-
1 droit de veto
сущ.общ. право вето -
2 veto
m invar1) вето, запрещение; отказveto présidentiel — вето, налагаемое президентомMonsieur, Madame Veto ист. — господин, мадам Вето (прозвище Людовика XVI и Марии-Антуанетты во время революции)droit de veto — право ветоmettre [opposer] son veto à qch — наложить вето, не согласиться с чем-либо, запретить -
3 droit
m1. (possibilité légale) пра́во ◄pl. -а'►;droits civils — гражда́нские права́; les droits et les devoirs des citoyens — права́ и обя́занности гра́ждан; tous les citoyens sont égaux en droits — все гра́ждане равнопра́вны; l'égalité en droits — равнопра́вие; droit de vote — пра́во го́лоса, избира́тельное пра́во; le droit de propriété — пра́во со́бственности; droit de grâce — пра́во поми́лования; droit de cuissage — пра́во пе́рвой но́чи; droit d'aînesse — пра́во перворо́дства; droit de regard — пра́во контро́ля; droit d'asile — пра́во убе́жища; le droit du plus fort — пра́во си́льного; le droit de veto — пра́во ве́то; le droit au repos (de grève) — пра́во на о́тдых (на забасто́вки) ║ qui de droit — кого́ полага́ется <сле́дует>; s'adresser à qui dedroit — обраща́ться/обрати́ться ∫ к кому́ поло́жено <по принадле́жности offic>; vous n'avez pas le droit à la parole ∑ — вас не спра́шивают; vous avez le droit de + inf — вы име́ете пра́во + inf; vous avez le droit de refuser — вы име́ете пра́во отказа́ться (от + G); vous avez droit à une indemnité — вы име́ете пра́во на компенса́цию; vous avez le droit pour vous ∑ — зако́н на ва́шей стороне́; je suis dans mon droit ∑ — э́то моё пра́во; je suis en droit de... — я впра́ве + inf; faire valoir son droit — отста́ивать/отстоя́ть своё пра́во; faire valoir ses droits — предъявля́ть/предъяви́ть свои́ права́; faire droit à une demande — удовлетворя́ть/удовлетвори́ть про́сьбу; être privé de ses droits — лиша́ться/лиши́ться свои́х прав; быть беспра́вным; de quel droit ? — по како́му пра́ву?, ∑ каки́е вы име́ете пра́во + inf?; de plein droit, à bon droit — с по́лным пра́вом <осно́ванием>, зако́нно, по пра́ву; renoncer — а ses droits sur qch. — отка́зываться/отка́заться от свои́х прав на что-л.la Déclaration des Droits de l'homme — Деклара́ция прав челове́ка;
2. (jurisprudence) пра́во;le droit d'auteur (du travail) — а́вторское (трудово́е) пра́во; le droit de succession — насле́дственное пра́во; le droit canon (divin) — канони́ческое (боже́ственное) пра́во; le droit commun — у́головное пра́во; le droit commercial — торго́вое пра́воle droit coutumier (romain, international) — обы́чное (ри́мское, междунаро́дное) пра́во;
3. (science) пра́во;un étudiant en droit — студе́нт юриди́ческого факульте́та; faire son droit — изуча́ть ipf. пра́во; быть студе́нтом юриди́ческого факульте́таun professeur de droit — профе́ссор права́;
4. (taxe) по́шлина; сбор;le droit d'entrée — ввозна́я по́шлина; le droit d'enregistrement — регистрацио́нная по́шлина <-ые по́шлины>, сбор; le droit de timbre — ге́рбовый сбор; les droits d'auteur — а́вторские гонора́ры; les droits de succession — по́шлина на насле́дствоles droits de douane — тамо́женные по́шлины;
DROIT, -E %=2 adj.1. (rectiligne> прямо́й;couper un tissu dans le droit fil — ре́зать/раз= мате́рию по прямо́й; un veston droit — однобо́ртный пиджа́к; une jupe droite — пряма́я ю́бка; droit comme un i — прямо́й как свеча́; en ligne droite — по прямо́й ли́нии; trois points en ligne droite — три то́чки по одно́й ли́нии; en droite ligne — непосре́дственно; пря́мо; se tenir droit — держа́ться <стоя́ть, сиде́ть> ipf. пря́мо; un coup droit — просто́й уко́л escr.; уда́р спра́ва (tennis); être dans le droit chemin — идти́ ipf. по пра́вильному пути́; remettre sur le droit chemin — наставля́ть/наста́вить на путь и́стинныйla ligne droite — пряма́я ли́ния;
