot. a fitness run4. Techn. gear- bieg wsteczny reverse gear- jechać na drugim/trzecim biegu to drive in second/third gear- wrzucić drugi/trzeci bieg pot. to get a. shift into second/third gear- przerzucić biegi to change gear- włączać biegi to get into gear- zmieniać biegi to change gear- zmiana biegów a gear change- zredukować bieg to change down GB, to shift down US5. (nurt) course, reaches pl- w górnym/dolnym biegu rzeki in the upper/lower reaches of the river- iść z biegiem rzeki to go downstream a. downriver6. książk. (ciąg wydarzeń) course- bieg historii the course of history- naturalny/zwykły bieg rzeczy the natural/usual course of events- z biegiem lat a. czasu over the course of the years, in a. over the course of timeⅡ biegiem adv. pot. in a hurry; at a. on the double pot.- posprzątaj tu, ale biegiem get this cleared up, and be quick a. look sharp about it pot.Ⅲ w biegu adv. pot. on the run pot.- ubierał się/jadł śniadanie w biegu he (got) dressed/ate breakfast on the run- □ bieg jałowy Techn. neutral- bieg zjazdowy Sport downhill race■ nadać bieg sprawie (w sądzie, urzędzie) to set the wheels in motion- zostawić sprawy własnemu biegowi a. biegowi zdarzeń to let matters take their own course* * *run; (zdarzeń, rzeki) course; MOT, TECH gearbieg przez płotki — SPORT hurdles (pl)
z biegiem czasu — in the course of time, in time
pierwszy/wsteczny bieg — first/reverse gear
* * *mi1. (= szybkie posuwanie się naprzód) run, running; biegiem at a run; running; biegiem marsz! wojsk. quick march!2. sport (running) race, run; bieg krótkodystansowy sprint; bieg średniodystansowy/długodystansowy middle-distance/long-distant race l. run; bieg maratoński marathon; bieg sztafetowy relay race; bieg przez płotki hurdle race; bieg przełajowy cross-country race; biegi narciarskie cross-country skiing.3. jeźdz. race, horserace.5. (= ruch) running, movement, motion; bieg jałowy techn. idling, ticking over.6. (= prąd rzeczny) current; z biegiem rzeki downstream.7. (= trasa) course; dolny/górny bieg rzeki the lower/upper course of a river.8. (= dzianie się) bieg historii/wydarzeń/spraw the course of history/events/things; z biegiem lat/czasu with the passing of years/time; nadać czemuś bieg set sth in motion.9. mot., techn. gear; zmieniać biegi change gear; pierwszy/drugi/trzeci bieg the first/second/third gear; wsteczny bieg the reverse gear; skrzynia biegów gearbox; automatyczna skrzynia biegów automatic transmission.10. bud. ( odcinek schodów) flight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bieg
См. также в других словарях:
drużynowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, drużynowywi, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. drużyna w zn. 1.: Klasyfikacja indywidualna i drużynowa. Turniej drużynowy. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}drużynowy II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drużynowy — drużynowywi przym. od drużyna w zn. 1 Turniej, bieg drużynowy. Punktacja, klasyfikacja drużynowa. Zwycięstwo drużynowe. drużynowy, drużynowa w użyciu rzecz. «komendant, komendantka drużyny harcerskiej» Druh drużynowy. Druhna drużynowa … Słownik języka polskiego
Pławowice — Infobox Settlement name = Pławowice imagesize = image caption = image shield = pushpin pushpin label position = right subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision… … Wikipedia
Speedway in Poland — Speedway is one of the most popular sports in Poland. The Polish Extraleague has the highest average attendances for any sport in Poland. The first meetings in Poland were held in the 1930s. [ [http://www.speedway faq.org/polish.html speedway faq … Wikipedia
Marian Bronisław Tomaszewski — Marian Bronisław Tomaszewski, born on 13 August 1922 in Przemyśl, Poland, was a scout leader, an officer of the 2nd Polish Corps and a tank commander in the 6th Armoured Regiment Children of Lwów . After the Second World War he spent nearly 45… … Wikipedia
druh — m III, DB. a; lm M. ci owie, te y, DB. ów 1. rzad. «człowiek pozostający z kim w bliskich serdecznych stosunkach, człowiek życzliwy komu; przyjaciel, towarzysz» 2. «członek organizacji harcerskiej (nazwa używana zwłaszcza przez samych członków)»… … Słownik języka polskiego
drużynówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. drużynówkawce; lm D. drużynówkawek, środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} turniej drużynowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muszę im spłacić dług i powalczyć w drużynówce. (CzK) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień