-
1 drogues
nტივტივები -
2 addiction-producing drugs
drogues toxicomanogènes ou dépendogènes; drogues engendrant une dépendanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > addiction-producing drugs
-
3 abuse
1.1) abus [des drogues, p. ex.] ; usage abusif2) sévices; violences; maltraitance; mauvais traitements3) injures; insultes; invectives2.1) to abuse user/abuser [de drogues] ; se livrer à la toxicomanie2) injurier; insulter3) maltraiter; brimer; infliger des sévicesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abuse
-
4 chemical drugs
Stups. drogues chimiques [LSD, PCP, MDA, STP et autres drogues de synthèse]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > chemical drugs
-
5 designer drugs
Stups. drogues "sur mesure" ou de confection [drogues de synthèse]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > designer drugs
-
6 drug abuse
Stups. abus des drogues; usage de drogues; toxicomanieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > drug abuse
-
7 drug education
Stups.[d.] éducation en matière de drogues; sensibilisation aux dangers liés aux drogues [et aux problèmes connexes]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > drug education
-
8 drug use
Stups. usage de drogues; consommation de drogues; toxicomanieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > drug use
-
9 drug-free
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > drug-free
-
10 graduation
[duc.]1) obtention/remise des diplômes2) Stups. escalade [passage des drogues "douces" aux drogues "dures"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > graduation
-
11 hard drugs
Stups. drogues dures [particulièrement nocives et provoquant une assuétude: opium, héroïne, cocaïne et certaines drogues de synthèse]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hard drugs
-
12 mind-expanding drugs
Stups. drogues élargissant le champ de la conscience; drogues hallucinogènesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mind-expanding drugs
-
13 party drugs
Stups. drogues récréatives; drogues de loisirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > party drugs
-
14 problem drug user
Stups. usager problématique des drogues; usàger des drogues a problèmeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > problem drug user
-
15 synthetic drugs
Stups. drogues de synthèse; drogues synthétiquesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > synthetic drugs
-
16 fix
A n2 ○ ( dose) ( of drugs) argot des drogués shoot ○ m ; ( of entertainment) séance f ; to get a fix se piquer ○ ;3 ( means of identification) to take a fix on sth Aviat, Naut déterminer la position de qch ; to get a fix on sth fig cerner qch ; let's get a fix on the problem cernons le problème ;4 ○ ( rigged arrangement) it was a fix c'était truqué.B vtr1 (establish, set) fixer [date, time, venue, amount, price, limit] ; déterminer [chronology, position on map] ; to fix tax at 20% établir un impôt de 20% ; on the date fixed à la date convenue ; nothing is fixed yet il n'y a encore rien d'arrêté ;2 ( organize) arranger [meeting, trip, visit] ; préparer [drink, meal, snack] ; to fix one's hair se donner un coup de peigne ; to fix one's face ○ se faire une beauté ○ ; how are we fixed for time/money? qu'est-ce qu'on a comme temps/argent? ○ ; how are you fixed for tonight/next week? quels sont tes projets pour ce soir/la semaine prochaine? ;4 (attach, insert) fixer [curtain, handle, shelf, notice] (on sur ; to à) ; planter [post, stake] (into dans) ; enfoncer [hook, nail] (into dans) ; attacher [rope, string] (to à) ; fig faire peser [suspicion] (on sur) ; rejeter [blame] (on sur) ; to fix sth into place mettre qch en place ; her name was firmly fixed in my mind son nom était profondément gravé dans mon esprit ;5 ( concentrate) fixer [attention] (on sur) ; placer [hopes] (on dans) ; tourner [thoughts] (on vers) ; to fix one's gaze on sb regarder qn fixément ; she fixed him with an angry stare elle l'a fixé d'un regard furieux ; his hopes were fixed on going to university son plus cher espoir était d'aller à l'université ;6 ○ (rig, corrupt) truquer [contest, election, match] ; soudoyer [judge, jury, witness] ;7 ○ ( get even with) régler son compte à [bully, criminal] ; I'll soon fix him (for you)! je vais lui régler son compte! ;D fixed pp adj [address, gaze, vacation, idea, income, focus, order, price, rate] fixe ; [intervals] régulier/-ière ; [behaviour, method] immuable ; [aim] arrêté ; [determination] inébranlable ; [desire] tenace ; [intention] ferme ; [proportion] constant ; [smile, expression] figé ; [menu] à prix fixe ; of no fixed address sans domicile fixe.