un regard droit — прямо́й <откры́тый> взгляд; une conscience droite — чи́стая со́вестьun homme droit — прямо́й <прямо́душный> челове́к;
3. math. прямо́й;à angle droit — под прямы́м угло́м, перпендикуля́рноun angle droit — прямо́й у́гол;
■ adv. пря́мо;tournez à gauche et ensuite allez tout droit ! — поверни́те нале́во, а по́том иди́те пря́мо; droit dans les yeux — пря́мо в глаза́; ● aller droit au but — идти́ пря́мо к це́ли; et maintenant marche droit ! — а тепе́рь и пи́кнуть не смей!marcher droit — идти́ ipf. пря́мо <по прямо́й>;
DROIT, -E %=3 adj. (contr. de gauche) пра́вый;regarder du côté droit — смотре́ть/по= напра́во; sur la rive droite de la Volga — на пра́вом бе́регу Во́лгиla main droite — пра́вая рука́; а main droite — по пра́вую ру́ку <сто́рону>; спра́ва;
-
4 veto
m ве́то n indécl., запре́т;mettre son veto à... — налага́ть/наложи́ть [своё] ве́то (на + A); запреща́ть/запрети́ть (+ A) ( interdire); se heurter au veto de... — ната́лкиваться/натолкну́ться на чей-л. запре́т <отка́з (refus))le droit de veto — пра́во ве́то;
-
5 вето
См. также в других словарях:
Droit de veto — Veto Ne doit pas être confondu avec Vetto. Pour l’article homonyme, voir VETO (groupe). Le mot veto vient du latin et signifie littéralement Je m’oppose. Il est utilisé pour indiquer qu une partie d un groupe a le droit d… … Wikipédia en Français
Droit de véto — Veto Ne doit pas être confondu avec Vetto. Pour l’article homonyme, voir VETO (groupe). Le mot veto vient du latin et signifie littéralement Je m’oppose. Il est utilisé pour indiquer qu une partie d un groupe a le droit d… … Wikipédia en Français
Droit de Veto — (album, 1998) Droit de veto Album par Quartier Latin International Koffi Olomide Sortie Janvier 1999 Enregistrement Mi 1998 à Fin 1998 Genre(s) Musique du Monde Producteur(s) … Wikipédia en Français
Droit De Veto Au Conseil De Sécurité Des Nations Unies — Le droit de veto au Conseil de sécurité des Nations unies est un droit accordé uniquement aux cinq membres permanents du Conseil qui leur permet de bloquer toute résolution ou décision, quelle que soit l opinion majoritaire au Conseil. Les cinq… … Wikipédia en Français
Droit de veto au Conseil de securite des Nations unies — Droit de veto au Conseil de sécurité des Nations unies Le droit de veto au Conseil de sécurité des Nations unies est un droit accordé uniquement aux cinq membres permanents du Conseil qui leur permet de bloquer toute résolution ou décision,… … Wikipédia en Français
Droit de veto au Conseil de sécurité — des Nations unies Le droit de veto au Conseil de sécurité des Nations unies est un droit accordé uniquement aux cinq membres permanents du Conseil qui leur permet de bloquer toute résolution ou décision, quelle que soit l opinion majoritaire au… … Wikipédia en Français
Droit de veto au conseil de sécurité des nations unies — Le droit de veto au Conseil de sécurité des Nations unies est un droit accordé uniquement aux cinq membres permanents du Conseil qui leur permet de bloquer toute résolution ou décision, quelle que soit l opinion majoritaire au Conseil. Les cinq… … Wikipédia en Français
Droit De Véto (Album) — Droit de véto (album, 2003) Droit de véto Album par Les Fatals Picards Sortie 2003 Genre(s) Rock Albums de Les Fatals Picards … Wikipédia en Français
Droit de veto (album) — Droit de véto (album, 2003) Droit de véto Album par Les Fatals Picards Sortie 2003 Genre(s) Rock Albums de Les Fatals Picards … Wikipédia en Français
Droit de véto (album) — Droit de véto (album, 2003) Droit de véto Album par Les Fatals Picards Sortie 2003 Genre(s) Rock Albums de Les Fatals Picards … Wikipédia en Français
Droit de veto (album, 1998) — Droit de veto Album par Quartier Latin International Koffi Olomide Fichier:I34405crhvi Sortie Janvier 1999 Enregistrement Octobre 1998 Genre M … Wikipédia en Français