■ fix on, fix upon:▶ fix on [sth] choisir [person, place, food, object] ; fixer [date, time, venue, amount] ;■ fix up:▶ fix up [sth], fix [sth] up1 ( organize) arranger, organiser [holiday, meeting] ; décider de [date] ; to fix up to do convenir de faire ; it's all fixed up tout est arrangé ;2 ( decorate) refaire [room, house] ; he fixed up the bedroom as a study il a transformé la chambre en bureau ;▶ fix sb up with sth trouver qch à qn [accommodation, drink, equipment, vehicle] ; faire avoir qch à qn [ticket, pass, meal, document] ;▶ fix sb up with sb ○ monter une baraque à qn avec qn ○. -
17 main line
-
18 shoot
A n3 Cin tournage m ;4 ( rapid) rapide m ;1 ( expressing disbelief) oh non alors! ;2 ( telling sb to speak) vas-y, parle ○ !1 ( fire) tirer [bullet] ; lancer [missile] ; tirer, décocher [arrow] ; to shoot sth at sb/sth ( with gun) tirer qch sur qn/qch ; ( with missiles) lancer qch sur qn/qch ; to shoot one's way out of somewhere s'échapper de quelque part en tirant de tous côtés ;2 ( hit with gun) tirer sur [person, animal] ; ( kill) abattre [person, animal] ; she shot him in the leg/back elle lui a tiré dans la jambe/le dos ; to be shot in the leg/back recevoir une balle dans la jambe/le dos ; he was shot in the head on lui a tiré une balle dans la tête ; to shoot sb for desertion/spying fusiller qn pour désertion/espionnage ; to shoot sb dead abattre qn ; you'll get shot if someone catches you! fig tu vas te faire tuer si on te surprend! ; I could shoot him! je pourrais le tuer! ; to be shot to pieces ○ lit être criblé de balles ; fig être réduit à néant ;3 ( direct) lancer, décocher [look] (at à) ; jeter [smile] (at à) ; to shoot questions at sb bombarder qn de questions ;5 ( push) mettre, pousser [bolt] ;6 ( in canoeing) to shoot the rapids franchir les rapides ;7 ( in golf) to shoot 75 faire un score de 75 ;1 ( fire a gun) tirer (at sur) ; to shoot to kill/wound tirer pour tuer/blesser ;2 ( move suddenly) to shoot out of/into/down sth sortir de/entrer dans/descendre qch en flèche ; to shoot forward/backwards s'élancer/reculer à toute vitesse ; the car shot past la voiture est passée en trombe or à toute allure ; the pain shot down ou along his arm ça lui a élancé dans le bras, il a eu une douleur lancinante dans le bras ; to shoot to fame fig percer, devenir célèbre subitement ;4 Cin tourner ;6 Hunt [person] chasser.E v refl ( prét, pp shot) to shoot oneself se tirer une balle dans la tête ; to shoot oneself in the head/leg se tirer une balle dans la tête/la jambe.to shoot a line ○ frimer ○ ; to shoot oneself in the foot ○ agir contre son propre intérêt ; to shoot the works ○ US dépenser tout son argent ; the whole (bang) shoot ○ tout le bataclan ○ ; ⇒ mouth.■ shoot down:▶ shoot down [sb/sth], shoot [sb/sth] down Aviat, Mil abattre, descendre ○ [plane, pilot] ; he was shot down over France son avion a été abattu quand il volait au-dessus de la France ; to shoot [sb/sth] down in flames lit, fig descendre [qn/qch] en flammes [person, plane, argument] ;▶ shoot [sb] down, shoot down [sb] [gunman] abattre [person].■ shoot off: his foot was shot off il a eu un pied emporté par un éclat d'obus.■ shoot out:▶ shoot out [flame, water] jaillir ; the car shot out of a side street la voiture est sortie en trombe d'une petite rue ; to shoot one's foot/arm out tendre la jambe/le bras ; the snake shot its tongue out le serpent a dardé sa langue ; to shoot it out ○ [gunmen] régler leurs comptes à coups de feu.■ shoot up:▶ shoot up2 ( grow rapidly) [plant] pousser vite ; that boy has really shot up! fig qu'est-ce que ce garçon a grandi! ;3 ( inject oneself) argot des drogués se shooter ○ ;▶ shoot up [sth], shoot [sth] up -
19 snort
A n1 (of horse, bull) ébrouement m ; (of person, pig) grognement m ; to give a snort [horse, bull] s'ébrouer ; [person, pig] grogner ;3 ○ ( drink) petit coup m.B vtr1 ‘hooligans!’ he snorted ‘voyous!’ grogna-t-il ;2 argot des drogués sniffer [drug]. -
20 trip
A n1 ( journey) ( abroad) voyage m ; ( excursion) excursion f ; to go on ou take a trip faire un voyage ; a trip to Greece un voyage en Grèce ; a trip to the seaside une excursion au bord de la mer ; business trip voyage d'affaires ; boat trip excursion en bateau ; to be away on a trip être en voyage ; a 12 day/200 km trip un voyage de 12 jours/de 200 km ; we did the trip in five hours nous avons fait le trajet en cinq heures ; it's only a short trip into London c'est juste un petit tour à Londres ; it's a two hour trip from here c'est à deux heures d'ici ;2 ( visit) tour m ; a trip to the toilet/bar un tour aux toilettes/au bar ; to make a trip into town faire un tour en ville ; to make three trips a week to London aller à Londres trois fois par semaine ;3 Electron déclenche f ;4 ○ argot des drogués trip ○ m ; to have a good/bad trip faire un bon/mauvais trip ○ ; an acid trip un trip ○ d'acide.1 ( stumble) trébucher, faire un faux pas ; to trip on ou over trébucher sur [step, rock] ; se prendre les pieds dans [hem, scarf, rope] ; to trip over one's own feet trébucher ; you can't move in here without tripping over a celebrity on ne fait pas deux pas ici sans tomber sur une célébrité ;2 ( move jauntily) to trip along [child] gambader ; [adult] marcher d'un pas léger ; to trip into/out of the room entrer dans/sortir de la pièce d'un pas léger ;3 ○ argot des drogués tripper ○, être sous l'effet du LSD.■ trip over:▶ trip over trébucher, faire un faux pas ;■ trip out ○ planer ○.■ trip up:▶ trip up1 ( stumble) trébucher, faire un faux pas ;2 ( make an error) se tromper ;▶ trip [sb] up, trip up [sb]2 ( catch out) désarçonner [witness, candidate].
См. также в других словарях:
Drogues — Drogue Une drogue est un composé chi … Wikipédia en Français
Drogues Alcool Tabac Info Service — (DATIS) est un service téléphonique français d accueil, d information et d orientation concernant les addictions aux drogues, à l alcool et au tabac. Sommaire 1 Statut et missions 2 Histoire 3 Statistiques … Wikipédia en Français
Drogues de classe A — Misuse of Drugs Act 1971 Le Misuse of Drugs Act 1971 est une loi anglaise visant à réglementer la possession et l approvisionnement de certains produits psychotropes généralement désignés comme des drogues, ainsi qu à favoriser la coopération… … Wikipédia en Français
Drogues légales — Bien que généralement moins populaires, il existe des drogues dites drogues légales. Celles ci peuvent avoir des effets similaires à certaines drogues proscrites ou peuvent tout simplement posséder un ou plusieurs effets distinctes, qui leur sont … Wikipédia en Français
Drogues en Iran — La production et l usage des drogues en Iran, notamment des opiacés est ancienne. Le contrôle des stupéfiants a été pris en compte depuis longtemps : les premières ordonnances visant à réguler leur usage ont été émises il y a quatre siècles … Wikipédia en Français
drogues — n. type of anchor; drag parachute used to slow an aircraft or vehicle; funnel for refueling during flight … English contemporary dictionary
Prohibition des drogues — Pour les articles homonymes, voir Prohibition (homonymie). Entrainement d agents de la Drug Enforcement Administration … Wikipédia en Français
Arguments pour et contre la prohibition des drogues — Prohibition des drogues Pour les articles homonymes, voir Prohibition (homonymie). La prohibition des drogues est un principe d interdiction ou de réglementation stricte sur la production, le commerce et l usage de psychotropes afin de combattre… … Wikipédia en Français
Guerre contre les drogues — Campagne des États Unis contre la toxicomanie La campagne des États Unis contre la toxicomanie (ou guerre contre les drogues, en anglais War on Drugs) est une campagne de prohibition des drogues menée par le gouvernement américain. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Lutte contre les drogues — Campagne des États Unis contre la toxicomanie La campagne des États Unis contre la toxicomanie (ou guerre contre les drogues, en anglais War on Drugs) est une campagne de prohibition des drogues menée par le gouvernement américain. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Trafic de drogues — Trafic de stupéfiant Sucettes servant à cacher de l héroïne … Wikipédia en Français
